四十年来山西对外文化交流成就探讨

◎徐 菁 武恩义

（山西大同大学外国语学院 山西 大同 037000）

山西省是我国文化大省，文化底蕴深厚，拥有种类多样的、宝贵的特色文化，具体包括历史人文、建筑艺术、自然景观、民情风俗、特色文化等等。改革开放四十年来，山西省对外文化交流活动越来越频繁，山西文化目前在世界很多国家和地区都有一定的知名度，前来山西旅游、参加各类文化交流活动的海外人士越来越多，这都反映出山西省文化交流活动的繁盛。在构建社会主义文化强国、进一步提升文化软实力的大背景下，山西对外文化交流工作被赋予新的历史使命。如何充分利用好本地区的文化资源，在现有成就基础之上更上一个台阶，这是山西省对外文化交流中需要深入思考的一个课题。

一、山西对外文化交流活动成就

改革开放四十年来，山西文化在世界范围内的影响力不断增强。通过几十年的不断努力，山西对外文化交流成果喜人，主要体现在以下几个方面：

一是全省对外文化交流基地数量不断增加。统计数据显示，截至2018年7月，山西省已经建立10个对外文化交流基地，这些基地成为山西对外文化交流的重要载体及平台，每年这些交流基地都会举办大量对外文化交流活动。山西省对外文化交流基地共有舞台艺术、传统艺术、非物质文化遗产和美术展览四个类，这些基地已成为山西文化“走出去”的新高地，担负着不断提升山西文化影响力的重要职责。

二是全省对外文化交流活动日益加强。目前山西省与多个国家和地区开展了文化方面的交流活动，逐步形成了官方、民间、社团三位一体的对外文化交流新格局。统计数据显示，山西省每年各种正式和非正式的对外文化交流活动多达数百个，同时每年还稳步增长，使山西省文化交流的地理范围不断拓展。

三是全省对外文化交流活动形式越来越多样。山西省对外文化活动类型更加丰富，影响力不断增加。从对外文化交流活动的形式来看，既有文博会、也有文化周，还有出口文艺汇演等等，不同类型的对外文化交流活动，极大地提升了山西文化的世界影响力。尤其值得一提的是山西平遥国际电影节，经过多年的发展已经成为了全省推动中外文化交流的新平台、对外开放的新高地。通过平遥国际电影展，不仅能够拉近世界与中国、世界与山西、世界与平遥的距离，还可以将国内外先进理念、文化、人才带进山西，促进全省开放与发展。正如贾樟柯所述：“要讲好中国故事、山西故事，就要注重作品中情感的质量，质量越高，作品越容易被不同国家、地区的人们理解接受。”另外山西省对外文化交流目前涵盖了美食、文艺、电影、音乐等多种内容，对外文化交流更加丰富多彩。

四是文化品牌效应有了很大提升。山西鼓乐、歌舞和戏剧等90个团组先后出访数十个国家和地区，产生了广泛的影响，为文化走出去作出积极贡献。这些文化品牌的知名度以及美誉度在不断凸显，已经成为了世界认识山西的一个窗口。

五是对外文化交流活动给地区经济社会发展带来的利好不断凸显。主要表现是山西省对外贸易发展速度很快、进出口贸易额快速提升、外贸区域不断拓展。在社会发展层面，山西省文化建设成绩喜人、文化影响力持续提升，“三晋文化”成为世界文化中不可忽视的一个亮点。

二、未来山西对外文化交流策略

未来山西对外文化交流还需持续推进。通过总结四十年来山西对外文化交流成果，探析以后山西对外文化交流策略。

第一，给予对外文化交流活动更多的支持。有关部门对于对外文化交流的重要性要有一个充分的认识，加大投入力度。对于本地区的优秀文化资源进行深入的挖掘分析，建设更多的对外文化交流基地，努力推动对外文化交流水平的不断提升。

第二，不断创新对外文化交流形式。推动优秀的山西文化走出去，需要在省内搭建文化交流平台，将外国友人吸引过来。例如“欢乐春节——中国·意大利美食周”对外文化交流活动，在埃及开罗开幕的活动中既盎然有趣，将山西文化展现得淋漓尽致；“最大面气球”和“最细拉面”两项吉尼斯世界纪录保持者、山西面艺大师王张龙在开幕式上表演了刀削面、关公扯面、龙须拉面等拿手绝活，赢得嘉宾热烈掌声。

第三，打造精品文化项目。对外文化交流活动不是简单地介绍文化，而是要通过精彩的文化作品感染人、打动人，这样才能够增强文化影响力。山西要搭建“内陆地区对外开放新高地”，通过开发一些精品文化项目讲述山西的声音及山西的精神文化，进而体现出山西的风土人情及地貌特征，有利于让世界人们通过绘画、舞台剧等形式，深化历史的审美意义。例如“魅力晋剧—精品剧目荟萃”活动，展示了捏、搓、揉、掀，用小竹刀灵巧地点、切、刻、划，塑成身、手、头面及再上色的艺术特点；同时在民歌艺术的颂唱演出中展现了独特的曲艺内容，从而展示了山西文化。应充分利用晋风晋俗进行文艺演出，利用歌剧、曲艺的形式说明山西故事，例如《流浪地球》《保卫人祖山》等电影，扩大了山西文化的影响。

三、结语

文化因交流而多彩，文化因互鉴而丰富。山西省文化资源丰富，应以文化为载体，积极开展对外文化交流活动，将五千年文明滋养的“晋”味文化传播到更多的国家和地区，让世界亲密接触山西、了解山西。面对新的形势，山西省对外文化交流依然任重而道远，未来任务依然艰巨。因此，山西省要继续着力构建“内陆地区对外开放新高地”，深入思考如何讲好山西故事、传播好山西声音、阐发山西精神、展现山西风貌，让外国民众通过山西深化对整个中国的认识。