敬语的历史演变研究

基金项目：2019年度西藏大学校级培育项目（成长计划）资助项目;项目编号ZDCZJH19-33。

摘  要：在我们的日常生活之中，语言传递了信息以及情感，而敬语在语言表达过程之中占据着重要的地位，也是人类在日常交际过程之中的语言精髓。敬语代表的是礼貌以及尊重，也是我们人类文明进步的一种体现。与此同时，敬语的产生、发展、演变等的过程也是社会发展背景之下的经济水平、文明面貌的一种体现。也是社会大众对于整个世界的认知程度的反应，是风俗习惯与各国政治经济发展水平相互作用的结晶。

关键词：敬语;特征;演变;传承

作者简介：次旦卓嘎（1987-），女，藏族，西藏拉萨人，西藏大学讲师，研究生，研究方向：藏语言文学。

[中图分类号]：H03  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2019）-33--01

一、敬语概述

语言美是人类美的表现。亲切优雅的语言能给人带来尊严和情感。敬语是这种优美语言的集中体现。由于礼仪、尊重或恭维的需要，人们经常在各种语言活动中使用敬语，特别是在藏族活动中。藏族人民也很善良，对别人很忠诚。这种内在的美体现在语言中，作为交流思想和创造藏语敬语的工具。藏族敬语反映了藏族文明，它再现了藏族人民朴素、善良、真诚、有礼的精神。它为社会大众在日常生活和工作过程之中的交流搭建了桥梁和纽带，使得人类能够更好更便捷的交流传递信息。并且，对语言进行恰当的表达也是一个社会的文明程度的展现，也体现了这个社会养育的人类的精神文明素质。在藏语的发展以及传承过程之中，敬语一直发挥着重要作用，它有其独特的功能意义、自身的构词规律和发展变化过程。

二、敬语发展过程之中的特征表现

相互尊重可以看作是所有语言都遵循的一种敬语表达形式。中国人也不例外，但除此之外，中国人一直非常重视自我谦卑，以此来表示对他人的尊重和含蓄。随着时间的推移进入现代汉语，它终于形成了一个完整的敬语体系，辅之以对人的尊重。这些体现尊重功能的词语统称为敬语。其主要原因有：首先，尊重是语言现象的本质和功能，是判断敬语的唯一可行标准。而且，从外国学者特别是日本学者对敬语的研究来看，他们坚持认为这种语言现象是敬语，这对我们目前的研究具有重要意义。回顾以往学者对敬语现象的研究，敬语有尊敬、谦虚等多种表达方式。一般来说，敬语是指“词语”中的“敬词”，包括敬语语素、词和敬語短语。在敬语这一宽泛的语言范畴中，甚至还有其他不同程度的表达方式。

在一定程度上，任何国家的敬语都是其政治、经济和文化发展的产物。随着社会政治制度、思想文化观念和人们认知水平的发展，中华敬语在中华民族长期的社会实践中逐步形成，创造了物质文明和精神文明。作为语言的一部分，汉语敬语自然具有特定的民族情感和礼仪，同时也接受社会和当代的制约。鉴于敬语的特点，我们认为敬语最显著的特点是中国传统文化、礼貌原则、汉语和词汇。

三、敬语演变过程之中的主要部分

根据敬语的表达方式，我们把敬语分为表敬语和表谦语两个主要部分。表敬语是指为表达说话人对对方意愿的尊重而与对方有关的人或物。因此，表达谦虚意味着选择另一个角度，用谦虚的语言来指代与自己有关的人和事，以表达尊重对方的意愿。表敬语和表谦语统称为敬语。

四、敬语的传承与变异

人类社会是一个多层次、多变的社会，对语言的要求也是多变的。语言作为一种交际工具的性质，一方面决定了语言的稳定性和变异性。语言的稳定性为敬语的发展奠定了坚实的基础。敬语可以跟上语言的发展，但不能完全不同或消失。语言的变异性意味着语言是活的，它随着社会的发展而变化。变异性是敬语发展的动力。它为敬语的发展增添了活力和新鲜元素，使敬语能够因地制宜，服务于语言使用者。语言的稳定性和敬语所依赖的文化的延续性使敬语得以传承。古代汉语中敬语在现代汉语中的不断使用是敬语传承的具体表现之一。古代汉语中的敬语并没有完全被现代汉语中的敬语所取代。现代汉语中还积累了相当数量的敬语词，它们与新产生的敬语词共存，在交际中继续发挥着重要作用。

与此同时，敬语作为语言系统的一部分，在中国历史发展的各个阶段都有着广泛的应用。然而，如前所述，敬语并不是一成不变的。整个敬语体系正随着社会的发展和变化而不断地自我调整。自古以来，汉语敬语作为一种重要的词汇表达方式，在敬语的功能、程度和范围上都发生了一定程度的变化。在整个语言变迁过程中，一些敬语的范围逐渐缩小，有些敬语甚至停止使用。同时，许多敬语也在增强其表达能力。随着社会的发展，一些普通汉语四语在现代汉语中具有表达尊敬的功能，成为敬语的一员。

敬语具有适应社会发展的功能。在淘汰旧成员的同时，敬语可以不断地自我传播新的元素，使整个敬语系统在语言变化过程中保持动态平衡，不会失衡。现代汉语敬语是从古代汉语敬语发展而来的。在吸收其精华的同时，自觉地剔除其糟粕，以适应社会发展的需要。

参考文献：

[1]姜雯. 联络口译实践报告[D].辽宁师范大学，2017.

[2]王佳. 对外汉语谦敬语语境教学研究[D].山西大学，2015.

[3]太哇加. 藏语敬语应用研究[D].青海师范大学，2015.

[4]徐慧. 《镜花缘》谦敬语研究[D].湖北师范学院，2014.

[5]梅帅帅. 敬语使用的社会语言学分析[D].青岛大学，2013.

[6]曾小燕. 汉日敬语对比研究[D].河南大学，2013.

[7]牛艳霞. 对外汉语敬语教学研究[D].吉林大学，2007.