共享经济模式下电商英语的语言特点和应用对策

王小霞

（江西外语外贸职业学院，江西 南昌 330099）

一、共享经济模式下电商英语在跨境电商中的作用

共享经济指的是由第三方创建市场交易平台，供需双方通过交易平台开展各种贸易活动，实现资源共享。作为个体也可以通过交易平台进行闲置物品的交换，并且能够进相关知识和经验的交流。借助于共享经济平台，供需双方能够实现及时的沟通联系，实现公平公正的交易。信息技术的发展促使共享经济模式产生，为这种经济模式提供了基本的技术支持。在信息化环境下，人们更加重视网络交流，交易，人类社会逐渐走进集体分享的时代。在共享经济模式下，供需双方需要借助于共同的经济平台进行信息交流，在交流的过程中，最多使用的是电商英语，因此，共享经济模式，使电商英语的作用更为突出。研究电商英语的语言特点，在电子商务活动中有效的应用电商英语，促进供需双方有效交流是实现信息共享的重要途径。

具体而言，电商英语在跨境电商的作用如下：第一，电商英语能够促进企业内部员工实现有效的沟通。跨境电商企业在贸易活动中，必须要借助于英语进行交流沟通。大部分商务活动都是以英语作为交流语言的。在活动中，正确的语言交流方式能够使员工之间实现高效的沟通，员工能够借助于有效的语言交流了解跨境贸易活动特点，从而促进活动能够成功开展，借助于英语手段，员工之间的沟通更为顺畅，企业的管理效率也能够得到显著的提升。第二，电商英语是企业对外实现沟通的重要媒介。在共享经济下，企业之间要实现共赢发展，必须要加强交流，我国与各国之间的贸易往来，企业之间的贸易往来都是需要借助于电商英语实现。跨境电商企业所面临的市场环境是复杂的，要有效应对负责的环境，企业间必须要借助于英语实现多层次多角度，深入的交流，并能够借助于英语了解不同国家文化经济方面的差异，求同存异，探究共同的经济利益，这样，企业之间的贸易活动才能得以顺利开展。

二、电商英语的语言特点

（一）普遍性与特殊性共存

商务英语属于大众英语的一种形式，在应用过程中，虽然一些词汇会随着英语环境的变化，发生相应的变化，但依然具有大众英语普遍性的特点，商务英语在使用中采用了很多英语词汇具有大众化的含义，其普遍性特点是明显的。但电商英语又具有一定的特殊性，一些英语词汇随着环境的变化，其含义也会发生变化，在商务活动中，必须要能够结合具体的语境进行英语词汇的翻译，这样，才能保障英语的正确应用。

（二）专业性特点

不同国家地区的民俗文化差异较大，很多概念相同的英语词汇，在电子商务中的解读却存在较大的差异。为了有效应对不同民族的跨境商务活动，电商英语词汇必须要具备较强的专业化特点，这样，才能满足不同国家民族跨境电商活动发展的要求。

（三）简洁性特点

电商英语的最大特点是利用简洁的词汇，将所要表达的意思明确地表示出来，这样，才能提升沟通效率，提升商业活动的工作效率。因此，电商英语具有简洁性的特点，很多词汇是简化的，这样，就能够使公文合同更为简洁明了，同时也使信息交流更为高效。

三、共享经济模式下电商英语在跨境电子商务活动中的应用策略

（一）电商英语阅读在跨境电子商务中的应用

跨境电子商务交易过程中，会涉及到很多阅读性的材料，相关材料内容很多都是以商务英语形式呈现的，作为相关人员必须要能够对相关材料进行准确的解读，才能了解商务活动相关情况，进一步制定下一步贸易计划。在商务活动交易完成后也会留下大量的数据信息，并且很多信息是以英语呈现的。相关人员需要能够深入解读相关信息，才能有效了解产品的信息，准确把握电子商务交易的特点，本质。在整个跨境电子上活动过程中，相关交易者都必须要具有较强的阅读能力，能够对相关英语材料信息进行准确的解读，这是必须要具备的基本素养，在此基础上才能进行数据的有效分享研究，才能对跨境电子商务交易中所产的数据信息进行有效的处理。电商材料阅读能力的高低对商务活动的开展有着重要的影响，作为交易者必须要具有较强的商务英语的阅读能力，不断提升自身的阅读水平，这样，才能不断提升自身的专业水平，才能紧跟时代步伐，促进企业实现创新发展。在进行电子商务材料阅读的过程中，交易者还需要较强自身信息提取的能力，能够精准地归纳提取产品的相关信息，以有效的阅读把握产品的不同信息，以促进贸易活动的顺利开展。

（二）电商英语写作在跨境电子商务中的应用

商务英语写作是交易人员进行意向表达的重要方式，在电子商务活动中，需要借助于电商英语对产品的属性进行直观的描述，这样，才能确保阅读者能够迅速准确地捕捉产品信息，这是商业活动得以开展的基础。电商英语写作能够对产品性能进行简洁概括，通过电子邮件方式，交易双方借助于电商英语写作可以进行有效的交流，这种交流简洁高效，能够避免语言交流的掌握，能够为交易双方进行交易提供有效的手段支持。

（三）电商英语在线交流在跨境电子商务活动中的应用

电商英语阅读和写作是双方进行交流的重要手段，但这种交流是一种静态的交流，在实际应用过程中，会受到时空的限制。但借助于网络手段，交易双方就可以借助于电商英语实现在线交流。电商英语在线交流更为快捷，高效，双方可以面对面进行交流，因此，在线电商英语交流在跨境电子商务活动中所发挥的作用更为突出。这种交流方式能够不断提升跨境电子商务市场的运行效率，同时也能够促进商务英语交流模式的转变，实现动态化的交流。相信随着在线交流平台的不断不完善，相关技术的不断发展，跨境电子商务活动中电商英语在线交流模式将发挥更大的作用。

总之，在共享经济模式下，电商英语在跨境电子商务活动中的作用更为突出，电商英语作为贸易双方交流的重要手段，能够实现双方信息的有效互通。随着经济全球化的不断发展，跨境商务活动开展也必须要积极进行模式的改革创新，能够重视电商英语应用，积极营造符合全球经济一体化发展趋势的商务贸易活动模式，这样，跨境商务活动才能实现创新发展。