违反礼貌原则在《吐槽大会》中的体现
2019-12-16何瑛
摘 要:《吐槽大会》是一档群体脱口秀节目,在节目中出现了大量的违反礼貌原则的现象,本文将从违反礼貌原则的角度对这种现象进行分析。
关键词:网络综艺;礼貌原则;面子威胁
作者简介:何瑛(1990.10-),女,汉族,贵州盘州市人,云南师范大学文学院研究生在读,研究方向:语言学及应用语言学。
[中图分类号]:J9 [文献标识码]:A
[文章编号]:1002-2139(2019)-32--01
《吐槽大会》从2017年1月8日起每周日播出,是一档美式风格的喜剧脱口秀节目,每期的主人公是一位当下热议的、有知名度的人物。作为“被吐槽”的对象,他必须当众接受其他嘉宾毒舌的、不留情面的吐槽,被吐槽的主人公等其他所有嘉宾发言完毕后,最后再进行绝地反击的陈述。节目中大力宣扬的“优雅的吐槽”,实际上是一种特别的交流方式,对于生活压力过大的当代人群,称得上是一种独特的解压方式。
一、违反礼貌原则的现象
(一)违反礼貌原则的体现
Leech提出的“礼貌原则”包括六条准则:第一,得体准则;第二,宽宏准则;第三,赞誉准则;第四,谦虚准则;第五,一致准则;第六,同情准则。[1]
1、违反了“礼貌原则”中的得体准则和宽宏准则,在节目中,嘉宾所说的话是在最大限度地使 别人受损,并没有使别人得益。
(1)宁静:今天还有一位中国台湾来的主持人,陈汉典,陈汉典刚才说我脾气火爆,汉典啊,在娱乐圈,只有人红,才有资格发脾气的。这种感觉,说给你听你也不会明白的。
在例(1)中,演员宁静首先回应了陈漢典说她脾气火爆,她说只有人红才有资格发脾气,也就是告诉大家她是很红的,而后又接着说这种感觉说给陈汉典听他也不会明白,言下之意就是在讽刺陈汉典不是当红明星,所以没有资格也不敢发脾气。宁静的话语首先使自己得益,挽回了她的面子,其次使陈汉典的面子受损,所以宁静的话语是违反了提体准则和宽宏准则的。
2、违反了赞誉准则和谦虚准则,体现为最大限度地 贬低别人。
(2)王自健:其实我们在最早筹备《吐槽大会》的时候,黄婷婷就是嘉宾,讲段子的能力一点进步都没有。我是觉得,以后不妨这样吧,婷婷,你来呢,来,就是该拿钱拿钱对吧,该出镜出镜 ,你也别讲了,你就唱歌,你唱歌比你讲笑话好笑多了。
例(2)中,王自健说到让黄婷婷以后来就不要讲段子讲笑话了,但这本来就是一个吐槽脱口秀节目,王自健的话就是在极大程度上贬低了黄婷婷讲段子的能力,违反了礼貌原则中的赞誉准则。
(二)有意而为的面子威胁行为
威胁面子的言语行为大致可分为四大类:(1)威胁听话人消极面子的言语行为;(2)威胁听话人积极面子的言语行为;(3)威胁说话人消极面子的言语行为; (4)威胁说话人积极面子的言语行为。
在《吐槽大会》中以威胁听话人积极面子为主,这是一种有意而为的面子威胁行为。
1、对别人有意而为的面子威胁
(3)张铁林:我演了好多好多皇上,大伙知道,我觉得我演的皇上比大张伟抄的歌多,唉,你抄过多少歌啊?一千多个有没有?
大张伟:天上的星星一样多。
张铁林:那大概还是你抄得比较多。
例(3)中,大张伟曾经因为抄袭的事情被舆论推至风口浪尖,张铁林却还直接问了大张伟:“你抄过多少歌啊?一千多个有没有?”显而易见,这是一个对大张伟有意而为的面子威胁,是说话人对听话人有意而的为的面子威胁行为。
2、对自己有意而为的面子威胁
(4)肖骁:今天看到这些嘉宾,我很有感触,我觉得人生只有两路,要不你就红得像张雨绮,要不你就和产品经理坐一起。王岳伦老师,你知道你老婆(李湘)来了坐哪吗?坐那(指主嘉宾的位置),你来了只能坐在产品经理旁边,你一个混娱乐圈的跟人家一个知名度,你不丢人啊。算了,我还坐第二排呢。
例(4)中,肖骁在说完王岳伦的地位不如李湘,只能坐在产品经理旁边之后,就说了自己还是坐在第二排的,言下之意就是说自己的地位还不如被他吐槽的王岳伦,这是他对自己有意而为的面子威胁。
二、面子的维护
(一)说话人对听话人的面子维护
(5)张铁林:说这么多了,其实大张伟的音乐,真好,大伙儿这么喜欢,在这块土地上,有一句话叫,民族的,就是世界的,但是归根结底是 大张伟的。
这个例子出现在说话人的话语结尾,在已经做出了损害听话人面子的不礼貌行为后进行的补救行为,这是说话人对听话人的面子维护。
(二)听话人对自己的面子维护
(6)大张伟:我的歌,我参加的节目就是为了能给各位多一些快乐的理由,面对负面跟质疑呢,不要逃避,要勇于去面对,要经得起吐槽,就像今天一样,别总以为,拿起武器,就是勇敢;放下武器,就是懦弱,因为拿起的时候,你使劲就可以,但放下,才是真功夫,所以希望各位拿得起,放得下,每天都过得开开心心的。谢谢大家,我是大张伟。
这个例子,当听话人的身份转换为说话人后,在话语结束前,他们都对自己进行了面子维护,针对被吐槽的内容,阐述自己的态度和立场,进行面子的挽救。在这个过程中说话人不仅对自己的面子进行了挽救,而且在这个过程中传递了一个正确的三观和正能量给观众,这也呼应了节目的口号“吐槽是门手艺,笑对需要勇气”。
三、结语
《吐槽大会》中的玩笑话是不礼貌的、不得体的、有意而为的,这些不礼貌的话语在节目特定的语言环境下能够起到幽默、娱乐的效果,使节目有一个正确的指向性,在嘉宾互相吐槽的过程中传递了一些比较正确的三观和正能量。在实际的生活交往中,能否使用这样不礼貌的话语进行人际交往,还需要考虑到具体的语境,交际者的交际意图,人物和文化背景等因素。
注释:
[1]索振羽.语用学教程(第二版)[M].北京:北京大学出版社.2014(85-86).
参考文献:
[1]索振羽.语用学教程(第二版)[M].北京,北京大学出版社,2000.
[2]王寅.认知语言学[M].上海,上海外语教育出版社,2007.
[3]薛璐.从礼貌原则和面子理论看电视访谈会话的运用—以《首席夜话》为例[J].语言应用研究,2016(02).