资讯

中国书协访问团赴香港参加书法展

10月3日至6日，应中国书协香港分会邀请，以中国书协副秘书长潘文海为团长的访问团一行赴香港参加“共圆中国梦·寰宇墨花飞——全球华人书法名家邀请展”开幕式及相关活动。书法展共展出作品200余幅，其中内地作品68幅。

CCA delegation visits Hong Kong to attend calligraphy exhibition

From October 3rdto 6th, at the invitation of the Hong Kong branch of the China Calligraphers Association, a delegation led by the Deputy Secretary-General of CAC, Pan Wenhai, has visited Hong Kong to participate in the opening ceremony and related events of "Realize Chinese Dream · Calligraphy around the world --- Invitational Exhibition of Global Chinese Calligraphers".The exhibition displayed more than 200 works, including 68 works from the mainland.

中国杂协代表团访问意大利

10月3日至7日，以中国杂协驻会副主席王仁刚为团长的代表团一行赴意大利，出席第135届意大利世界魔术大会及相关交流活动。中国杂协推荐的如东县杂技团节目丁洋《变鸽子》荣获舞台组金奖并获得大会最高荣誉“金魔棒”奖。王仁刚向参赛选手意大利魔术师弗朗西斯科·德拉·波纳颁发中国杂协“长城杯”，此为首次在国际魔术赛场颁发中国杂协“长城杯”。

CAA delegation visits Italy

From October 3rdto 7th, the delegation headed by Wang Rengang, Executive Vice-President of the China Acrobats Association, visited Italy to attend the 135thItalian World Magic Conference and related exchange activities. The program of Rudong Acrobatic Troupe Ding Yang's Variable Dove recommended by CAA won the gold prize in the Stage Magic Section and the highest honor"Golden Magic Stick" award. Wang Rengang presented to the contestant Italian magician Francesco della Bona the "Great Wall Cup" of CAA, marking the first time the Great Wall Cup of CAA awarded at the international magic arena.

中国曲协代表团访问法国、卢森堡、德国

10月6日至20日，应法国巴黎中国文化中心、卢森堡国际说唱艺术联盟、德国柏林中国文化中心邀请，中国曲协主席姜昆率代表团一行28人赴上述三国举办巴黎中国曲艺节、德国中国曲艺周等访演交流活动。

CBSA delegation to visit France, Luxembourg and Germany

From October 6thto 20th, at the invitation of Paris Chinese Cultural Center in France, the International Association of Story-telling and Story-singing Art(IASA) based in Luxembourg,and Berlin Chinese Cultural Center in Germany, Jiang Kun, President of the China Quyi Artists Association, has led the delegation of 28 members to the three countries to hold the Paris Chinese Quyi Art Festival, Germany China Quyi Week and other performance exchange activities.

中国剧协选派艺术团赴越南演出

10月9日至14日，由越南舞台艺术家协会主办的第四届越南国际实验戏剧节在河内举办。经中国剧协推荐，上海淮剧团实验淮剧《画的画》剧组受邀参加该戏剧节。

CTA selects art troupe to perform in Vietnam

From October 9thto 14th, the 4th Vietnam International Experimental Drama Festival, hosted by the Vietnam Stage Artists Association, was held in Hanoi. On the recommendation of the China Theatre Association, the crew of the experimental Huai opera Tale of an Ancient Painting of the Shanghai Huai Opera Troupe was invited to participate in the drama festival.

中国摄协代表团访问冰岛、挪威

10月10日至17日，应冰岛摄影家协会、挪中文化发展中心邀请，以中国摄协秘书长高琴为团长的代表团一行赴上述两国访问。访问期间，在雷克雅未克举办“中国当代民生”摄影展，展出作品40件；在挪威奥斯陆举办中国摄影讲座。

CPA Delegation Visits Iceland and Norway

From October 10thto 17th, at the invitation of the Icelandic Photographers Association and the Norwegian-Chinese Cultural Development Center, a delegation headed by the Secretary-General of the China Photographers Association Gao Qin visited the two countries. During the visit, a photo exhibition of "Contemporary People's Livelihood in China" has been held in Reykjavik,displaying 40 works; and a lecture on Chinese photography was also held in Oslo, Norway.

中国视协代表团访问英国

10月15日，由中国视协、英国创意艺术大学联合举办的“城市文化与视听艺术——中英电视艺术论坛”在英国举办。以中国视协副主席、陕西省广播电视局局长王福豹为团长的中国电视艺术专家团一行应邀出席，并与英国创意艺术大学签订合作备忘录。

Delegation of CTAA visits the UK

On October 15th, the "Urban Culture and Audiovisual Art---Sino-UK Television Art Forum" jointly organized by the China TV Artists Association and the University for the Creative Arts was held in the UK. A group of Chinese TV art experts led by Wang Fubao,Vice-President of CTAA and director of Shaanxi Radio and Television Bureau, was invited to attend the event and signed a memorandum of cooperation with the University for the Creative Arts.

中国文联代表团赴泰国访问

10月25日至27日，应泰中艺术家联合会邀请，中国文联国际联络部主任董占顺率代表团一行赴泰国，出席该协会成立20周年纪念庆典活动。

CLFAC Delegation visits Thailand

From October 25thto 27th, at the invitation of the Thai-Chinese Artists Federation, Dong Zhanshun, Director-General of the International Cooperation Department of the China Federation of Literary and Art Circles, led a delegation to Thailand to attend the the Celebrations marking 20thanniversary of the founding of the federation.

日本音乐家代表团访华

10月25日至29日，应中国音协邀请，以日本平成音乐大学教授、大管演奏家、日本莫扎特青少年管弦乐团音乐总监马込勇为团长的日本音乐家代表团一行来华进行交流访问。

Delegation of Japanese Musicians visit China

From October 25thto 29th, at the invitation of the China Musicians Association, a delegation of Japanese musicians headed by Isamu Magome, professor of the Japanese Heisei College of Music,renowned musician of Bassoon, and Music Director of the Mozart Youth Orchestra of Japan visited China for exchanges.

澳门文化艺术协会代表团参加第16届中国戏剧节

10月26日至31日，应中国剧协邀请，以澳门文化艺术协会会长郑继生为团长的代表团一行，出席在福州举办的第16届中国戏剧节。

Macao Culture and Arts Association delegation attends the 16th Chinese Drama Festival

From October 26thto 31st, at the invitation of the China Theatre Association, a delegation headed by the Chairman of the Macao Cultural and Arts Association, Zheng Jisheng attended the 16thChinese Drama Festival in Fuzhou.

以色列艺术家应邀访华

10月27日至11月3日，应中国舞协邀请，以色列艺术家鲁宾斯坦·希文、多宁·理然来京参与“培青计划”舞蹈营交流教学等系列活动。

lsraeli artists invited to visit China

From October 27thto November 3rd, at the invitation of the China Dancers Association, Israeli artists Rubinstein Sivan and Donin Liran visited Beijing to participate in a series of activities,such as exchange and teaching of the Youth Training Project dance camp.

台湾艺术团应邀参加第16届中国戏剧节

10月28日至31日，应中国剧协邀请，台湾唐美云歌仔戏团《夜未央》剧组一行139人，赴福州参加第16届中国戏剧节演出及交流活动。

Taiwan Art Troupe invited to participate in 16th Chinese Theatre Festival

From October 28thto 31st, at the invitation of the Chinese Theatre Association, a group of 139 people from the Tang Mei Yun Taiwanese Opera Compang with their play The Cursed Royal Family visited Fuzhou to participate in the performance and exchange activities of the 16thChinese Drama Festival.

中国曲协艺术团赴澳门展演

10月28日至31日，应中国戏剧曲艺家（澳门）联谊会邀请，中国文联书记处书记、中国曲协驻会副主席董耀鹏率艺术团一行17人，赴澳门举办第3届中华曲艺港澳情暨盛世牡丹耀濠江展演活动。

Quyi Art Troupe visits Macao

From October 28thto 31st, at the invitation of the Chinese Theatre and Quyi Artists (Macao)Association, Dong Yaopeng, Member of the Executive Board of the China Federation of Literary and Art Circles and Executive Vice-President of china Quyi Artists Association, led a 17-member art troupe to visit Macao to perform at the 3rdChinese Quyi Gala show for Hong Kong & Macao.

国际艺术理事会及文化机构联合会秘书长访华

10月28日至11月1日，应中国文联邀请，国际艺术理事会及文化机构联合会秘书长莫雷诺·玛德琳女士以特邀嘉宾身份，来华出席中国音乐金钟奖闭幕式，并出席国际青年音乐联盟大会。

Secretary-General of lFACCA visits China

From October 28thto November 1st, at the invitation of CFLAC, Magdalena Moreno, Executive Director of the International Federation of Arts and Councils and Culture Agencies (IFACCA),visited China to attend the closing ceremony of the Golden Bell Award of Chinese Music as a special guest, and she also participated in the Annual General Assembly of the Jeunesses Musicales International(JMI).

孙家正会见奥地利萨尔茨堡音乐节主席

10月29日，中国文联名誉主席孙家正在中国文艺家之家会见奥地利萨尔茨堡音乐节主席拉布尔-施塔德勒女士，就2020年萨尔茨堡音乐节合作事宜进行洽谈。中国音协副秘书长王建国参加会见。

Sun Jiazheng Meets with President of Salzburg Festival of Austria

On October 29th, Sun Jiazheng, Honorary President of CFLAC met with the President of the Salzburg Festival of Austria Helga Rabl-Stadler at the House of Chinese Artists. The two sides have negotiated on cooperation for the Salzburg Festival 2020. Deputy Secretarygeneral of the China Musicians Association Wang Jianguo also attended the meeting.

第19届中日韩电视制作者论坛在贵州举办

10月29日至11月2日，以“多彩·多元：维护亚洲文明多样性”为主题的第19届中日韩电视制作者论坛在贵州省黔西南州兴义市举办，来自中日韩三国的100余名电视界代表就三方优秀电视作品进行深入交流和坦诚对话，并就“新媒体时代的电视节目制作”进行研讨。

19th China-Japan-Korea TV Producers Forum Held in Guizhou

From October 29thto November 2nd, the 19thChina-Japan-Korea TV Producers Forum, with the theme of "Colorful and Diversified: Maintaining the Diversity of Asian Civilizations" has been held in Xingyi City, Qianxinan, Guizhou Province. More than 100 TV representatives from China, Japan and Korea conducted in-depth exchanges and candid dialogues on the outstanding TV works of the three parties, and discussed about "TV program production in the era of new media".

中国剧协代表团赴日本参加戏剧节

11月8日至12日，应日本第26届中日韩（BeSeTo）戏剧节组委会邀请，中国剧协组派代表团赴日本参加该戏剧节。

Delegation of CTA visits Japan to attend drama festival

From November 8thto 12th, at the invitation of the Organizing Committee of the 26thBeSeTo Theatre Festival in Japan, the China Theatre Association sent a delegation led by Li Huayi,head of the CTA'S International Department, to Japan to attend the festival.

中国民协代表团赴日访问

11月13日至17日，应日本广岛大学邀请，中国民协组派以驻会副主席邱运华为团长的代表团一行，赴日本进行民间艺术交流。

CFLAA delegation visits Japan

From November 13thto 17th, at the invitation of the Hiroshima University of Japan, the delegation of China Folk Literature and Art Association headed by Qiu Huayun, has visited Japan for folk art exchange.

印度舞蹈家来华交流演出

11月18日至24日，应中国舞协邀请，印度舞蹈家鲁克米尼·查特吉等10人来华访问，参加在西安市举办的“中印传统舞蹈对话”活动。

lndian dancers visit China for performance

From November 18thto 24th, at the invitation of the China Dancers Association, some 10 dancers,including Indian dancer Rukmini Chatterjee visited China to participate in the "China-India Traditional Dance Dialogue" held in Xi'an.

中国文联文艺管理人才高级研修班在德国举办

12月1日至14日，2019中国文联文艺管理人才高级研修班（海外九期）在德国法兰克福和柏林举办，18名来自文联系统和文艺机构从事文艺管理工作的负责人和业务骨干参加研修，对德国文艺管理体系、德国各艺术门类的自身建设与管理特点等方面开展研修活动。

CFLAC Art Management Talents Advanced Training Course Held in Germany

From December 1stto 14th, the Management Talents Advanced Training Course of the 2019 China Federation of Literary and Art Circles has been held in Frankfurt and Berlin, Germany.Some 18 senior officials and executives committed to management of literature and art from CFLAC and other art institutions participated in the training and conducted studies on the German literature and art management system, the characteristics of the German arts and its own construction and management.

“第三届香港青少年书法大奖赛”颁奖典礼在香港举行

12月8日，由中国文联指导，中国书协、香港大公文汇传媒集团主办的“第三届香港青少年书法大奖赛”颁奖典礼在香港举行。此次大赛共收到来自香港18区187所中小学逾2000份作品，参赛学校数目创历届新高。

3rd Hong Kong Youth Calligraphy Competition Awarding Ceremony Held in Hong Kong

On December 8th, the awarding ceremony of the "3rdHong Kong Youth Calligraphy Competition", patronized by CFLAC and organized by China Calligraphers Association and Hong Kong Ta Kung Wen Wei Media Group, has been held in Hong Kong. The event has received more than 2,000 entries from 187 primary and secondary schools in 18 districts of Hong Kong, marking a record high concerning the number of participating schools.

中日韩大学生电视创作赏析会在成都举行

12月17日，“2019年中日韩大学生电视创作赏析会”在电子科技大学研究院举办，来自中日韩三国大学生创作的六部原创短片进行了展映，并交流了创作感受。

Appreciation meeting for Chinese, Japanese and Korean students' TV creation held in Chengdu

On December 17th, the "2019 China-Japan-Korea Undergraduate TV Creation Appreciation Conference" has been held at the University of Electronic Science and Technology of China. Six original short movies created by university students from China,Japan, and Korea were screened amid exchanges of creative experience.