试论话语标记“你(们)家”

宋晓婷

摘要：话语标记“你（们）家”发生了固化，其中“家”的意义经历了由实变虚的过程。该话语标记位于句子的开头，后接内容重复前面的引发句，是对引发句中不符合常理或普遍认知的情况的间接否定。这一话语标记的使用还往往流露出不满、抱怨等消极情绪。话语标记“你（们）家”的功能主要分为语用功能和语篇功能。语用功能是指否定功能和宣泄功能;语篇功能是指延续话题和开启话轮的功能。

关键词：话语标记;“你（们）家”;固化;功能

“你（们）家”在我们日常交际中经常出现，口语化的程度也比较高。从形式上来看，“你（们）家”是一个定中结构。早期的“你（们）家”中“家”就是家庭的意思，是具有实际意义的。经过一段时期的发展演变，固化而成的“你（们）家”中“家”的意义发生了虚化，其后所接的人或事物已经能够与之脱离这种归属关系了。

话语标记是近些年来的研究热点，又因为迄今为止还没有学者探讨话语标记“你（们）家”，所以本文拟对话语标记“你（们）家”进行研究，以期为这方面的研究起到一定的补充作用。

一、非固化结构“你（们）家”

现代汉语中与话语标记“你（们）家”同形的非固化结构“你（们）家”常用于下例中的情况：

（1）你们家一向小气，被人嗤笑，这次你要改改门风，大方点，让他们一个个捧着肚子回去，干大事的人，就得有大气魄！（莫言《蛙》）

（2）她仰着脸觑着眼向他望着，忽然高兴地叫了起来："咦，这不是荷生哥么？你们家两位老人家都好？荷生嫂好呀？你四婶好？"（张爱玲《秧歌》）

（3）“唉，女人嘛，哪能跟男人一样，这事我来想办法吧！反正，肯定不能耽搁你们家晒谷子。”（老烟《以渔》）

（4）什么叫作赖在这儿？上海是你家的不成？上海要是你家的，你把上海的大门关上啊。再说，你就从来不到外地去吗？（甫跃辉《断篇》）《草原》

（5）“叶主任来啦？这树到底砍不砍？听说挡了你家阳光，孩子到现在还不会说话？”（禹风《万事为砍一棵松》）

上面五个例子中的“家”都有实际意义，就是指家里的人或事。例（1）中“你们家”做主语，代表一个整体，可以理解为“你们家的人”。例（2）中“你们家”后面跟指人的名词，这是“你（们）家”最普遍的一种用法，指的是“你们家”中的家庭成员。需要特殊说明的是，恋人严格上来讲不属于家庭成员，但在日常的交際活动中也常用“你（们）家”代指。例（3）中“你们家”后跟的是一个动宾短语，指的是“晒谷子”这件事。例（4）和例（5）所举的例子都是“你家”。其中，例（4）中“上海”和“你家”明显不能构成所属关系，因此将两则者放在一起主要是为了表达说话人不满的情绪。例（5）中“你家”后面跟的是事物，即阳光。例（3）—例（5）中“你家”的位置不同于前两例位于句子的开头，而是位于句子的中间，在动词之后。

通过上面的分析归纳可得，非固化结构的“你（们）家”常常后接人或事物，且人或事物属于“你们家”这个集体，两者关系密切。在句中的位置有两种，一是句子开头，一是动词之后的句中位置。

二、话语标记“你（们）家”的话语分布

话语标记“你（们）家”往往位于句子的开头，这点与未发生固化的“你（们）家”不同。因为口语化程度较高，话语标记“你（们）家”主要出现在对话当中，且常常是引领答句的结构。因此，对话语标记“你（们）家”的研究就免不了要对与之在位置上联系紧密的引发句和后续句进行分析。观察下例：

（6）俺娘一年到头连块槽子糕也没吃过咱的！跟你过冤死了！

那你买呀，买一筐头子！

你家拿筐头子装点心呀！

恩，俺家就这样。（宋峻梁《什么都是药》）

（7）岳云鹏：在哪一天认识的呢？清明节这一天。

孙越：好日子。

岳云鹏：你们家清明节是好日子啊？

孙越：废话，清明节不是好日子国家给三天假？（相声）

例（6）中的对话是发生在夫妻之间的，是两口子拌嘴的话。该例中“你家”的引发句中“买一筐头子糕”的说法明显是不符合常理的，所以妻子马上对这句话表示反驳，“你家”引导的句子后续句表示对对方反驳的无视，仍然坚持自己的说法。例（7）是相声节目中的一段对话。“你们家”的引发句表达的意思是“清明节是好日子”，这与我们的认知不符，因此“你们家”引领的答句对该说法表示反对。后续句对这一说法进行解释，“因为放假所以是好日子”，因此该例中的引发句和后续句之间是因果关系。

总结可知，“你（们）家”作话语标记时用在句子的开头，并且在语义上与引发句的联系更紧密。固化结构“你（们）家”的引发句经常是不符合常理的话语，“你（们）家”引领的句子对之提出异议，表示反驳。我们还发现，这两例中“你（们）家”与其引发句的情况和用于回声语境中的情况比较相似。引发句类似于回声句，“你（们）家”后面的则为回声成分。只是如果是在回声语境中，前后两句话的意思是一样的，而在这里“你（们）家”并非是对引发句的肯定，而是反驳，因此不属于用于回声语境的情况。

前面我们区分了话语标记“你（们）家”和非固化结构“你（们）家”，那么如何证明“你（们）家”是固化结构呢，我们证明一个结构是否属于固化结构主要通过替代法、拆分法、插入法以及语音变化来进行判断。依据是固化结构是一个整体性的语言单位，句法功能上接近一个词，不能随意拆分。（储泽祥、曹跃香，2005）我们知道，固化结构“你（们）家”的“家”字意义发生了虚化，该结构表达的意思与“家”无关，而是对方就某事表达的不合理的观点或看法，相当于“你以为”。我们观察例（6）和例（7），将“你（们）家”整体用“你（们）以为”来替换，如下：

（6a）你以为拿筐头子装点心呀！

（7a）你们以为清明节是好日子啊？

我们发现这两句话语义语法上都还说得通，但是隐涵语义发生变化，已经没有原句表示出的强烈语气了。

而拆分“你（们）家”、在“你（们）家”之间插入成分也不可行。如：

（6b）*你的家拿筐头子装点心呀！

（7b）*你们的家清明节是好日子啊？

另外，在语音形式上，固化结构“你（们）家”中“家”的读音变得短促，且声调有上扬的趋势。与非固化结构中“家”的读音相比发生了较大的变化。

因此，以上说明的这几个方面的情况足以证明话语标记“你（们）家”发生了固化，属于固化结构。

三、话语标记“你（们）家”的功能

话语标记“你（们）家”的功能主要表现为语用功能和语篇功能。语用功能是随着语境变化而生发出的功能。语篇功能则是就对话题、话轮发展所起的作用来进行分析的。

（一）语用功能

1.否定功能

话语标记“你（们）家”的语用功能主要体现为否定功能，并且这种否定都是间接否定。

（8）村主任再次开骂，他一边骂狗，一边问农民，你们把死人都给我供出来，他伸手指着一个农民说，你，你家的那个，下边有没有人？/这农民开始犟着头颈说，你家下面才有人呢，可是话一出口，他打了一个大喷嚏，他浑身一哆嗦，禁声了。（范小青《最浪漫的事》）

（9）我们中另一个人说：“这里现在还供应饭吗？”那个乘警开口骂道：“你们家他妈的半夜吃饭。”（《人民日报》）

例（8）中“你家”和“才”共现，表达的意思是“我家下面没人”。而例（9）中“你们家”引领的句子表达的意思也是“现在不供应饭了”。这说明话语标记“你（们）家”最主要的语用功能就是间接否定功能。这种否定意义是以反驳的形式来完成的。例（8）和例（9）的例子都能够说明这一点。

2.宣泄功能

宣泄功能是指话语标记“你（们）家”在不同的语境作用下会体现出一些消极情绪，如不满、嫌弃等。

（10）你们家苏州人过年才吃饺子！（来自微博）

（11）你们家双皮奶这样啊？（來自微博视频）

例（10）中的这句话是对电视剧里苏州人过年吃饺子这一不符合实际的情节表示不满，这种不满的情绪正是从“你们家”里传达出来的。例（11）中说话人对碎了的双皮奶的嫌弃溢于言表。同样，上文的例（8）和例（9）分别是对“下面有人”和“半夜吃饭”这种说法和行为的不满。

分析归纳上面这些例子，我们发现话语标记“你（们）家”常出现于对话双方拌嘴或一方吐槽的情境中，往往流露出消极情绪，表达嫌弃和不满。这就是话语标记“你（们）家”的宣泄功能。与否定功能相比，宣泄功能是从“表情”角度来解释携带的情绪的，而否定功能则是从“达意”角度说明表达的语义的。

（二）语篇功能

话语标记“你（们）家”常出现在会话结构中，因此我们将就话题和话轮发展这两方面展开对语篇功能的分析。

（12）（拿了一长根山药）这是笋吗？……山药啊。

直接吃吗？

你们家山药直接吃？（来自微博视频）

从话题发展来看，例（12）中“你们家”引领的句子重复引发句的内容，属于延续话题的情况。再从话轮发展的角度来看，“你们家”引领对答句，位于句首位置，是对话轮的开启。上文的例（10）和例（11）属于单方面的抱怨吐槽，不属于会话结构，所以观察例（6）—（9），我们发现话语标记“你（们）家”都有延续话题和开启话轮的语篇功能。

四、结语

“你（们）家”中“家”从实指到意义虚化，这个过程中“你（们）家”逐渐成为一个整体，不能任意拆分。固化后的“你（们）家”表达的意思是说话人认为对方提出的观点或做出的举动不合常理。在句法上，固化结构“你（们）家”位置在句子开头，用于修饰主语或谓语中心语。在语音形式上，“家”的读音变得短促且语调上扬。这些都符合话语标记的界定条件，因此“你（们）家”属于话语标记。语用功能从语义上看有间接否定的功能;从感情色彩上看有情绪宣泄的功能。语篇功能主要是延续话题和开启话轮的功能。

参考文献：

[1]刘虹.会话结构分析[M].北京：北京大学出版社，2004.12

[2]储泽祥，曹跃香.固化的“用来”及其相关的句法格式[J].世界汉语教学，2005（02）：22-30+116-117.

[3]储泽祥.“一个人”的固化及其固化过程[J].华中师范大学学报（人文社会科学版），2003（05）：77-80.

[4]蒋协众.“到家”的词汇化与语法化[J].汉语学习，2010（06）：45-50.

[5]刘丽艳.话语标记“你知道”[J].中国语文，2006（05）：423-432+479-480.

[6]孙国军.会话中的话轮及其交替[J].外语研究，1990 （02）：1-11.

[7]董秀芳.词汇化与话语标记的形成[J].世界汉语教学，2007（01）：50-61+3.

[8]唐帅.试论话语标记“这样啊”[D].浙江师范大学，2017.