论重庆方言个体特征词

文洋

【摘 要】汉语“方言特征词”理论是现代汉语方言词汇比较研究领域的一个重要理论。自这个理论被提出以来，不少学者运用它对各地区汉语方言词汇进行了详细研究。本文在前人对重庆方言研究的基础上，将方言材料进行对比，一共提取出了110条重庆方言个体特征词。然后分别从音节、词类、义项、义类以及构词方式等五个方面对其进行了研究。

【关键词】重庆方言;个体特征词;共时研究

中图分类号：H17 文献标志码：A              文章编号：1007-0125（2019）31-0202-03

李如龙的《论汉语方言特征词》（1999）将“方言特征词”界定为：“方言特征词是一定地域里一定批量的、区内大体一致、区外相对殊异的方言词。”[1]方言特征词的研究不仅有利于为方言定位，而且能为方言区的划分提供词汇上的参考。我们主要利用对比方言材料的办法来提取方言特征词。首先，全面搜集重庆方言词语，主要以《重庆方言词解》作为基础材料，并补充《重庆市志·方言志（1950-2010）》以及其他重庆方言词汇相关的论文。然后，查阅《现代汉语词典》（第七版），将与普通话意义不同或普通话中不含的重庆方言词语筛选出来，构成词表。最后，将这些词逐一查阅《汉语方言大词典》和《现代汉语方言大词典》，记录下每个词目所存在的方言区，只在重庆方言中存在的词语即重庆方言个体特征词。

“语言是典型的符号系统” [2]，符号由形式和意义两部分构成。重庆人民赋予了重庆方言独特的外在形式和内在意义，个体特征词就是其最好的体现。方言的词汇系统具有开放性，它不是单一存在的，而是一个非常复杂的、叠置的系统。从历史角度来看，由于方言区人民的选择和不同方言区的词汇的竞争，以及不同时代产生的新事物和新概念不断进入词汇系统中，方言词汇系统沉积着不同历史时期的词汇成分，显示了方言词汇的“纵向发展脉络”[3];从共时角度来看，它也会随着社会生产生活的发展和人民生活水平的提高而不断丰富起来。[4]个体特征词是重庆方言词汇中最具特色的精华部分，接下来我们将从音节、词类、义项、义类、构词方式等五个方面对提取出的重庆方言个体特征词进行考察。

一、音节的考察

单音节：详、坌、挼、扱、抻、黜、荡、趸、诽、敷、关、挟、齽、、揆、礧、抡、蒙、挪、□li45、□lia45、□lia31、摔、□?u31、胎、迢、熁、隙、掞、优、啄、蹅、费、行、□?iou31、?、捷、抠、溜、麻、冲、蟜。

双音节：白沙、□pei341整、遭头、煞提、啄啄、跐胶、朒儿、魂头、比舞、打阴、打整、搞豪、搞着、佮得、嘿实、冒包、体得、费耐、大套、飞歪、垮淡、悻起、青痛、央夹、火色、白支、的顾、届止、紧倒、习倒、刁注、过兴、还消、或几、乘更、适□t??n341、在便、在随、兹怕、欻欻、外搭、搅搅、□□p?ia341p?ia341、块儿、巴儿、躺底儿、影影儿、喳翻儿、尜尜儿、扑区儿、要便儿。

三音节：儿湾、咬卵匠、謇巴郎、生期酒、扳嘴劲、打幺站、夹毛锔、兀笃笃、稀得好、自缽水儿。

多音节：笨眉日眼、怪里古稀、滑叽达搞。

表1是重庆方言个体特征词音节分布情况，从表中的统计数据来看，重庆方言个体特征词中双音节词数量最多，占总数的48%。其次是单音节词，占40%。三音节词和多音节词数量较少，共占总数的12%。

单音词指由一个音节构成的词，复音词指由两个或两个以上音节构成的词。在早期汉语中，词汇多是单音节的，唐宋以前，单音词都占据主要地位。直到近代元明清时期，双音节词取代了单音节词的地位，占了绝对优势。“词汇的复音化是语言发展的必然趋势。”[5]重庆方言个体特征词中复音词占总数的60%，这符合汉语词汇向多音节化发展的总体趋势。

重庆方言个体特征词中也存在相当数量的单音词。在复音化的过程中，一部分单音节词被保留下来，继续在现代汉语中使用;一部分则作为现代汉语词汇中的构词语素，虽不能单独使用，但不断构成新的词汇。研究发现，重庆方言个体特征词单音词中，绝大部分是动词，且这些动词大多数是古汉语中传承下来的。重庆方言中有相当数量的叠音词，用叠音作为构词手段是重庆方言的一大特点，双音节词中有7个叠音词，如欻欻、啄啄、搅搅等。

二、词类的考察

名词：白沙、跐胶、魂头、块儿、巴儿、朒儿、謇巴郎、生期酒、躺底儿、详、影影儿、遭头、啄啄、咬卵匠、自缽水儿、扑区儿。

动词：扳嘴劲、坌、比舞、□pei341整、扱、抻、黜、打幺站、打阴、打整、荡、趸、诽、敷、搞豪、搞着、关、挼、嘿实、挟、夹毛锔、齽、、揆、礧、□li45、□lia31、抡、冒包、蒙、挪、适□t??n341、摔、胎、体得、迢、兀笃笃、隙、熁、□?iou31、掞、优、蹅、煞提、□?u31、啄。

形容词：笨眉日眼、大套、飞歪、费、费耐、怪里古稀、行、滑叽达搞、捷、抠、垮淡、溜、□lia45、麻、青痛、悻起、央夹、喳翻儿。

量词：冲、火色、蟜、尜尜儿。

副词：白支、乘更、的顾、刁注、过兴、还消、或几、届止、紧倒、稀得好、习倒、要便儿、在便、在随、兹怕。

连词：外搭。

词缀：欻欻、搅搅、□□p?ia341p?ia341。

表2是重庆方言个体特征词词类的分布情况。词类是根据词语法性质的分类，词缀本不属于此分类体系。但为了直观、完整地呈现统计结果，我们将词缀也放入表中。

重庆方言个体特征词中动词数量最多，接近总数的一半。首先，这些动词大部分是人的肢体动作，是人们在日常生活中使用频率极高的单音节的口語词，比如表示“吮吸”的“□?u31”、表示“踩踏”的“□li45”，还有表示“打闹”的“□?iou31”等。其次是形容词和名词，分别占总数的17.3%和16.4%。重庆方言个体特征的形容词中大部分是关于人物或事件的，带有强烈的主观色彩，并且多为贬义词。如形容人吝啬的“央夹”和形容尴尬的“悻起”等。而名词均是与人们生活结合十分紧密的词语，有人体名称、动物名称、小件物品名称和对某类人的特殊称谓等。副词多为表示程度、范围和语气的副词，占总数的13.6%。另还有少量量词、连词和词缀，共占总数的8.2%。

三、义项的考察

一个义项：跐胶、魂头、块儿、儿湾、朒儿、謇巴郎、生期酒、躺底儿、详、影影儿、遭头、自缽水儿、扳嘴劲、比舞、扱、抻、黜、打阴、打整、荡、趸、诽、敷、搞豪、搞着、佮得、关、嘿实、挟、夹毛锔、齽、、揆、□li45、□lia31、抡、冒包、蒙、挪、适□t??n341、挼、体得、迢、兀笃笃、隙、秀、掞、优、蹅、笨眉日眼、大套、飞歪、费、煞提、□?u31、费耐、怪里古稀、行、滑叽达搞、捷、抠、溜、青痛、悻起、央夹、喳翻儿、冲、火色、蟜、尜尜儿、白支、乘更、的顧、刁注、过兴、还消、或几、届止、紧倒、稀得好、习倒、要便儿、在便、在随、兹怕、外搭、咬卵匠、扑区儿、欻欻、搅搅、□□p?ia341p?ia341。

两个义项：坌、礧、熁、啄、□lia45、□pei341整、白沙、垮淡、巴儿、儿湾、啄啄、打幺站。

三个义项：胎、摔、麻。

表3为重庆方言个体特征词义项数量分布情况。个体特征词中单义词即一个义项的词有94个，占85.4%。多义词中，有两个义项和三个义项的词，但数量不多，分别占总数的11.8%和2.8%。

引申是多义词派生义产生的途径，可以分为隐喻和转喻。隐喻指两个意义之间有某种相似关系，如“麻”原指“因血流不畅而感到麻木”，因喝醉时也会产生类似麻木的感觉，因此重庆方言中也用“麻”专指“醉态”。又如“礧”本是有“滚动”的意思，但物品丢掉或丢失时的状态类似“滚动”这一状态，因此又引申出“丢掉;掉”这个义项。此类多义词还有摔、啄、熁、胎、坌、打幺站、垮淡、□lia45、啄啄、□pei341整、咬卵匠等，转喻为两个意义之间有某种相关关系，如重庆方言中将打扑克得零分称作“白沙”，是因为“白沙”是“光头”的意思，因此用光头指代零分。

四、义类的考察

我们根据中国社科院语言研究所（2003年）发表在方言杂志上的《汉语方言词语调查条目表》的义类名称与分类方法，为110个重庆方言个体特征词进行了分类。

天文类：打阴;植物类：扑区儿;器具、用品类：跐胶、自缽水儿;称谓类：謇巴郎、咬卵匠;身体类：巴儿、白沙、啄啄;衣服、穿戴类：躺底儿;饮食类：朒儿;红白大事类：生期酒;日常生活类：打幺站、体得、冒包、搞着、兀笃笃、扳嘴劲、□pei341整、适□t??n341、搞豪、打整、详、影影儿、黜、嘿实、关、坌;交际类：遭头、魂头、夹毛锔、摔、趸、敷、优;文体活动类：比舞;动作类：扱、抻、荡、诽、挟、齽、、挼、揆、礧、□li45、□lia31、抡、蒙、挪、胎、迢、隙、熁、□?iou31、掞、蹅、啄、煞提、□?u31;形容词类：笨眉日眼、大套、飞歪、费、费耐、怪里古稀、行、滑叽达搞、捷、抠、垮淡、溜、□lia45、麻、青痛、悻起、央夹、喳翻儿;副词、介词：白支、乘更、的顾、刁注、过兴、还消、或几、届止、紧倒、稀得好、习倒、要便儿、在便、在随、兹怕;量词：冲、火色、蟜、尜尜儿;附加成分：欻欻、搅搅、□□p?ia341p?ia341。

重庆方言个体特征词共有十几大类，涉及了生活的方方面面。其中动作类的词语数量最多，其次是形容词类和日常生活类，以及副词、介词类。

五、构词方式的考察

构词方式的考察将词缀和本字未明的特征词排除在外。

个体特征词中单纯词有36个，其中“挼、坌、扱、黜、荡、诽、敷、关、挟、齽、、抡、蒙、挪、摔、迢、隙、掞、蹅、费、行、捷、抠、溜、麻、冲、蟜、胎、礧、熁、啄”为单音节词，合成词有47个。合成词可以分为复合式、重叠式以及附加式这三种类型。而其中复合式又可分为联合型、偏正型、中补型、动宾型、主谓型等五种类型。

联合型又叫并列式，是由意义相同、相近、相关或相反的词根并列组合而成的，例如表示“更加”的“乘更”，“乘”表示“加倍”，“更”表示“更加”，是意义相近的两个词根组合而成的。其余的联合型特征词还有“打整、过兴、外搭、费耐、喳翻儿、或几、怪里古稀、笨眉日眼”。偏正型是指前一词根修饰或限制后一词根，修饰关系又分为定中关系和状中关系。复合式结构中偏正型有9个，定中关系的是“跐胶、謇巴郎、生期酒、咬卵匠”;状中关系的是“飞歪、垮淡、青痛、大套、还消”。中补型指后一词根补充说明前一词根，复合式结构中中补型仅有1个，是“躺底儿”。动宾型又叫支配式，前一词根表示动作、行为，后一词根表其支配关涉的事物。复合式结构中动宾型有“冒包、比舞、打幺站、打阴、搞着、搞豪、扳嘴劲、夹毛锔”等。主谓型又叫陈述式，指后一词根陈述前一词根。复合式结构中主谓型有1个，是“自缽水儿”。

附加式由词根加上词缀构成，词缀分前缀、中缀和后缀。合成词中附加式有15个，其中大部分词语是由“词根+后缀”构成的，分别是“巴儿、双起、习倒、紧倒、兀笃笃、佮得、悻起、体得、魂头、遭头、滑叽达搞”。还有由“前缀+词根”构成的，如“嘿实、在便、在随”;由“词根+中缀+词根”构成的，是“稀得好”。

重叠式是指由相同的词根语素重叠构成的词，它与单纯词中的叠音词的区别在于，叠音词中的两个音节是不成词的语素，重叠后仍是一个单纯词。而重叠式的两个语素是词根语素，可在其他形式中作为构词词根，重叠后是一个合成词，如“啄啄”。“啄”是一个词根语素，在重庆方言中既可以单独成词，也可以与其他语素组合成词。个体特征词中重叠式还有“影影儿”。

参考文献：

[1]李如龙.汉语方言的比较研究[M].北京：商务印书馆，2001.

[2]陈苗苗，程嫩生.建模系统理论下对《新闻联播》语言符号的模型分析[J].安徽文学（下半月），2018（08）.

[3]刘日照.《大唐新语》中的处所介词研究[J].现代语文，2018（02）.

[4]刘阳.许昌方言词汇研究[D].南京林业大学，2017.

[5]刘日照，程嫩生.《大唐新语》中的时间介词研究[J].现代语文，2018（06）.