集合名词受个体量词修饰分析

罗够华

一.现代汉语中存在的困惑：集合名词到底能不能受个体量词修饰

经常有中小学老师问起这个问题：“4位父母”“三张桌椅”到底能不能说？规范不规范？我们带着这个问题查阅了现代汉语相关研究资料。在“4位父母”“三张桌椅”中，“位”“张”都是个体量词，“父母”“桌椅”都是集合名词，“4位父母”“三张桌椅”属于集合名词受个体量词修饰。许多现代汉语教材都认为汉语的集合名词不能受个体量词修饰，只能受不定量词和集合量词修饰，比如“父母、夫妻、桌椅、桌椅板凳”这些集合名词不能受个体量词修饰，不能说“两位父母、两位夫妻、三张桌椅”。赵元任[1]、朱德熙[2]等语言学家也持这种观点。赵元任先生举的例子如“父母、桌椅、桌椅板凳、车辆”，朱德熙先生举的例子如“父母、子女、师生、衣物”和“枪支、人口、车辆、船只”，两位先生均认为这些集合名词都不能受个体量词修饰。集合名词不能受个体量词修饰是有原因的，因为集合名词与个体名词相对的，它们最大区别就是能否受个体量词修饰。

但汉语事实表明，一部分集合名词可以受个体量词修饰，如：

（1）钟扬沉默了，他深知，妻子十几年来独自撑着这个家，照顾一双幼子，侍奉4位父母，从不让自己分心。（人民日报，2018年3月26日）

（2）东莞宾馆的门前，早已经有10 多位父母焦急地等待。（人民日报，2010年8月5日）

这些例句都来自《人民日报》，《人民日报》的权威性毋容置疑，上述说法的规范性应该不成问题。又如《南方周末》的例子：

(3)熊猫集团所在地南京中山东路301 号，在一间没有标识、只有4 张桌椅的办公室里，两名年轻女子一边跺脚一边朝着双手哈气。（南方周末，2004-2-5）

在这里，汉语的事实与现代汉语教材或学者们的观点相矛盾了，给语文老师和汉语学习者带来了困惑：集合名词到底能不能受个体量词修饰。那么我们应该如何看待这个问题呢？

二.集合名词受个体量词修饰的情况

根据集合名词能不能受个体量词修饰，可以把集合名词分为两类。一类集合名词只能用集合量词或不定量词来修饰，比如大部分名量式集合名词和总称式集合名词。另一类集合名词除了能用集合量词或不定量词来修饰以外，还能用个体量词来修饰，比如许多并列式集合名词就是这样，如：4 位父母、3个姐妹、2位母女、10位亲友、200名师生、3件衣物、4张桌椅、5件服饰。

并列式集合名词用个体量词计数，其中的数词往往是大于“一”的数词。这类集合名词属于“可分集合名词”[3]，“可分集合名词”描写成群成组的事物，此类事物又可以个体化。用大于“一”的数词和个体量词来计数，意义上表示集合体中的多个个体的总和。如：

(1)此外，乌代在家中还常常以长子自居，干涉3个姐妹的事情。（CCL语料库）

(2)去年1 月26日，在密云县101 国道荆子峪路段，赵女士和3个妯娌推着自行车步行。（京华时报，2007-3-30）

(3)如今，现代生育技术的发展已经具备了使一个孩子有5位父母的可能，即精子捐赠者，卵子捐赠者、替身怀孕者和抚养孩子的父母。（CCL语料库）

(4)今年以来，该区先后为符合条件的127名夫妇落实了每人每月50元的国家计生奖励扶助金。（新华网，2006-7-21）

(5)一女乘客逃生，另外两名母女经抢救无效死亡。（东方今报，2005-11-3）

“姐妹”指姐姐和妹妹的集合，“妯娌”指哥哥的妻子和弟弟的妻子的合称，一般用“一对”来计数，但是也可以用个体量词”个“计数。“父母”指父亲和母亲，“夫妇”指丈夫和妻子，“母女”指母亲和女儿，分别可以用个体量词“位”“名”来计数。这些集合名词用大于“一”的数词来计数，意义上表示集合体中的多个个体的总和。

(7)熊猫集团所在地南京中山东路301 号，在一间没有标识、只有4 张桌椅的办公室里，两名年轻女子一边跺脚一边朝着双手哈气。（南方周末，2004-2-5）

(8)据台湾媒体报道，几个月来，已经先后有“万海”等4家台湾轮船公司的6艘船舶在香港登记注册。（人民日报海外版，2003-3-25）

(9)为了让资助的孩子饱饱暖暖上学，大队长一次就送去了24件衣物。（CCL语料库）

(10)中国女性民族服饰展惊艳亮相苏州，138件服饰特色鲜明精妙绝伦。（中国江苏网，2018-3-9）

“桌椅”指桌子和椅子，“船舶”表示船的总称，“衣物”指衣着和日常用品，“服饰”指衣着和装饰，“报刊”指报纸和刊物，它们都能受个体量词修饰。这些集合名词用大于“一”的数词来计数，意义上表示集合体中的多个个体的总和。

比较特别的是，一部分并列式集合名词可以用数词“一”来计数，用来表达个体化功能，组成“一+个体量词+并列式集合名词”结构，意义上表示集合体中的一个个体。比如：

(11)据老汉回忆，他们四兄弟一个姐妹在小时候不管多淘气，从没见老母亲发过脾气。（人民日报海外版，2001-3-5）

(12)娶一个妯娌就有外姓人啦，一烦心，不还得分家？（CCL语料库）

(13)走进北京人艺，从刘锦云的办公室算起，没有一张像样的桌椅。（CCL语料库）

(14)他们拿出当时的照片，一边是正在施工的大船坞，一边则是烂泥，就在烂泥上，一艘船舶正在建造。（人民日报，2004-2-2）

集合名词个体化时，可以用大于“一”的数词计数，也可以用数词“一”计数。用大于“一”的数词计数，表示集合体中的多个个体；用数词“一”计数，表示集合体中的任何一个个体。这样看来，“一张桌椅”不同于“一套桌椅”，前者“一张”提取的是一个个体，后者“一套”提取的是一个集合体。

三.集合名词受个体量词修饰的特点

并列式集合名词受个体量词修饰，具备语义基础，那就是并列式集合名词是同类个体名词的多项并列。克里斯特尔[4]认为，集合名词或作一个集合的整体理解或作许多个体的集合的理解。这为并列式集合名词能有条件地用个体量词计数找到了语义上的依据。另外，汉语个体量词的个体化功能在扩大，即汉语个体量词可以给一些含有多个个体的集合名词个体化。所以，有一部分并列式集合名词能有条件地用个体量词计数。

汉语个体量词的一个主要的语法功能就是个体化功能[5]，并列式集合名词用个体量词计数从而导致并列式集合名词个体化，是量词个体化功能扩大的结果。在这里，个体量词的作用就是把其中含有个体的集合名词个体化，这也是量词个体化功能的一个表现[6]。当集合名词前面是集合量词或不定量词时，集合名词就表示一个集合体，数量词是给集合体计数的；当集合名词前面是个体量词时，就表示集合体中个体的数量，数量词是给集合体中的个体计数。就是说，个体量词已经把集合名词个体化了。比如“5对父母”和“5位父母”的计数方式不同。“5对”是给集合名词“父母”计数的，其中个体的数量是四位；“5位”是给集合体“父母”中的个体计数的，指父、母共5人。集合名词用个体量词来修饰，主要的语法功能表现为：用个体量词指示集合体中的个体，并给集合名词中的个体计数，包括多个个体计数和单个个体计数。给集合名词中的个体计数，其中的数词可以是大于“一”的，即多个个体计数；也可能是“一”，即单个个体计数。集合名词用个体量词来计数，是量词个体化功能扩大的结果。