一带一路背景下我国民族传统体育国际传播的研究

陈靖 陈保兄

摘  要：本文采用文献资料法，逻辑分析法等方法，从4个维度对“一带一路”战略下民族传统体育国际传播存在的优势、劣势、机遇和威胁进行分析，充分挖掘“一带一路”战略提供的契机，使民族传统体育在国际传播中抓住机遇，努力填补自身存在的劣势，提出具有针对性的策略来应对民族传统体育国际传播面临的挑战，得出相应结论，为“一带一路”战略下我国民族传统体育国际传播提供理论依据。

关键词：一带一路  民族传统体育  国际传播

中图分类号：G812                                  文献标识码：A                        文章编号：2095-2813（2019）09（a）-0232-02

“一带一路”战略是我国为解决人类发展难题设计的中国方案，旨在促进了我国与沿线国家基础设施和经贸合作方面的联系，然而在人文教育领域的合作进展相对缓慢，这种不均衡的态势不利于“一带一路”战略目标的全面实现。如何更好推进“一带一路”教育行动成为当前面临的难题。体育作为超越国界和种族的全人类通用语言，更容易唤起不同国家、不同种族的共鸣[1]。民族体育文化根值于民间，它和其他国家民间体育文化存在的共性可以有效缓解不同国家、种族、宗教之间存在的分歧，使得各国能够朝着共同的利益目标共建、共赢、共享，但目前“一带一路”的文化孵化作用有待挖掘。

1  民族传统体育国际传播的优势

1.1 顽强的生命力

英国历史学家汤因曾说，在人类历史发展进程中出现了26个文明形态，但是纵观全球唯有我国文化体系从未中断过[2]。这与中华文化顽强的生命力有着千丝万缕的联系。我国是农业文明的发祥地之一，本身蕴含着多样的生命活力，如太极就注重内在与外在的和谐统一，再如“奥运五环”五个彼此相连的圆环，体现着彼此相互关联和谐共生。

1.2 娱乐性和文体交融性吻合当代人快节奏生活方式

民族传统体育与人们的生产、生活实践息息相关。过去，为了生存人们发明各种捕食利器，现代体育项目——标枪就是人们为了狩猎发明的。“六艺”中的“射和御”就是民族传统体育项目在生活中的影射，文人雅士的投壶，武士们的御马骑射，不仅锻炼体魄，还陶冶情操[3]。现在，高科技产业的迅猛发展，给人们的生活带来翻天覆地的变化，衣食无忧，道路四通八达，在这种环境下，越来越多的人注重养生，一些传统体育项目因注重内部修炼与外部身体动作的和谐统一而备受青睐。

2  民族传统体育国际传播的劣势

2.1 域外文化的冲击

纵观历史长河，东方文明古国、秦朝一统天下、大唐盛世等均增加了国人强烈的文化自信，但清末的闭关锁国，鸦片战争致使国人长期忍辱负重，甚至对我国文化产生了质疑，中学为体西学为用、西学东渐、盲目崇外侵蚀着国人思想，在体育方面表现尤为明显的就是武术体操化，为了成为奥运会项目，一些武术原有内容被摒弃，标准化的评价标准严重扼杀了武术的发展[4] 。

2.2 资源分布零散

我国民族传统体育资源多以文化遗产的形式存在，物质形态的部分通常保存于古书、典籍、竹简等中;非物质形态的部分无文字记载多以肢体动作，口耳相传的方式存在。不管是哪种存在方式，其传承载体都存在很大的缺陷。一向以藏文文献遗产档案著称的甘南夏河拉卜楞寺，涵盖宗教体育活动、传统医疗卫生、健身保健方面的典籍6万多册[5]，但这些弥足珍贵的体育文化遗产数字化程度低，分类不明确，许多与体育有关的内容存在于和体育不相关的文献古籍当中，给读者带来诸多不便。

2.3 传播载体乏力，传播技巧缺失

我国文化传播的媒介无谓乎报纸、期刊、电视、以及互联网等大众传媒传媒工具，但就其传播力大小来说，西方传媒业的传播力度远大于我国，这就是我国民族传统体育文化跨境发展首先面对的一大难题。再者，受“左倾”思想影响，在传播风格上习惯用中国式模式，不懂得用国际语言风格说话，削弱了我国民族传统体育文化的传播效果。

3  民族传统体育国际传播的机遇

在“一带一路”背景下，国家、社会对民族传统体育给予了比以往更大的关注。开放的政策、有利的法制保障、资金投入都为民族传统体育国际传播提供坚强后盾。加之高新技术的推波助澜，信息网络也有利于实现民族传统体育文化更深层次、更广范围的交流。新媒体的发展为民族传统体育国际传播注入新的生命活力，取材于中国民族传统体育项目的《功夫熊貓》《变形金刚》等影视作品都从不同角度展现了我国民族传统体育的魅力。

4  民族传统体育文化国际传播的威胁

西方竞技体育受到我国民众推崇的同时，我国民族传统体育逐渐淡出民众视线，面临生存危机。社会变革使人们的眼球集中于时髦个性、惊险刺激的项目，如跆拳道、空手道、钢管舞，而像中国武术这样的传统项目受到排挤，逐渐远离人们的视野。一些青少年也成为美国大片的粉丝，从事异域风格的体育活动，忽视了对本国体育文化的传承。

5  民族传统体育国际传播困境的消解

5.1 树立高度的文化自信

讲好中国故事的前提是对自己的文化充满信心，主动自觉理解本民族的文化，这样在接触到异域文化时我们才能在多元文化世界找准位置。传统文化中“天人合一”“和而不同”等理念在当代仍有不可估量的价值，中国功夫在外国人看来更是神秘莫测，如好莱坞电影《功夫熊猫》取材于中国武术，《变形金刚》《卧虎藏龙》等体现中国功夫的影片也都在一定程度上得到全球影迷朋友的青睐。我国民族传统体育文化本身就有丰富的内涵和多样性的特征，如1983—1986年间武术挖掘整理的材料显示武坛上源流有序、拳理明晰、自成体系的拳种就有129种，反映出我国武术文化内涵丰富。因此，面对全盘西化、盲目崇外，我们应该树立高度的文化自信。

5.2 建立数字化模拟图书馆

民族传统体育文化走出去，不仅需要系统整合各种资源，还需要借助互联网大数据云平台来将文明成果进行展示。集计算机、网络技术、数字化技术和虚拟现实为一体的虚拟图书馆就可以打破地域的限制，将实体文化展示在使用者面前。如云南省开发的少数民族文化信息资源目录库，将收集的庞杂信息进行整理筛选，分类处理，标引著录，输入相应系统，建立数字化文献查询数据库，这个数据库跟我们平常使用的中国知网的原理一样，用户登录相应的系统，输入想要查找的关键词或者篇名等信息就可以获取所需的信息。

5.3 注重传播技巧

对外体育文化传播过程中，战略分析很重要。我国以往传播的受众主要以欧美资本主义国家为主，而这些国家本身的文化输出能力极强，使得我国在文化输出中处于弱势地位。“一带一路”战略联通沿线国家60多个，在众多国家当中与我国地缘关系较近的有蒙古国、韩国、印度等。蒙古国的摔跤和我国蒙古族的摔跤有类似之处，韩国跆拳道和我国武术散打有些相似。我国传统体育项目与其他国家传统体项目相似的特点，有利于减弱各国人民的排斥心理，让其他国家倾听中国声音，感知中国故事，加深对中国的了解。

参考文献

[1] 万晓红，王海明.以数字技术驱动和建构丝绸之路民族体育文化认同[J].武汉体育学院学报，2017，51（11）：15-18.

[2] 李卫平，王智慧.我国民族传统体育文化发展的SWOT分析[J].体育与科学，2011，32（6）：28-32.

[3] 朱杰，程晖，王振杰，等.全球化语境下少数民族传统体育文化传承的SWOT分析[J].南京体育学院学报，2011，24（2）：73-75.

[4] 王宏涛.“一带一路”战略下我国体育非物质文化遗产国际传播研究[J].广州体育学院学报，2018，38（3）：36-39.

[5] 刘妮，黄帅，李晶晶.“一带一路”战略下岭南地域民族体育项目资源化的研究[J].体育科技，2017，38（5）：49-51.