通过《阿Q正传》韩译本看翻译策略和翻译方法

郭瑞生

【摘要】以鲁迅的作品《阿Q正传》的韓译本作为研究对象，以对韩译本的分析为中心，通过对译本中出现的翻译策略与翻译方法的考察，加深了对文学翻译中的策略与方法的认识。在充分理解作品基础上，能够恰到好处地运用翻译策略与方法，翻译出更好的文学作品，也希望本研究成果能给中韩翻译专业人员提供借鉴。

【关键词】中韩文学翻译 韩译本 阿Q正传 翻译策略 翻译方法