略谈应用文写作与文学写作的区别

李意兰

摘要：应用文写作和文学写作是两种截然不同的写作形式。两者在写作目的、写作内容、表现形式、语言表达、读者对象等方面存在很大差异。

关键词：实用;真实;规范;准确;特定

应用文写作和文学写作是两种截然不同的写作形式。文学写作包括戏剧、诗歌、小说、散文等，是以语言文字为工具形象化地反映客觀现实的艺术。应用文写作是为了处理公务和个人事务而写的。两者在写作目的、写作内容、表现形式、语言表达、读者对象等方面存在很大差异。

一、目的：实用与审美

应用文写作与文学写作的一个很大的区别，就在于它有明确的实用性，文章内容往往出于某种事务性的需要。它是为了实行管理、传递信息等社会效用而进行的写作活动，是一种最直接、最有效地为表述思维、交流思想、传播信息、解决问题，为实现社会服务的写作。

文学写作是为抒发主观感情，反映现实生活，进行艺术创作而写的，重在给人以审美愉悦，以陶冶读者性情为主。如《××学校关于修建学生宿舍的请示》，这份请示的主要内容一目了然，这份请示是为解决××学校学生住宿问题而写的。而文学创作则源于作家对自然、宇宙、人生和社会的体验和感受。因而，在创作过程中，作家的美学理想和艺术追求、审美趣味和特色融于其中，对客观世界和描述对象的审美观也渗透其中。如一首诗、一篇散文、一篇小说能给读者审美的感受，有认识生活、陶冶情操的功能，但很难立即解决现实生活中的实际问题。如冰心《小橘灯》，作者通过去看望在重庆的朋友，然后在这一路上看到的风景以及在朋友家所见到的、所遇到的事而发生感慨，从而写了这么一部温馨的小说。通过这个小说，作者很好的表达了她对乡下人的淳朴的感情，从而达到感化读者的作用，给读者以美的感受。但却没有实质性的作用。并不能解决那个乡村的落后。

二、内容：真实与虚构

应用文写作要求符合现实真实，所涉及的人与事，一定要确有其人其事，情节、数字、细节都不能虚构，否则就不能达到解决现实生活中实际问题的目的，还会影响党和政府的威信，给工作造成很大的损失，还会涉及到作者的道德品质，影响其声誉，作者本人还可能因此要承担一定的法律责任。文学作品不仅容许而且大力提倡虚构和想象。没有虚构和想象，文学作品则黯然失色，缺少光彩，这是因为文学创作是以艺术真实为基础。文学作品可以不受历史真实的束缚，它讲究的是思想、情感和心灵的真实。

三、格式：规范与灵活

应用文在格式上的特性是规范，它的规范有两点，一是文种，二是结构。文种的规范性在于办什么事用什么文种，有大体的规定，不能乱来，如召开会议用“通知”，而不能用“通告”，请求拨款用“请示”而不能用“报告”。结构的规范性在于每一种文种在写法上有大体的结构模式，不能随意变更。因为每一种文种适用的范围不同，因而写法上必然会有差异，写作时必须注意它们各自的特点。

应用文的开头、主体、结尾具有惯用的方式，有各部分的习惯用语，各个文种主体部分的结构安排方式也有通常惯用的写作方法。例如，“通知”文种的写作，开头先写通知原由、再写通知事项，最后是结尾习惯用语;“请示”的写作，要写明请示理由、请示事项、结尾;“计划”的写作，在主体部分要写明目标、措施、步骤。应用文的规范，一部分是国家统一规定的，必须遵守，尤其是党政公文的写作。比如国家质量技术监督局发布了《党政机关公文格式》国家标准。另外，《党政机关公文处理工作条例》对党政公文做出了规定，从文种、行文规则、应用文用纸、公文办理等方面提出了明确的要求。另一些是约定成俗的，即在长期实践中逐渐形成的，原则上也应遵守。比如在生活中常见的借条要有人物、时间、金额;请柬必须有人物、时间、地点等规范，都是人们在日常生活中的经验总结。应用文写作格式化思维明显，逻辑性强，结构严谨，写作比较枯燥。

文学写作最根本的特性是创造，文学写作鼓励创作性，讲究“文似看山不喜平”;文学写作讲究个性张扬，形式更加灵活，写法更加多样，鼓励作者展示艺术想象与形象思维，突破束缚，创造崭新的艺术境界。它没有规定的文种，而是就内容和感情的表达来选择文种，叙述故事常用小说，描写景物常用散文，直抒胸臆则更偏重于诗歌。同种写作材料也常使用不同的文学样式表达与展现，可表现出不同的感情色彩。有时会因为写作需要而将几种文体结合。所以它是创造性地表达，会因为追求文学的艺术性而不拘一格。

四、语言：准确和生动

应用文写作由于多是公文性质，是直接处理事务，工作的，所以要做到准确鲜明，重实际，讲实效，并且所述之事要求真实，不弄虚作假，不浮夸，而且不能冗长，越简洁越好。文学写作则多使用修辞和大量华丽的辞藻，运用排比，拟人，比喻等尽可能的使文章优美，以生动的语言为读者勾画一幅作者脑海中的画面，生动形象的反映所要表达的思想。

应用文写作的主题是鲜明单一的，肯定什么、否定什么;提倡什么、制止什么;赞扬什么、批评什么，都必须明白显露地在文中表达出来。文学写作的主题可以是朦胧与多义的，写作时特别讲究韵味无穷，耐得咀嚼，往往是“余音不觉，绕梁三日”。

应用文的语言风格是平实庄重的，文学作品的语言风格或含蓄委婉、或诙谐幽默、或雄浑豪放等。

五、读者：特定与广泛

应用文的读者对象是特定的，尤其是带有保密性的公文，其读者对象被严格确定在一个很小的范围，远不如文学作品的读者对象那么广泛和不确定。应用写作面对的读者是有选择的，是定向的。文学作品的读者对象具有广泛性和不确定性，一部作品出版发行以后，任何人都可以购买或借来阅读。文学创作面对的几乎是所有读者。

应用写作与文学创作尽管有许多差异，但它们之间并非不能共处，在一定程度上可以互相渗透。一些应用文的体裁形式为文学作品所借用，如日记、书信。而且有些应用文如马丁·路得·金的演说词、韩愈的《柳子厚墓志铭》等都因具有较高的文学性而走出应用文的圈子，登入文学的殿堂，从而超越了应用文的意义。与此同时，在广告中，抒情与想象很受重视，童话、科普小品、报告文学等都是文学创作与应用写作相融合的产物，它们的身上既流淌着文学的血液，又含有应用文的基因。不过，这种互渗毕竟是有限的，在具体写作时，我们还应当根据文体的各自特点而作，只有这样，我们才能达到预期的目的。