浅析对外传播中新闻报道对中华传统文化价值观的有效传输

贾晨

摘要：对外传播中，新闻报道对中华传统文化价值观的有效传输取决于人文关怀的情感切入、细节、呈现及启示性新闻图片，以及正能量的传输和讲好故事。

关键词：对外传播;人文关怀;细节;呈现;启示;正能量;故事

随着全球共融发展，人类命运共同体趋势的愈加明显，在对外传播中，增进传播力、影响力，不仅是新闻传播业界必须思考的命题，实则也事关一个民族和国家的话语权。不同种族，不同文化间的交流，对共有文明的认同，常常通过新闻报道置换。那么，对外传播中，中华文明传统文化价值观传输，如何方能实现正点到达？除了新闻报道的主题、结构、思想性、写作技巧等等，是否必须完全依靠他人的好奇心和同理心？还有哪些途径可以帮助我们实现“进入别人的世界”？

一、有人文关怀的新闻报道

所谓人文关怀，也是一种特色关怀，是在新闻报道中加入适量的人文色彩，倡导一种对人的命运的关怀。美国新闻学者麦尔文 曼切尔说过，“最有生命力的报道是关于人们生活的报道”。

普世之中，芸芸众生，每一个跌宕起伏平淡无奇的人生剧情构成我们眼前无穷变化的世界。人们无时无刻不是遨游在新闻之海。新闻对人们产生的影响已经远远超过我们在学校课堂所接受教育的影响。互联网时代，信息铺天盖地，人们对新闻的选择变得更加多样。从新闻的接近性、地域性、亲近性来说，选择持久普适性话题，往往会顺利产生共情。白居易说，“感人心者，莫先乎情”。“情”字最是能拨动人的心弦。在新闻作品中，显见的平常心，解人意、近人情，而真实、客观的表述，冷静的剖析，尤其对那些不善于表达的对象，施以关照关怀，一起构成人们对新闻的期待。他们生活的国家怎样，这里的普通人是什么模样？那些将异国他乡的形象赋予人性的新闻作品，足以吸引人们，对他人命运的交织关注。高质量的新闻报道是和情感共鸣和谐而生的。这种共鸣会使新闻报道深入到人们的世界，无限地接近，而又不逾矩。无论何时，在对外传播中，让新闻报道切入人文关怀的情感，总是实现到达的第一步。

二、细节、启示和呈现

曾有网友说，对于中华文化最成功的传播者当属红遍网络的李子柒。李子柒的系列视频境外浏览量据说已经超过2000万次。分析李子柒的系列视频特点，不难发现系列视频的主题、制作水平并无特别和高大上，但其娓娓道来呈现生活本来样貌的细节恬淡、率真，击中了无数人的心，慰藉了现代人躁动不安的心灵，给人以宁静。尤其对于境外网友来说，中国风的呈现特色甚为鲜明。这些记录着一名普通中国女孩在四川一个普通村落生活的日常，呈现着主人公对乡野生活的热忱和坚守，简单流畅的画面语言讲述了主人公对中华文化中敬老孝亲传统的承继。这种重呈现、润物无声的妙处，是会讓人们对于远方的一切，乐于竖起耳朵聆听。李子柒现象验证了这一点，所以，就呈现好了。在传播中，用来直观体现主题的，还有新闻图片。优秀的新闻图片能够浓缩主题。无论是可以提示人物性格的细节、场景的细节，用图片展示，用富含启示性信息的图片说明，绝不用文字赘述，尤其是那些富含细节的新闻图片，它可以表达观点，呈现主题。当然，这类新闻图片一定是启示性的，而非佐证用的。这些图片会引领人们以适当的角度重新认识我们需要他们了解的中国。

三、“正能量”传递

每个民族都有英雄。不同的民族有不同的英雄。勇气、谦卑、执着、毅力、奉献、智慧这些为人类所称颂的性格或品质，常常令普通人或倍感无力或心之向往。黑格尔认为，“新闻如今占据的权利地位，至少等同于信仰曾经享有的位置”。所以，新闻也肩负着一项任务，不仅需要把世间正在发生的变化广而告之，也应肩负培育和引导自豪、坚毅的情绪和燃起希望的能力。也就是今天大家耳熟能详的“正能量”。弘毅、勤劳、奉献、谦逊等等这些中华民族传统文化中，世代承继的优秀品质也是世界劳动人民不陌生的。与其说人们热爱英雄，不如说人们需要英雄。体育产业NBA联赛造就的NBA球星，虽然是体育产业催生的明星产品，但一定程度上，这种造星，这些光环闪耀的球星，已成为很多人认知中现实存在的英雄。只因为这些球星承载着无数普通人无法实现的梦想，所以常被给予英雄般的对待。这也给予我们启发。在现代成就梦想的人被视为英雄的化身。

四、做讲故事的新闻报道

人类对于故事的需求就像飞行之于鸟儿。故事会让人们思考、理解。一篇讲故事的新闻报道，一定是善于使用场景表达，使用丰富的对话，对人物身份性格细节的仔细描写、视角、短句的使用，节奏的把控、字词选择、意象的指代等等，都将帮助你完成一个好故事的讲述。有关社会环境的详细途径，以及一些基本的对人物心理的洞察，构成故事。

参考文献：

[1][美]马克.克雷默，温迪.考尔.哈佛非虚构写作课怎样讲好一

个故事[M].中国文史出版社，2015.11.

[2]阿兰·德波顿，千里.《新闻的骚动》[J].城市党报研

究，2019（06）：57.