基于三维动画制作的藏族传统民间故事保护与传播研究

陈浩 索南尖措

摘  要： 阐述了藏族传统民间故事传承的现状及利用三维动画帮助其传播和保护的必要性。以保护和传播藏族传统民间故事为目的，详细介绍了利用三维动画传播对藏族民间文化进行保护的可行性及动画制作的过程。其中包括创作思路、软件的选择利用，数据整理以及分类归纳等，为藏族民间传统文化的传承和发展提供了一条可行路径。

关键词： 三三维动画; 西藏传统民间故事; 文化保护; 文化传播

中图分类号：TP37          文献标志码：A     文章编号：1006-8228（2019）08-110-03

Abstract： This article expounds the present situation of the traditional Tibetan folklore inheritance and the necessity of using the three dimensional animation to help its spread and protection. And for the purpose of protecting and disseminating of Tibetan traditional folk story， the feasibility of utilizing the dissemination of three dimensional animations to protect Tibetan folk culture and the process of animation production are described in detail. Including creative ideas， selection and utilization of software， data collation， classification and induction， it provides a feasible path for the inheritance and development of Tibetan folk traditional culture.

Key words： 3D animation; Tibetan traditional folk story; culture protection; culture dissemination

0 引言

民间故事是一种源远流长、主要依靠人们口口相传的民间文化，是一个国家和民族的集体记忆。民间故事作为一种未经都市文化熏陶的、无文字记载的口头传播文学，体现了一个国家和民族的精神文化。正是这种植根于民间的文学样式才使得劳动人民的生活多姿多彩，它极其全面地反映了人类有史以来人文科学的全部内容，是其他文学无法取代的一门学问[1]。

藏族，作为我国历史最为悠久的民族之一，在漫长的历史进程中创造了灿烂的民族文化。千百年来，藏区一直流传着许多古老的故事。像一座座奇特的桥梁，带我们从繁琐走向朴实，从单调走向丰富。当我们在这座桥梁上来回踱步时，仿佛看到浩瀚的历史长河，感慨藏族人民的伟大智慧。

1 藏族民间故事传承概况

1.1 藏族民间故事传承的现状

随着我国现代化脚步加快，藏族源远流长的传统民间故事正面临流失。近年来，随着我国动画产业的飞速崛起，越来越多的藏族孩子开始热衷于电视上的动画片，过去通过长者与孩童口耳相传的民间故事已少有人问津。截止日前，我国题材关于藏族传统民间故事的图书和动画片十分稀少，藏族传统民间故事的传承问题不容乐观。

1.2 藏族民间故事保护的必要性和紧迫性

民间故事作为一种民间文化的艺术表现形式，是一个民族传承和发展的“根”，其对一个国家和民族的重要性是不言而喻的。千百年来，藏区一直流传着许多古老的故事，他们通过老幼口耳相传流传至今，是藏族传统民间文化的“活化石”[2]。相比于珍藏于博物馆中的文物，民间故事更易让人学习和接受，加之其流动性和鲜活性无不加重了其在文化保护工作中的重量。然而，由于现如今长辈们忙碌于工作，对孩子疏于陪伴，愈来愈多的藏族孩童放弃了长辈口中古老的民间故事，选择将兴趣投入到更加有画面感的动画片中。藏族传统民间故事正面临流失，为其寻求一条保护路径已刻不容缓。

2 利用三维动画传播对藏族民间文化进行保护

2.1 三维动画概述

三维动画是计算机硬件技术飞速发展的产物，相比于传统二维动画，三维动画有着更强的视觉表现力[3]。随着相关技术的不断进步，三维动画从建模到渲染愈发趋于成熟，其超强的毛发和布料系统可以将动画人物的发饰、服装等真實的呈现在观众眼前。通过建模和贴图，几乎可以还原以假乱真的场景效果。加之其为人称道的动力学系统，俨然是一个真实的小世界。三维动画的诸多优点使得其必定能在藏族传统民间故事的保护和传播上发挥巨大作用。

2.2 三维动画在藏族民间文化保护和传播上的优势

①三维动画真实性强：在计算机科学高速发展的今天，3D建模技术运用愈加广泛[4]。通过高精度的3D模型和合理的打光可以完成对西藏传统民居、名胜古迹的真实再现，展现给观众的是一幅幅真实的现实画面，带给观众的是一种身临其境的感受，参考图1、图2可见。②三维动画趣味性强：三维软件中的数字摄影机极为灵活，镜头语言颇为丰富，有更强的画面感和感染力，所带来的视觉冲击力和震撼感强，在给观众留下深刻印象的同时，展现出西藏民间文化的庞大魅力。③三维动画传播性强：在互联网时代，相比于老幼的口耳相传，三维动画传播不受地域和语言交流上的限制，在使得藏族孩子学习和传承藏族民间文化的同时，帮助其他民族同胞进一步了解和认识藏族的民间文化。

3 以藏族传统民间故事为题材的三维动画的制作过程

①对藏族民间故事进行数字化整理：通过查询问老人、查阅相关书籍，对民间故事进行收集和整理，凭借大量的实地考查为基础完成剧本的编写，并进行分镜绘画;走访相关景点，尤其对标志性建筑的整体和局部的三视图进行特写，拍摄墙壁的花纹并通过Photoshop等软件进行统一的修剪和调色;将当地具有民族特色的音乐通过录音笔等工具录取，再使用Audition等软件进行剪辑和降噪处理。②进行场景人物建模和动画制作：统计分镜绘画中出现的场景，用Cinema 4d、3ds Max等软件进行场景建模，如图3;用Maya、Marvelous Designer、Daz Studio等软件搭配好衣着的场景人物模型，如图4，并给人物绑定骨骼，调动作，添加光源，进行预览播放检查是否达到预期效果。确认无误后，渲染输出。③后期配音与特效衔接：应用Premiere Pro等软件对动画剪辑和添加背景音乐。应用After Effects添加一些特效，使画过渡更自然，制作片头和片尾使动画结构完整。

4 结束语

在几千年的历史进程中，西藏这片土地上积累了许多古老的故事，是国家和民族宝贵的财富。在我国经济高速发展的新时代，我们更应守住传统，加强文化自信，传承千百年来华夏民族的精神宝藏[5]。

现如今，藏族传统民间故事正面临流失，以藏族民间传统故事为题材的三维动画的播出，可以为藏文化的保护和传播起到积极的促进。藏式风格的三维动画，在西藏有着极大的发展潜力和广阔的市场空间。然而三维动画创作耗时、耗力，对制作者的专业能力有较高要求，要想大量制作此類三维动画仍有不小的难度。

参考文献（References）：

[1] 代俊波.基于多媒体技术的满族非物质文化遗产数字化保护应用研究[J].图书馆学研究，2013.14：31-34

[2] 王聪华，周玲玲，宋维亮.西藏文化遗产数字化保护现状分析[J].西藏民族大学学报（哲学社会科学版），2015.2：83-88

[3] 邵玫.东方梦工厂打造中国梦[J].沪港经济，2012.11：20-23

[4] 三知加.3D建模在西藏文物遗产保护中的功用解析[J].文物鉴定与鉴赏，2017.12：104-105

[5] 常凌翀.互联网时代西藏非物质文化遗产的数字化传播路径[J].中央民族大学学报：哲学社会科学版，2014.3：167-171