APP下载

品读经典

2019-09-10

小读者之友 2019年1期
关键词:暗喻沛县大风

大风歌

[汉]?刘邦

大风起兮云飞扬,

威加海内兮归故乡。

安得猛士兮守四方!

注释

兮:相当今口语中的“啊”。

加:凌驾。海:即国内。古人认为中国大陆四周都是海,故此常称国内为海内。

故乡:指汉高祖的故乡沛县(今江苏沛县)。

安:表示愿望。如何能,怎样才能。

猛士:勇士。

译文:

大风使劲吹啊浮云飞扬,

我统一了天下啊衣锦还乡,

怎样才能得到勇士啊为国家镇守四方!

鉴赏

    公元前195年,刘邦率兵击破淮南王英布的叛军.西归途径故乡沛县,与父老乡亲宴饮,席间唱出了这首《大风歌》.

首句气象不凡,风起云涌,既是自然景观的客观描述,又暗喻当时的时代风云,这句为全篇抒发豪情壮志交待了背景。作者并没有直接描写他与他的麾下在恢宏的战场上是如何歼剿重创叛乱的敌军,而是非常高明巧妙地运用大风和飞扬狂卷的乌云来暗喻这场惊心动魄的战争画面。

第二句,“威加海内兮归故乡”是说刘邦自己平息叛乱后荣归故里,“威加海内”掩饰不住的是一派得意之情。一个“威”字生动贴切地阐明了各路诸侯臣服于大汉天子刘邦的脚下,一个“威”字直抒了刘邦的威风凛凛、所向披糜,天下无人能与之匹敌的冲天豪迈气概。荣归故里,刘邦何等荣耀与八面威风!

最后一句却表达了一种深沉的忧虑和激切的希望:大计初定,急需有志有识、有勇有谋之士效忠刘氏王朝、安定四方。刘邦没有继续沉浸在胜利后的巨大喜悦与光环之中,而且是笔峰一转,写出内心又将面临的另一种巨大的压力。打江山难,守江山更难!“安得猛士兮守四方”?他是希望做到这一点的,但真的做得到吗?他自己却无从回答。也正因此,这首歌的前二句虽显得踌躇滿志,第三句却突然透露出前途未卜的焦灼和恐惧。

全诗气势恢宏、豪迈雄壮,极富帝王气派。

摘自古诗文网

猜你喜欢

暗喻沛县大风
江苏沛县召开食品安全规范管理暨先进表彰会议
江苏沛县召开食品安全规范管理暨先进表彰会议
刮大风了
冰与火
论电影《大红灯笼高高挂》中戏剧服装色彩的作用
关于“嵌入式”暗喻的思考及其在翻译上的应用
大风
英语词汇修辞运用之浅谈
寻找徐州民间文化
人小鬼大狄仁杰