古诗词中这些字你读对了吗？
2019-09-10叶嘉莹
饮酒（其五）
[东晋]陶渊明
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨巳忘言。
这首诗里有几个字要注意：“车马”，要念“ju马”。che是俗音，“自行车”“电车”“汽车”的“车”念che。古人没有“车”（che）的读音，古人的“车”字只有两个读音：一個是ju，押鱼韵;另一个是cha，在诗里押麻韵。“飞鸟相与还”的“还”，好像读huan，其实念xu6n。中国字有时候不止一个读音，不同的读音有不同的意思。“还”，念huan时是“还家”的意思，念xuan时是在空中飞翔的样子，所以这里应该念xuan。欲辨已忘言”的“忘”，这里不念第四声wang，而是平声的读音，当作动词，念wang。
敕勒歌
敕勒川，阴山下。
天似穹庐，笼盖四野。
天苍苍，野茫茫。
风吹草低见牛羊。
《敕勒歌》是一首汉乐府诗，乐府诗是民间流传的诗歌，而《敕勒歌》是中国北方民族流传的民间诗歌，它的体裁是长短句，而不是很整齐的五个字一句。敕勒是一条水的名字。“阴山下”的“下”，在这里不念xia，念上声，xia，是诗.韵里的马韵。“笼盖四野”的‘野”，不念ye，念ya，也是上声马韵。“风吹草低见牛羊”的“见”，念xian。
过故人庄
[唐]孟浩然
故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。
“绿树村边合”的“合”字、“还来就菊花”的“菊”字都是入声字。“青山郭外斜”的“斜”念xia，押麻韵。
回乡偶书二首·其一
[唐]贺知章
少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。
贺知章（659年-744年），字季真，晚年自号四明狂客，唐代诗人、书法家。“乡音无改鬓毛衰”的“衰”，念cui。
使至塞上
[唐]王维
单车欲问边，属国过居延。
征蓬出汉塞，归雁入胡天。
大漠孤烟直，长河落日圆。
萧关逄候骑，都护在燕然。
“单车欲问边”的“车”，念ju。“大漠孤烟直”的“直”是入声字。“萧关逢候骑”的“骑”，做动词时念qr，如“骑（qi）马”;这里是名词，指一个骑马的人，“候骑”就是在前面防卫、打听消息的骑马的人，所以念ji。
望庐山瀑布
[唐]李白
日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
“遥看瀑布挂前川”的“看”念kan。
逢入京使
[唐]岑参
故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
马上相逄无纸笔，凭君传语报平安。
岑参（约715年-770年），世称岑嘉州，唐代诗人。“参有两个读音：曾参、人参的“参”都念shen;但岑参的“参”应该念can，同参加的“参”。“故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干”，表达的是很真诚的感情——我远在西北的边疆，而我的故乡在东方。“双袖龙钟”是指袖子垂得很长，行动不方便的样子。“故园东望路漫漫”的“漫漫”是平声，念man。
送灵澈上人
[唐]刘长卿
苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。
荷笠带斜阳，青山独归远。
刘长卿（约726年-约790年），字文房，世称刘随州，唐代诗人。刘长卿的“长”不念chang，念zhang。中国古人的排行中，年岁长的，称为“长卿”，年岁小的，称为“少卿”。“荷笠带夕阳”的“荷”念he，作动词，“背”的意思。作名词时念he，同荷花的“荷”。
早春呈水部张十八员外（其一）
[唐]韩愈
天街小雨润如酥，草色遥看近却无。
最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
韩愈（768年-825年），字退之，世称韩昌黎，唐代诗人。韩愈是有名的古文大家，他也写有许多好诗，尤其是七言古诗。“绝胜烟柳满皇都”的“胜”念平声，sheng，超过的意思。
无题
[唐]李商隐
八岁偷照镜，长眉已能画。
十岁去踏青，芙蓉作裙衩。
十二学弹筝，银甲不曾卸。
十四藏六亲，悬知犹未嫁。
十五泣春风，背面秋千下。
《无题》也是李商隐非常好的一首诗。诗里这一个爱美的女子，象征一个追求美好才德的男子。“银甲不曾卸”的“卸”念xia。
二月一日晓渡太和江三首（其一）
[宋]杨万里
绿杨接叶杏交花，嫩水新生尚露沙。
过了春江偶回首，隔江一片好人家。
“绿杨接叶杏交花”的“接”是入声，但如果念成jie也可以，因为它是第三个字，第三个字的平仄声调不重要。“过了春江偶回首”的“了”念liao，不能念成白话的le。诗里没有轻声的字，每个字都要读清楚。
丑奴儿
[宋]辛弃疾
少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。
而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道天凉好个秋。
这首词写得很好，含有很深曲的意思。“为赋新词强说愁”的“强”念qiang，是“勉强”的意思，不是“坚强”的意思。
[选自《给孩子的古诗词》（讲诵版），叶嘉莹选编、讲解、吟诵，中信出版社]
