对外汉语教学之中国武侠文化

齐亚姣

摘要：中华文化距今已经有几千年的历史，博大而深远。在世界舞台上不断绽放光彩。2018年10月30日，一代文学巨匠金庸先生永远地离开了我们。给我们留下的不仅是侠肝义胆纵情江湖的一个武侠世界，更是对中华优秀文化的另外一种输出方式。对外汉语教学，不光是教授学生汉语，更重要的是对中华文化进行了解和学习。而以中国功夫为底蕴，以金庸先生为代表的武侠文化极具中国特色，具有很强的跨文化特点，应该注入于教学之中，传播于世界展，现中国魅力。本文通过分析金庸武侠文学以及中国功夫文化内涵，浅谈中国武侠文化在对外汉语教学中的重要性以及教学的具体方法。

关键词：金庸;武侠文化;功夫;对外汉语;具体教学方法

所谓侠者，心中必有江湖。他们内心火热，伸张正义，惩恶扬善。行侠义之举，往往和武力行为结合在一起，所以人们会在侠字之前加上武字，故称之为武侠。春秋战国时期是中国武侠文化的起源时期，也就是西周以分封制、宗法制为核心的政治制度正在走向崩溃边缘的时期。在这历史的浪潮中，“士”这一广大的阶层被时代赋予了新的使命，深刻地影响了历史的发展和走向。“士”原本是低等贵族群，伴随着宗法制发生危机，诸侯出身各异已经不是传统贵族。所以士人中的一大部分悄然从旧有的氏族关系网中脱身而去，成为了游士。为发展巩固政权，战国中各大玩家纷纷养士。“游侠”这一称号，就是太史公称呼这批游士的，有《游侠列传》记载。游士大多重视气节，行侠义之事，一诺千金，不惧权势，将自己的安危置之于度外。专诸于鱼腹中藏剑，感佩其机智聪颖，荆轲图穷匕见刺秦王，壮士去兮不复还，感佩其英勇，行大义之举。他们都是那个时代武侠的剪影，也是中国武侠文化的起点。

一、金庸笔下的武侠

十四部小说汇成两句诗，“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”。金庸先生用短短十四个字为我们勾画出了一个宏大的武侠宇宙。我们拆开武侠这两个字分别分析。关于武，金庸笔下的武功数不胜数，广为人知老少皆通的有郭靖乔峰所使的降龙十八掌，梅超风的九阴白骨爪，段誉的六脉神剑，张无忌所学的乾坤大挪移心法等等，名称美妙动听，招式潇洒飘逸的有桃花岛的落英神剑掌、兰花拂穴手，洪七公的逍遥游，古墓派的玉女心经等等。名称古怪粗鲁却另有一番意趣的有丐帮的打狗棒法，西毒欧阳锋的蛤蟆功，以及東方不败的葵花宝典等等。这些武功招式博大精深，威力无穷极富中国特色，蕴含着中国传统学说思想。在《射雕英雄传》第十三章亢龙有悔中，九指神丐洪七公传授郭靖武功。原文大意如下，洪七公教郭靖的第一招，便是这“亢龙有悔”。他演示过后给郭靖讲解道，所谓亢龙有悔，掌法的精妙之处在于悔而不在于亢。绝非使蛮力即可，讲究有发必须得有收，盈不可久。打到敌人身上的力道假如有十分，那么留之于自己身上的力道定需有二十分才能游刃有余、收发自如。这就好比陈年的美酒，人口并不辛辣，后劲却醇厚不已、绵绵不断。降龙十八掌来源于儒道共同的经典《易经》。而易经所追求的便是否极泰来和泰极否来。在这世上，无论什么事情，一旦到了极点，接下来的结局就是衰退。将武功招式与人生哲学串联一起，物极必反盛极必衰。拿中国历史发展为例，封建王朝发展到其鼎盛之时往往也就是它走向衰退之时，正是唐朝的盛世迎来了祸国殃民的安史之乱，正是康乾的盛世埋下了大清衰亡的火线。还如射雕三部曲中都出现过的上乘武功九阴真经，总纲第一句便是“天之道，损有余而补不足，是故虚胜实，不足胜有余”。这正是出自老子的《道德经》第七十七章。道家学说，讲究的是无为而治，不满则满，少则得多则惑，过犹不及。这九阴真经的总纲便是说明这个道理，从而衍生出于武学中克敌制胜的技巧。而在射雕三部曲的第三部《倚天屠龙记》中，男主角张无忌所练九阳真经里有句口诀令人过目难忘，“他强由他强，清风拂山岗;他横自他横，明月照大江。他自狠来他自恶，我自一口真气足。”表面看是武功秘诀没错，仔细推敲斟酌，才读出了人性的修为，悟出了禅理。读书的过程中不仅是醉心于驰骋江湖的武侠盛宴，也带来无尽的思考，这就是金庸武侠小说的魅力。为什么金庸先生的离去令我们一代人感到沉痛哀思，因为不仅失去了中国的大仲马和狄更斯，也告别了那个年代做着江湖梦的自己。

关于侠，在脍炙人口的《神雕侠侣》中，郭靖跟杨过的一段深刻有力的对话，为我们充分解释了查老心中侠的定义。原文大意如下，郭靖杨过两人同屋安歇，郭靖对杨过说道：“我们这些练功学武的人，到底为的是什么？救弱者于危难之际，行侠仗义，这都是本份是我们本就该做的。但这只是侠之小者。我在江湖上行走多年，之所以被他人尊重称为一句郭大侠，实在是因为我奋不顾身、不畏生死地助守襄阳，但我的确智力才力有限，不能真正地还百姓一个和平盛世。实在有愧于郭大侠这一称号。过儿你比我机智百倍，才力远胜于我。一定在心头牢记侠之大者为国为民这八个大字。只有这样，才能真正扬名立万，成为受人民打心眼里敬仰的大侠。”这一段话诚恳认真，感人至深。重新刷新了对武侠的定义。当身陷囹圄为人所欺时，我们认为勇敢地站出来惩奸除恶的便是大侠，可那所拯救的毕竟只是一部分人。真正的大侠，应将自己的生死抛之于身外，为国征战沙场，为民抛洒热血，尽一己之力挽国之颓势，救国家和人民于水火之中。郭靖在战火中为女儿、儿子取名郭襄、郭破虏，守卫国家之心便如守护子女之心，国便是家，家便是国。在《倚天屠龙记》的文章开头，简要介绍了郭靖黄蓉夫妇的结局，一代侠侣最后眼见襄阳城已守不住，举家战死殉国，可歌可泣，令人尊崇。

二、中国功夫在对外汉语教学中的重要性

作为汉语志愿者，在走出国门进行汉语教学时，对于我国优秀文化的输出不可缺少。如果我们想要学习某个国家的语言，最初便是要逐步了解这个国家的文化积淀。美国的西部探险小说，英国的亚瑟王和圆桌骑士，法国的《三剑客》系列，塞万提斯的《堂吉诃德》，包括当下我们部分人所推崇的一些漫威超级英雄的电影，都是各个国家和民族内心的英雄。而武侠文化，正是中国文化和英雄故事相结合的产物。

中国功夫是中华民族上下五千年来不朽的结晶，刚柔并济，刚有少林寺外家功夫刚硬坚毅，柔有太极阴阳起合圆转不断，是我国珍贵的文化宝藏。在世界这个兼容并包的大文化圈内，中国功夫独树一帜，多年来受到全世界人民的欣赏和肯定，不仅出现了以李小龙、成龙、甄子丹为代表的优秀武打演员，还衍生出大量以中国功夫为题材的中外合作影视作品，广为人知的如《功夫熊猫》系列、《功夫梦》。更有少林、太极、咏春拳等富有中国特色的功夫在全球范围内的广泛传播。在金庸的武侠世界中，少林武功不可小觑。深藏于少林的扫地高僧武功卓绝不可估量，少林寺更是以大力金刚掌、龙爪手、韦陀柞为代表的七十二绝技名震江湖。“天下第一名刹”，说的便是中国赫赫有名的少林寺。少林秘籍，国之瑰宝。少林寺在中外文化交流之中所起到的作用非常大，将少林绝学弘扬到了全世界。自古以来中国的传统武术都是一脉相承的，其核心内容是以小打大，以弱胜强，以柔克刚，这也是中国的传统文化的核心思想。而太极拳，正是中国功夫中以柔克刚的典范。目前关于太极拳起源的现存最早最权威的文献资料是武式太极拳家李亦畲写于1881年左右的《太极拳小序》。其文关于太极拳的起源方面主要意为，太极拳由来已早，创始人不是我们所熟知的陈氏。另外有一种说法，因为金庸先生的影响，向来被世人所接受。那就是太极拳的创始人是武当派创始人张三丰。但也有专业人士否定张三丰创拳说。众说纷纭，很难考证。但在武侠世界里，在众多的神功妙招之中，太极拳也算是一股清流。在金庸先生优秀作品《倚天屠龙记》中，对太极拳如此描写：“只见他左掌阳、右掌阴，目光凝视左手手臂，双掌慢慢合拢，竟是凝重如山，却又轻灵似羽。张无忌突然之间领悟：‘这是以慢打快、以静制动的上乘武学。’但见张三丰双手圆转，每一招都含着太极式的阴阳变化，精微奥妙。”接着说道：“这套拳术的诀窍是‘虚灵顶劲、涵胸拔背、松腰垂臀、沉肩坠肘’十六个字，纯以意行，最忌用力。形神合一，是这路拳法的要旨。”

太极拳是传统的中国武术运动，不仅蕴含着中国伟大的哲学思想还兼具了东方文明的处世之道，早就名扬海外。当今时代，科学发展是第一生产力，太极拳想要逐步走向世界，离不开现代科学的指导。如今太极拳影响逐渐深远，外国友人广泛传播学习，在全球掀起了一股“太极热”。因此，在对外汉语教学中，中国功夫和中国武侠文化的学习是不可或缺的。其重要性显而易见。既符合了全球化的大趋势，又让全世界更加了解东方雄狮。

三、具体教学方法

（一）经典电影片段导人

无论国内外，课堂导人都是教学中非常重要的一部分，目的在于迅速抓住学生眼球，激发学习兴趣，提高注意力。面对来自不同国家不同文化背景下的学生，一段精彩的视频可以直接刺激其感官引起学习欲望。选择电影为中国香港的经典之作《倚天屠龙记之魔教教主》，截取片段为张三丰教授张无忌太极拳，并运用其力克强敌。功夫巨星李连杰是本片主演，出演张翠山之子张无忌，他于1998年到好莱坞发展，2002年成为美国《时代周刊》的封面人物。Jet Li在国外既可以叫得响当当，又可以作为海外电影票房方面的重要保障。因此运用此片段引入，通过熟知的人物形象，更有利于学生快速进人学习状态。

（二）介绍金庸和太极拳文化

金庸曾说过这样一句很有名的话“追随于大仲马的风格”。他也曾毫不避讳的称大仲马先生是他最喜欢的作家。他二人的创作经历有相似之处，创造人物也多为侠义之士，又都热衷取材于历史。因此，在通俗小说的创作中，有时金庸先生会被称为“中国的大仲马”。太极拳是在中国古代哲学思想太极理论的指导下，依据武术的形体运动而形成的内功拳术，是中国的非物质文化遗产。后又经太极大师杨露禅等人的改编整合，再由国家体育总局汲取杨氏太极拳精华，编串而成老少皆宜，動作优美规范的二十四式简化太极拳，适合学生进一步尝试并加以练习。

（三）教授学生简易太极拳招式

太极拳又被称为内家拳，与中医经络学说相结合，对预防高血压、心脏病、冠心病、神经衰弱等众多的慢性病都有着不错的疗效。言传不如亲身体验，选择24式简化太极拳中的经典招式（白鹤亮翅、单鞭、双峰贯耳），带领学生学习，感受太极拳之柔和冲淡之美。运动健身没有国别，都是互通的，学习太极拳不仅可以帮助他们学习汉文化，也能促使他们把汉语当作强身健体的终身学业。

参考文献：

[1]金庸.倚天屠龙记[M].广州：广州出版社，2013.

[2]傅国涌.金庸传[M].杭州：浙江人民出版社，2013.

[3]严家炎.似与不似之间——金庸和大仲马小说的比较研究[J].南京师范大学文学院学报，2002（1）：84-90.