“甐”字琐议

杨宝忠

河北大学文学院 河北 保定 071002

提要 本文考释始见于《周礼》的“甐”字乃“粼”字俗书而误为楷正者，在此基础上，仿照“同形字”提出了“同形部件”概念，指出对同形部件加以规范、楷正需谨慎；说明利用新材料、新方法和先进的科研手段，可以发现疑难字并纠正前人误说，在继承前人相关研究的基础上取得新成就。

《周礼》是一部重要的古代典籍，“甐”字在《周礼》正文出现2次，汉代注文出现3次，但该字不见《说文》，《万象名义》、《新撰字镜》、唐代《切韵》系韵书亦均不收，此字可疑。

《周礼·考工记·轮人》：“是故轮虽敝，不甐于凿。”郑玄注：“郑司农云：不甐于凿，谓不动于凿中也。玄谓甐亦敝也，以轮之厚，石虽啮之，不能敝其凿旁使之动。”释文：“甐，本又作鄰，音吝；李一音鳞。”又《鲍(鞄)人》：“察其线而藏，则虽敝不甐。”郑玄注：“甐，故书或作鄰。郑司农云：鄰，读为磨而不磷之磷。谓韦革缝缕没藏于韦革中，则虽敝缕不伤也。”释文：“甐，音吝，或作鄰，音同，注同。”

王念孙《广雅疏证·释诂一》：“《论语·阳货篇》：磨而不磷。孔传云：磷，薄也。《考工记·鲍人》：虽敝不甐。郑注云：甐，故书或作鄰。郑司农云：鄰读为磨而不磷之磷。磷、甐、鄰并通。”段玉裁《周礼汉读考》云：“甐与磷同，瓦石皆磨?儞#之物也。鄰者，古文假借字。”王念孙以“甐”与“磷”“鄰”为通假关系，段玉裁以“甐”“磷”为异体关系，是段、王皆不知“甐”即“粼”字俗书而误为回改者。

文字变易，产生异体；异体若与已有之字形体偶同而意义无涉者，是谓同形异字，裘锡圭先生称之为“同形字”。部件变易，产生异写部件，异写部件或与其它部件形体偶同，是谓同形部件。对同形部件加以规范、楷正需谨慎，需辨别其来源，尽量避免回改失误。

原本《玉篇》广搜文献异文，引证丰富，客观反映了南朝梁陈之前写本文献用字面貌。该书在国内久已失传，保存在日本的《玉篇》残卷仅有原本八分之一左右；日释空海《万象名义》、昌住《新撰字镜》以原本《玉篇》为基础编纂而成，两书在文献校勘、辞书史研究、疑难俗字考释等方面具有重要利用价值。

原本《玉篇》残卷、《万象名义》《新撰字镜》《可洪音义》等文献，皆清人所未见，故虽硕儒若王念孙、段玉裁者亦不知“甐”乃“粼”字之变。利用新材料、新方法和先进的科研手段，可以发现并考释出前人没有发现或误释的疑难字，在传世大型字书整理与研究、当代大型字书编纂与修订以及近代汉字研究等方面不断取得新成就。