古今土洋融合 彰显文化自信

尚永娜

【摘 要】国家艺术基金项目大型原创民族音乐剧《香玉号》在豫剧的基调上，融合了美声、民族、戏曲等表现手法，打造了第一部具有河南本土特色的原创“民族音乐剧”，为创立中国民族音乐剧体系、彰显中国民族文化自信做出了贡献。

【关键词】民族音乐剧；《香玉号》；“三女合一”

中图分类号：J827 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2019）24-0022-01

2018年9月15日晚，大型原创民族音乐剧《香玉号》在河南大学大礼堂隆重首演。《香玉号》讲述的是抗美援朝时期，人民艺术家常香玉捐赠飞机的事迹，展现了这位戏曲表演艺术家的爱国主义情怀及“戏比天大”的敬业精神。这部音乐剧是国家艺术基金资助项目，由北京饕戏戏剧文化有限公司总经理、河南大学校友彭忠担任编剧、作曲、导演，以河南大学音乐学院戏剧系师生为主的演员班子倾情献演，在雄伟恢宏、古色古香的河大百年礼堂里，当号角吹响，大幕拉开，逼真的舞台效果让观众随演员们一同回到20世纪50年代那段抗美援朝、保家卫国的激情岁月。

一、民族音乐剧《香玉号》简介

1950年10月，抗美援朝战争爆发，敌军是坚船利炮，可新中国的战斗机却屈指可数，“所有牺牲都壮烈，唯有捐国最豪情”，常香玉捐献战斗机的想法由此萌生。然而，捐一架飞机需要15亿元（旧币），高昂的造价让部分剧社成员极力反对，但为了响应国家号召，常香玉义无反顾地开始义演筹资、为国募捐，她说纵使“砸了牌子”也要背水一战。半年间，香玉剧社日夜兼程走遍大江南北，在全国巡回义演180多场，奇迹般地完成了捐献一架战斗机的伟大使命。当“香玉剧社号”战斗机模型从百年礼堂舞台上空缓缓降落，观众们高声欢呼、掌声不断。

民族音乐剧《香玉号》的创作很有特点，在戏曲脚本的基础上，融合了美声、民族、通俗等唱法，不同的演唱风格交替出现，衔接自然，毫无违和感，剧中不乏一些经典唱段。比如常香玉一亮相，就和戏班众演员一起唱起了《红娘》中的经典唱段：“在绣楼我奉了我那小姐言命……”这个阿卡贝拉版《红娘》改编的很有特色，在豫剧《红娘》旋律曲调的基础上，借用西洋音乐的多声部创作技法，领唱与众人一唱一和，瞬间将观众引入诙谐幽默的气氛当中。常香玉代表作《花木兰》中的《刘大哥讲话离太偏》这个经典唱段也巧妙地穿插在音乐剧中，舞台上黄慧慧扮演的花木兰一身戎装、英姿飒爽，将花木兰替父从军的威武形象很好地展示出来了。她说：“一个艺术家要对艺术常怀一颗敬畏之心，我无愧于心便也无憾。”[1]

剧中常香玉与丈夫陈宪章的对唱部分借鉴了西洋歌剧中宣叙调和咏叹调相结合的手法，将常香玉的侠骨柔情、陈宪章对妻子的体贴支持都表现得恰如其分。常香玉在外巡演、思念她哺乳期的女儿等唱段采用的是通俗唱法，常香玉父亲扮演者郭超老师的男中音宣叙调唱段也很好地塑造了人物形象。剧中还有很多河南本土素材如说唱、民歌、戏曲的选用，凸显了本剧的民族特色；在乐队配器方面，根据不同的剧情和唱段，实施了戏曲乐队、民族乐队和西洋交响乐队交替上场、交相辉映的策略，最终形成了这部故事主题突出、人物个性鲜明、剧情丰富多彩、表现手法多样、借古鉴今、土洋结合的民族音乐剧。

二、“三结合”唱法合一，彰显文化自信

近年来，随着国家艺术基金与地方政府艺术基金启动，音乐剧新剧目大量涌现，显示出音乐剧原创生产力的发展。《香玉号》就是在这样的背景下诞生的一部原创民族音乐剧。

《香玉号》定义为民族音乐剧，是以中国戏曲为根本出发点，力求将民族血脉、本土元素注入现代音乐剧之中，走“古为今用、洋为中用”的道路。在演出过程中，演员将中国戏曲、美声、通俗等唱法融入同一场表演之中，既是传承，亦是创新。民族音乐剧《香玉号》就是主创们第一次从“描红”到原创的尝试。常香玉是个家喻户晓的戏曲表演艺术家，她的故事曾被排演成戏剧、电视剧，但从没有以音乐剧的形式呈现过，如何才能把它做成真正的民族音乐剧？著名声乐教育家武秀之的“三结合”理论便是最好的答案。周恩来总理曾对武秀之说：“中国的戏剧应该有创新，可以做到‘三女合一'”，即西洋歌剧的《茶花女》，民族歌剧的《白毛女》，中国戏曲的《七仙女》，这三种唱法可以互相借鉴，创新出新的表现形式。作为武秀之先生的学生，总导演彭忠说，他要把“三结合”理论搬到戏剧舞台上去，于是便有了大型民族音乐剧《香玉号》。彭忠认为，“音乐剧与地方戏剧的特色相结合是我们的一个创新。现代中国的音乐剧始终摆脱不了西方音乐剧的影响，甚至也无法摆脱民族歌剧的影响，左则老百姓无法接受，右则似是而非，那么为什么不能借鉴中国民族歌剧的成功之道呢？在内容上承袭民族血脉，再加之音乐剧的元素，打造属于中国人自己的民族音乐剧体系。”

《香玉号》从民族戏剧出发，唱腔以河南豫剧为基础，融合了西洋美声、民族、通俗等三种唱法，将“香玉剧社号”的故事唱新唱活了。历经两年多的打磨，剧组从脚本、唱腔、舞美，到演员细微的动作神态，都给观众呈現出了较好的舞台效果。可以说《香玉号》的公演，基本实现了“三合一”，也算实现了武秀之先生对周总理的承诺。

参考文献：

[1]原创民族音乐剧《香玉号》百年礼堂华丽绽放.河南大学校园网新闻，2018年9月17日.