风流文采胜蓬莱
2019-08-18莫友
莫友
许多读者对《红楼梦》爱不释手,有一个很重要的原因,就是着迷于《红楼梦》的优美词句。而优美词句的重要表现之一,就是形容词用得好,字字珠玑,华美流畅,朗朗上口,韵味无穷。
形容词是汉语中的名词、动词、形容词三大实词类别之一,词汇量十分丰富。
《红楼梦》第十八回,“大观园咏诗”是一个诗情画意的章节。李纨的诗《文采风流》首联写道:秀水明山抱复回,风流文采胜蓬莱。意在形容大观园山明水秀回峰环抱之美,超过了海上名山蓬莱仙境。“风流文采”既指山水秀色,也喻文辞优美。
《红楼梦》是中国古典小说创作高峰的杰作,它反映了明清时期语言发展的真实面貌,是研究汉语史重要的语言资料。《红楼梦》作为上百万字数的文学巨著,形容词的运用占了很大的比重,很有必要对这些形容词的运用进行研究,为现代写作提供样板和遵循,以提升现代语言表达的艺术张力。
单音节与多音节并用,重叠式巧妙组合,四字格结构与形容词短语,《红楼梦》海量的形容词,提升了语言的生动性、形象性
形容词主要用来表示人、事物的性质、状态、特征或属性。其功能作定语修饰名词,也可以作为谓语或谓语中心语。准确、生动、灵活地运用形容词,能够增强和提升语言的生动性、形象性。掌握的形容詞越多,你描绘世界的能力就越强,与这个世界的关系就越紧密。
(1)单音、复音形容词
顾名思义,单音形容词,即一个音节的形容词;复音形容词,即含有两个或两个以上音节的形容词。汉字中,一个汉字读音就是一个音节。
单音节形容词——
词是在语言中能够独立运用的最小语言单位。单音词的特点,即一个词,一个字,一个音节,一个词素。在《红楼梦》中,单音节形容词比重很大。排名前三位的是,“好”使用2504次;“忙”使用1279次;“小”使用888次。
第八回,宝玉外出,偏顶头遇见了门下清客相公詹光单聘仁二人走来,一见宝玉,便都笑着赶上来,一个抱住腰,一个携着手,都道:“我的菩萨哥儿,我说做了好梦呢,好容易遇见你了。”说着,请了安,又问好,唠叨半日,方才走开。
一连三个“好”,形容与宝玉亲近,讨好宝玉。
第三回:姊妹们虽拙,大家一处拌着,亦可以解些烦闷。
这里的“拙”,是笨拙、迟钝。《红楼梦》中的拙,既可以形容人,也可以形容物。于人为“笨拙”,于物为“粗劣”。古人自谦,总喜欢在作品、名号、家人前加上一个“拙”,以示谦虚。
双音节形容词——
双音节形容词属于“复音形容词”。《红楼梦》中的复音形容词多达1381个。
《红楼梦》中,位居前三位的双音节形容词是:“明白”使用239次;“欢喜”使用189次;“许多”使用146次。构词形式分为单纯式,如参差、辉煌、糊涂等;动宾式,如安心、安分、出色等;主谓式,如胆小、胆虚、面善等;偏正式,如美貌、清香等;动补式,如逼真、分明等。
第五回中:这日不知为何,他二人言语有些不合起来,黛玉又气的独在房中垂泪,宝玉也自悔言语冒撞,前去俯就,那黛玉方渐渐地回转过来。
“冒撞”一词,“冒失”与“莽撞”两个词的结合,构成双音联合词组。
第七十三回,迎春首饰失盗,丫鬟绣桔怀疑是迎春的乳母老奶奶典了银子。绣桔因说道:“姑娘就该问老奶奶一声,只是脸软怕人恼。如今竟怕无着,明儿要都戴时,独咱们不戴,是何意思呢。”
“脸软”是主谓结构的形容词,“脸”指表情和态度,“软”就是不强硬。态度不强硬是因为有碍于情面。“脸软”即“因碍于情面而不好意思”。
第七十七回,王夫人亲到怡红院阅人,见到和宝玉同一天生日的丫鬟蕙香:王夫人细看了一看,虽比不上晴雯一半,却有几分水秀。
“水秀”这个形容词用得很奇绝,多少娇态包含其中。给人以清秀如水,“晶晶亮、透心凉”的艺术美感。
第十三回,有两处关于睡觉的形容词。一处是:话说凤姐儿自贾琏送黛玉往扬州去后,心中实在无趣,每到晚间,不过和平儿说笑一回,就胡乱睡了。另一处是:闲言少叙,却说宝玉因近日林黛玉回去,剩得自己孤独,也不和人顽耍,每到晚间便索然睡了。
“胡乱”是偏正式结构,表示凤姐对丈夫的挂念,也有自身的正派,心中无趣,只得胡乱睡了。“索然”是附加式形容词。索,意指尽,毫无。然为词缀。“索然”指毫无兴味,常与无趣搭配。这两个形容词都与无趣有关,前者有将就的意思,后者是无奈。程度表达有分寸。
多音节形容词——
《红楼梦》中,有少量的三音节、六音节形容词,如“可怜见”“了不得”“不当家花花的”。
第二十二回,至晚散时,贾母深爱那作小旦的与一个作小丑的,因命人带进来,细看时益发可怜见。
第四十回中,贾母带刘姥姥逛大观园。贾母便拣了一朵大红的簪于鬓上。因回头看见了刘姥姥,忙笑道:“过来带花儿。”一语未完,凤姐便拉过刘姥姥,笑道:“让我打扮你。”说着,将一盘子花横三竖四的插了一头。贾母和众人笑的了不得。
“可怜见”“了不得”都是用来加重可怜、高兴的程度的。
《红楼梦》中只有一个六音节形容词“不当家花花的”,全书中有三处。表示“不应当”“不应该”“不敢当”的意思,而“家”和“花花的”则是其附加物。
第二十八回:“王夫人道:‘阿弥陀佛,不当家花花的!就是坟里有这个,人家死了几百年,这会子翻尸盗骨的,作了药也不灵。”
四字格结构——
《红楼梦》中的有些形容词,从结构上看不属于词,看作成语也有些牵强,而其意义又有完整性,不同于普通的短语,在句子中的功能基本相当于一个词,于是有学者将其归结为“四字格结构”。如伶口俐舌、伸手动嘴、河枯海干、呆头呆脑、大手大脚等。
四字格结构以联合式为主,即两个内容结构相同双音节词组词素并列在一起。这种结构的词在《红楼梦》中多达几百个,成为词汇的一大特色。