“一带一路”背景下中医药文化在缅甸的传播途径研究

魏宁颐 左媛媛

【摘要】缅甸与我国山水相连，人文相依，在我国“一带一路”倡议下，中医药文化在缅甸迎来了发展的好时机。关注缅甸人民健康，如何更好地在缅甸传播中医药文化成为了中医药学者们研究的一个关键问题。本文分别从海外中心、孔予学院、友好协会、传统医药学会四个方面讨论了中医药在缅甸传播的途径和方法，为今后中医药文化在缅甸的传播发展提供意见。

【关键词】中医药;传播;缅甸;途径

中医药文化是我国传统文化的瑰宝，作为中国文化的代表，在“一带一路”建设过程中，对服务国家战略具有重要意义。缅甸与我国山水相连，胞波情深，如何让中医药文化更好地走进缅甸，服务于缅甸人民，是时代赋予我们的任务也是当今中医人的职责。本文探讨了在“一带一路”背景下中医药文化在缅甸传播的途径，分析了中医药在缅甸传播时遇到的困难，并提出了解决办法，为中医药在缅甸的传播提供帮助。

一、基于中国一缅甸海外中医药中心

中医药海外中心是指我国与其他国家在海外共同建立的，具有中医药医疗、教育、科研、文化交流等功能的机构，是中医药文化国际化发展的重要载体和方式[1]。随着“一带一路”倡议的提出，国家中医药管理局也于2016年发布了《中医药“一带一路”发展规划（ 2016-2020年）》，规划中明确指出开创中医药全方位对外开放新格局，到2020年使中医药“一带一路”全方位合作新格局基本形成，与沿线国家合作建设30个中医药海外中心[2]。中医药海外中心，积极推动着中医药文化的传播与交流[3]。

云南中医药大学自2017年就有计划地组织申报“中国一缅甸中医中心”项目，2018年5月云南中医药大学分别与缅甸传统医药司及缅中友好协会（曼德勒）分别签署合作备忘录共建中缅中医药中心。中国缅甸中医药中心在2019年8月正式挂牌成立。借助海外中医药中心这个平台云南中医药大学与缅甸传统医药司顺利开展中医药各项医疗合作。例如：2018年云南中醫药大学派往缅甸2名教师教授中医特色诊疗方法，中医按摩：自2017年到2019年每年均由缅甸传统医药司选择来自缅甸全国的医务人员来中国云南中医药大学进行为期3周的中医文化学习。缅甸医务工作者，也在中国开展缅甸传统医学讲座。可见借助海外中医中心平台，通过教学、互访等方式，可以实现中医药文化的“走出去，请进来”战略，有效地推进中医药文化在缅甸的传播。

二、基于孔子学院

孔子学院与“一带一路”建设作为我国对外开放向纵深发展的重要举措，二者主旨相同、功能互补。孔子学院在“一带一路”建设中，其功能应定位于以汉语教学服务经贸、以文化交流实现文化认同、以搭建友谊桥梁减少建设疑虑。孔子学院建设应坚持立足本职、拓宽拓深服务领域，拓展文化交流、加强文化认同，坚持共建理念、构建共享平台，坚持创新文化交流形式、增强国际间交化认同[4]。孔子学院自成立以来取得了骄人的成绩，同时也一直扮演着多方面的角色。在“一带一路”战略提出后，孔子学院更应该发挥在“一带一路”中的角色定位，既要在语言与文化传播中承担既有责任，又要充当我国交好其他国家的使者，助力我国“一带一路”战略[5]。

缅甸曼德勒福庆孔子学院于2008年5月揭牌，是云南大学与曼德勒福庆语言电脑课堂共同主办的培训学校，在教授汉语的同教授中医汉语。2017年福庆孔子课堂与云南中医药大学、缅甸传统医科大学合作，在曼德勒开设中医培训班。中医药的教学，寓不开中国传统文化的渗透，学生只有了解了中国的传统文化，才可能更好地学习中医。比如：中医中“阴”“阳”，“五行”，“气”等这些概念，都需要学生对中国传统文化有些了解，才能深刻把握。另外，在中医药文化交流中，可以借助孔子学院在缅甸具有一定的学员基础，除缅甸本土学生外，更有当地华侨参与孔子学院的学习。中医在孔子学院原有平台上，结合中国传统文化的学习，汉语语言的学习，一起向缅甸进行传播。可以在缅甸汉语学习班中选择语言能力强的同学，前往中国学习传统医学，或者联合国内中医药大学，开展短期中医学习培训班。结合中医药自身优势，以及当地部分华侨口口相传，中医药在缅甸的传播发展在孔子学院平台上更加容易被缅甸人民接受。

三、基于缅甸一中国友好协会

缅中友好协会是成立于2013年的非政府民间组织，主要成员为缅甸企业家、学者、退休官员等。协会致力于在教育、卫生、社会发展等方面与中国进行合作，加强了两国民间文化交流，增进两国人民相互了解。近几年在缅中友好协会的帮助下，分别开展了职业学习、留学深造、助学奖学、医疗援助等活动[6]。缅中友好协会也是缅甸海外华侨的重要活动机构，借助缅中友好协会可以使更多的海外华侨接触到中医药文化。缅甸华侨是很希望中医药文化在缅甸多多开展，只是目前缅甸法律尚未完善，中医药在缅甸的合法化还未取得明显效果。这也是华侨们在治疗疾病中所遇到的困难，因为中药并不允许使用。

借鉴美洲、澳洲等地针灸合法化过程中，主要是由海外华侨因为需要使用中医，所以才积极宣传推动，最终争取到中医药在海外的合法化。在缅甸也可以积极发挥海外华侨的作用，关注中医药的人多了，使用的人多了，慢慢的也就形成规模，促进合法。2018年-2019年缅中友好协会（曼德勒）均同云南中医药大学教师共同组织医学座谈会，探讨了中医药在缅甸发展的历程，并计划在今后通过缅甸民间医院合作，争取在缅甸法律允许的条件下多开展中医义诊活动，让更多的缅甸人民感受到中医药的魅力。

四、基于传统医药学协会

1953年缅甸仰光有800余人开设中医药馆，并成立了中医科学化活动委员会，定期举行中医讲座，义诊，研讨会，与中国医生交流等。缅甸政府于1964年将其全部收为国有资产，后期又因政策变更，中医药在缅甸的发展一度停滞，直到1968年，缅甸政府批准成立“旅缅中医协会”局势才有所转变[7]。现如今缅甸的传统医学学会，分别从仰光、曼德勒、内比都遴选当地知名传统医师为会员，其中不乏热爱中医药文化的学者。缅甸传统医药是以缅族医药为主，也融入了阿臾谓达医学，冶金术，占卜术等。可见缅甸传统医学包容性很强，凡是对身体健康有积极作用的，均可以借鉴使用。在发展缅甸传统医药的前提下，该学会也鼓励将中医药、印度医药、西医药等医学与缅甸传统医学知识与方法相融合。中医药当以此为依托，融合缅甸传统医学，互学互鉴，开放包容，发挥特色为更多的缅甸人民造福。

在我国“一带一路”倡议下，中医药文化在缅甸的传播和发展适逢良机，作为促进中医药文化传播的使者，可以通过政府、院校、协会，采用交流、学习、访问等多种途径，多种形式加快中医药文化在缅甸的传播，使中医药文化尽早融入缅甸经济发展全局。2018年5月缅甸传统医药司颁布规章，允许缅甸义务者在缅甸传统医科附属医院开展针灸治疗活动，这是中医药在缅甸走出的第一步，在未来.我们当促进中医药特别是针灸在缅甸的合法化，让中医药为缅甸人民健康造福。

参考文献：

[1]程勇，石云，蔡轶明，中医药海外中心建设的现状与思考[J]，中医药文化，2018，13（05）：11-17.

[2]国家中医药管理局《中医药“一带一路”发展规划（2016-2020年）》

[3]何艺韵，宋欣阳，李海英，等.“一带一路”视域下中医药海外中心发展策略[J].中医杂志，2018，59（12）：997-1001.

[4]林晨.孔子学院在“一带一路”建设中的功能定位与实现途径[J].改革与开放，2017（14）：141-142，145、

[5]庞朝阳，浅析孔子学院在“一带一路”中角色分析[J].改革与开放，2016（2）：113-114.

[6]缅中友好协会首届全国大会在仰光举行[R].缅华网，2017，06 26.

[7]蔡捷恩.中医药学（传统医学）在缅甸[J].福建中医药，1992（03）：53-54.

【作者简介】魏宁颐，云南中医药大学讲师。

【基金项目】本文系云南中医药大学教育科学研究项目重点课题《“一带一路”背景下中医药文化对外传播的研究——以缅甸高等教育为视角》（ZD180204）;云南省哲学社会科学教育科学规划项目《“一带一路”背景下云南中医药对外教育的区域化国际合作策略研究》（AC19004）。