神探狄公

周佳慧

历史上的狄仁杰是唐朝武周时期的政治家，任大理寺寺丞期间判决积案，无一冤诉，对大唐社稷贡献颇多。然而比政治家面貌更深入人心的是其“神探”之名，在各种民间故事和影视作品中都有狄公的身影，他以“青天大老爷”的形象出现，断疑案奇案，寄托了人们对于妙手侦探的幻想。《大唐狄公案》正是讲述狄仁杰探案的系列图书，在一桩桩神秘莫测的案件中，精妙的故事让人拍案叫绝，狄仁杰的谋略与风采更是令人叹服。

《大唐狄公案》以中国古代的“公案小说”为基础，加上西方的逻辑推断手法，汲取了中西双方的养料，给读者以陌生化的美学体验。它取材自公案小说、民间故事、中国古代的刑侦典籍等，但并非照搬照用，而是经过巧妙的艺术加工，呈现在读者面前。公案小说中往往会出现“鬼神”，具有一定的迷信色彩，而高罗佩的《大唐狄公案》中，即使有“鬼神”出现，最终也会指向人为性，那种神秘主义被消解了。作品详细描述了取证查案的过程，说明寻找真理的道路是漫长坎坷的，而不是惊堂木一拍，真假就自明了。在寻求真相的过程中主人公有时候也会被迷惑，迷信、崇拜清官本人的一切论断本身就是一种愚昧。《大唐狄公案》在这一点上就显得十分理智。

《大唐狄公案之黄金案》[ 荷兰] 高罗佩著，张凌译上海译文出版社2019 年4 月出版

《大唐狄公案》的主要人物塑造立体饱满，并在叙述过程中展现出一幅人物群像图。“神探”是给予狄仁杰的高度评价，在这部小说中，狄公也确实断案如神。但是他并没有被神化、单薄化，而是作為一个立体的有血有肉的人展现在读者面前。《黄金案》是狄仁杰仕途的起点，但已经能隐隐看到一位断案奇才的影子。他不留在京师谋取功名，而是赶赴偏僻的蓬莱调查奇诡之案;分析缜密合理，目光敏锐，善于从微表情中揣摩人心，记忆力与洞察力俱佳;身佩雨龙剑且剑法高深，心中有“义”，一身正气;会同亲信一起畅快饮酒，还会暗羡他人的一把“美髯”;面对遭到贼人凌辱的顾曹氏，他提到“贞洁应该在心灵而非肉身”，还为她做好安排。从娼妓到小贩，从衙役仆从到饭店老板，从船主富户到僧人和尚，从自诩高明的经学博士到放浪形骸的业余诗人，可以看见盛唐时期形形色色的人的生活状态。他们的表情和动作往往能够十分明显地展现出身份与性格，便于读者的信息捕捉，如狄公是略带威严，在思考时轻捋长髯，显得谨慎睿智。而随从的言行则比较随意，透露出草莽英雄的气息。书中还能感受到唐代儒道佛思想盛行对人们日常生活的影响。

它兼具故事性与思考性，伏笔恰到好处，在刺激的心理体验之余引人深思。人物的动作描写再加上周围环境的细致描摹，让人仿佛置身探案现场，紧张之心油然而生。《黄金案》一书是“案中案”，狄公深夜入白马寺验尸、随从寻找疑犯时被偷袭、被毒死的王县令在深夜出现、被切喉而死的和尚、吃人上瘾的老虎、消失的女尸、破庙里的旧禅杖背后的阴谋，都是吸引读者好奇心的元素。有人为财，有人为名，伤害他人终将自食恶果，真相大白洗刷冤屈的结局符合古代中国的“因果论”，也佐证了正义的永恒性。

高罗佩先生尊重历史但不拘泥于历史，广泛取材，东西方交融，才有了《大唐狄公案》这样的作品。通过它，让很多西方人领略了这位东方的福尔摩斯、有勇有谋的神探狄公。

书讯

《空港：云霄路上》

这是一条熙熙攘攘的云霄路，路的尽头通往机场，路的此端连接着空乘人员烟火气十足的生活。航空公司新人王泳觉得最近很倒霉：她得罪了不该得罪的金卡旅客，被分去不想去的部门。更倒霉的是，当她搬到新住所时，发现邻居正是当日投诉她的旅客，秦希。她的新工作坎坷颇多，充满挑战，在经过了最初的不适应阶段后，王泳与同事胡昊结成好友。两人不但在日常工作中合作顺利，还被委以海外紧急撤侨的重任。看似职场生涯即将一帆风顺地展开，王泳却发现胡昊接近自己的目的似乎不那么简单。与此同时，胡昊与秦希的过往渐渐浮出水面……