腾冲皮影戏音频数字化保护

【摘要】在移动互联网技术大背景下，以电影电视为代表的新媒体艺术形式发展迅速，占据着主流市场。腾冲皮影戏作为传统戏曲的一个分支，面临着诸多的市场困境。因此，如何为传统戏曲注入“数字基因”、探索音频数字化技术在腾冲皮影戏中的应用与保护价值意义深远。音频数字化为国家非物质文化遗产的保护提供了更多的策略构想，同时，也让腾冲皮影戏艺术有了更多的传播发展渠道、更大的塑造空间和平台。

【关键词】音频数字化；腾冲皮影戏；保护；传承

【中图分类号】J827 【文献标识码】A

引言

腾冲皮影戏有“手工电影”之称，在传统媒体时代，皮影戏以独特的技法和表演形式吸引了众多的观众，满足了人们在视觉听觉上的双重享受。随着社会的高速发展、新媒体的崛起，皮影戏逐渐淡出人们的视野。腾冲皮影戏作为传统戏曲的一个分支，有着150多年的历史，从过去的家喻户晓、座无虚席，到如今的江河日下、无人问津，这意味着以腾冲皮影戏为代表的优秀传统文化到了生死存亡的关头，我们必须引起足够重视，保护和传承好皮影戏。

随着腾冲皮影戏被列为国家非物质文化遗产项目，国务院办公厅下发的《关于加强我国非物质文化遗产保护工作的意见》中强调指出：保护为主、抢救第一、合理利用、传承发展，要运用文字、录音、录像、数字化多媒体等各种形式，对非物质文化遗产进行真实、系统和全面的记录，建立档案和数据库。非物质文化遗产包括音频、视频、图像等方面，本文从腾冲影戏的音频数字化保护入手，探索腾冲皮影戏的数字化传承与发展，以此作为非物质文化遗产保护的典范。

一、腾冲皮影戏简介

腾冲皮影戏约在明朝洪武年间，由中原、湖广等派往滇西的军队带入，随着将士屯垦落籍，皮影流入民间。辛亥革命以后，大众文化得到了提倡，腾冲的民间戏曲活动在民国时期至抗战时期一直都非常兴盛，腾冲皮影戏在此期间也有了新的发展，主要体现在戏班子不断增多，剧目越来越丰富，演绎皮影戏的艺术家们不断推陈出新，创作出了许多经典的剧目。如传统历史剧《三国演义》《东周列国》《西游记》等。

新中国成立后，腾冲皮影戏以固东刘家寨的刘定中戏班子为主要代表，滇西一代的大街小巷都有他们的身影，20世纪60年代早期就声名远扬，在全国民间戏剧汇演中，腾冲刘家寨皮影班获得了特别荣誉奖。

如今，受新媒体发展的影响，腾冲皮影戏虽没有了往日的辉煌，但在国家提倡大力弘扬传统文化的今天，腾冲皮影戏又重新回到了人们的视野。2003年以来，腾冲被云南省政府列为文化体制改革和文化产业唯一县级试点，各级政府高度重视腾冲皮影戏的保护与传承，积极引导皮影戏进行产业化、数字化尝试。在省、市、县的大力支持下，刘家寨皮影的第五代传人、省级非物质文化遗产传承人、永周皮影靠子工艺品制作坊负责人刘安逵和弟弟刘安献多方筹资，组建了腾冲永周皮影制作坊，被列为腾冲皮影文化生产基地。

二、数字化音频的发展及应用

皮影戏的呈现方式一部分是通过现场表演，另一部分是通过模拟信号进行磁带录音。现场表演存在时间、空间上的限制，受众面较窄，一定程度上不能较好地满足人们的需求；模拟盒式磁带存在自然磨损、加热和沉积、磁粉分离、模具污渍、带底的变形等，目前也已经陷入濒危状态。除了回放设备的机械老化之外，原始配件很难找到，这些有价值的皮影戏声音有可能变得枯燥无味，其保存价值不言而喻，但这些珍贵资料的保存现状却堪忧。

随着时代的发展，皮影戏音频的历史价值在当今社会显得极其珍贵。然而，大多数这些音频资源都处于原始记录模式，如果不及时有效地采取数字化保护措施，将意味着这些宝贵的音频资料将继续恶化，甚至损坏，导致传统文化遗产的巨大损失。科技的进步为音频数据在数字化处理方面取得了突破性进展，伴随着国家文化产业数字化业务的发展，音频数字化的推广应用将有效保护以腾冲皮影戏为代表的国家非物质文化遗产，具体主要体现在：皮影戏中民乐队的数字化录音、唱腔的数字化录音；数字化CD光盘出版；数字网络平台的构建等。

音频数字化是基于模拟信号转换成数字信号而来，连续的声音波形信号经过采样、量化、编码的工序完成脉冲编码调制的过程，数字化音频信号与计算机语言相同，采用二进制编码运算，能够提供具有高度灵活性和可扩展性的交互式体验。与过去的模拟声音信号相比，数字化音频的开发采用高质量的音频编码、计算机音乐和合成语音等为传统戏曲文化的保护、传承、推广提供了无限的可能。

三、腾冲皮影戏音频数字化的保护措施

国家非物质文化遗产的数字化保护已成为一个全球性问题，全国各地多媒体资源管理系统的发展也在不断增加。腾冲皮影戏音频数字化保护是基于国家非物质文化遗产采用先进的媒体管理技术标准和做法，音频资料可以被列为非物质文化遗产项目资料库，由全数字技术处理，集成到可以跨多个路径检索的音频数据库中，进一步解决如何查找和调用资源的问题，同时建立网上查询系统，支持访问、查看、听取音频数据库的相关资料。通过互联网向公众开放，最大限度地利用资源和社会共享，顺应当前“三网融合”的发展趋势。

在项目实施设备保障及维护使用方面，磁带机是专业转录设备，技术指标应达到国家标准的基本参数和技术要求，录音机指标应达到国际水平A；数字化录音设备应配备电脑音频工作站系统、音频接口卡、录音软件、计算机工作站、监听音箱等共同构建数字录音系统，确保在整个转录过程中系统安全稳定运行，同时，聘请专业的高级工程师定期进行设备的日常检查和维护。

腾冲皮影戏的音频数字化过程，应考虑到音频数据的重复使用情况。一段时间以来，音频数据的使用存在一定的困扰，为了解决该问题，需要在转储过程中设置音频文件的获取和索引元素，实现音频数据的网络恢复管理，同时，设置和使用整个音频数据库来存储、管理和分发音频，以便所有频道编辑和授权用户可以在网络上检索和共享有关腾冲皮影戏的音频资料。此外，音频数据库系统可以通过不断扩展网络广播和有线调频广播等增值服务，提供更专业化、面向大众的信息服务，使用统一的库结构、系统和整个音频媒体系统被集成到一个大型的分布式数据库系统和管理平台中，利用现代信息技术存储和保存腾冲皮影戏的历史音频资料，创建一个丰富多彩的音频信息库，用来永久存储和重复使用。优势主要体现在：快捷方式的使用，可以确保广播材料能够跟上数字化和网络发展的步伐，共享资源并降低成本，音頻素材可以不断收集，为社会提供更多有价值的腾冲皮影戏音频资料信息。

腾冲皮影戏留下了宝贵的非物质文化遗产，数字化音频技术为国家非物质文化遗产的保护与传承提供了技术保障，为后续研究腾冲皮影戏的学者、专家提供了有价值和意义的信息资源。随着科技的进步和人们生活水平的不断提高，一些立体声形式的腾冲皮影戏音频素材将无法进一步满足观众对声音呈现形式及品质的需求，开发具有更大定位和空间的三维声音信息技术来呈现腾冲皮影戏的声音效果将成为一个重要课题，如多声道环绕声技术、杜比全景声等。

四、结语

在文化遗产大规模数字化的背景下，音频数字化制作的优势非常明显，实际工作效率得到了很大提高，如何更好地对腾冲皮影戏进行有效的音频数字化保护，为人类留下宝贵的历史资料，成为摆在我们面前的重要任务。通过查阅资料，了解到腾冲皮影戏在音频资料的内容上较为匮乏，而对腾冲皮影戏在音频资料的保护意识方面更是欠缺。因此，对腾冲皮影戏进行音频数字化保护，不仅可以更好地扩大腾冲皮影戏的知名度和影响力，让腾冲皮影戏的声音传播得更远，还可以唤醒更多人对中国传统戏曲文化的保护和传承意识，同时带动当地文化产业的快速发展，留给后人更多宝贵的资源。

参考文献：

[1]苏燕.腾冲皮影戏的调查与思考[J].民族艺术研究，2008.

[2]何马玉涓.云南腾冲的皮影戏[J].民族艺术研究，2006.

[3]马加巍.略论云南腾冲皮影戏的传承与保护[J].边疆经济与文化，2018.

[4]苑拥军，石宏杰，牛晓静.电台历史音频资料技术平台的建设[J].计算机与网络，2008.

[5]钱仁，平韩斌.历史音频修复与数字化保存的实践与思考——以“丁善德音频计划”“谭抒真、李翠贞音频计划”为例[J].音乐探索，2013.

作者简介：汪富礼（1985-），男，汉族，河南，文华学院影视传媒学院副院长，讲师，研究生，云南艺术学院文华学院，研究方向：录音艺术。