从改革开放四十周年看儿童绘本在我国的发展

高云薇

（长春建筑学院，吉林省长春市 130000）

1 儿童绘本阅读的意义和价值

作为一种以图画为主要表现内容和形式的读物，绘本构图巧妙、造型生动、色彩优美，对于幼儿具有很大的吸引力，其中富含节奏韵律感，幽默诙谐，拟人夸张的语言也符合幼儿语言的年龄特点。很多家长和学者都认为绘本是孩子的启蒙书。绘本内容主要以色彩丰富的图片表达，更易于被儿童理解和接受，与纯文字的童书相比更能激发儿童的无限想象力。在儿童具备识字能力之前，阅读绘本能够培养幼儿良好的阅读习惯、增长知识、引导幼儿找到发现世界的钥匙、从而有助于幼儿品格的健康发展。

2 儿童绘本在中国走过的四十年

2018年12月18日上午，庆祝改革开放四十周年大会在北京人民大会堂隆重举行。这四十年来，儿童绘本在我国取得了长足的发展。根据1978-2017年的统计数据，改革开放以来，随着我国儿童出版业的发展，插图书、绘本和画报期刊得到蓬勃发展，涌现了不少优秀的作品。如80年代出版的俞理的《老鼠嫁女》、于大武的《哪吒闹海》，90年代出版的刘巨德的《九色鹿》、杨永青的《神笔马良》等，是一代代中国读者的美好的童年记忆。进入21世纪，随着日本和欧美绘本的大量引进出版和传播，国内也涌现了不少绘本艺术家和出版人，出版了不少值得肯定的作品，形成了可观的规模效应。“十二五”到“十三五”期间，中国童书市场增长势如破竹，一连串数字表明童书成为最具活力、最具潜力、发展最快、竞争最激烈的出版板块。国家新闻出版署发布的《2017年新闻出版产业分析报告》显示文学和少儿类图书继续看涨，本土经典原创图书愈发畅销。2017年，少儿图书年度累计印数超过100万册的有18种，增加13种;50万册及以上的80种，增加55种，其中本土原创图书占60.0%。年度单品种印数超过100万册的本土原创文学、少儿类图书有18种，较2016年翻番1。年度单品种印数超过100万册的本土原创文学、少儿类图书有18种，较2016年翻番。绘本更是异军突起，成为各大销售平台的最畅销书目。我国绘本创作和出版已经得到社会的广泛认可，有些带着鲜明中国文化特色的绘本还走出了国门，成功完成了文化输出。

我国童书出版业高度重视并积极响应习总书记的号召，通过培养原创绘本作家、设立奖项等途径来推进绘本在我国的发展。2018年1月8日，“2018童书盛典暨少儿出版高峰论坛”在北京举行，现场揭晓了“2017年度桂冠童书”评选结果。其中，在儿童绘本类奖项中，由接力出版社出品的《乌龟一家去看海》、浙江少年儿童出版社出品的《阿诗有块大花布》等7部作品获得殊荣。具体获奖名单如下：

2017年度桂冠童书·儿童绘本类书名 作者 申报机构乌龟一家去看海 张宁 接力出版社阿诗有块大花布 符文征 浙江少年儿童出版社这是谁的脚印？熊亮/编 崔莉/绘 何冰/口述、摄影天天出版社红菇娘 彭懿/文 张哲铭/图 信谊图画书奇妙的书 杨思帆 广西师范大学出版社了不起的罗恩 午夏/著 马小得/绘安徽少年儿童出版社敲门小熊 梅子涵/文 田宇/绘 禹田文化

2018年1月11日在北京开幕的2018北京图书订货会上发布了《2017年中国图书零售市场报告》3。《报告》指出，2017年中国图书零售市场总规模为803.2亿元，其中童书占整个图书零售市场的码洋比达到24.64%，规模达到200多亿元。目前，国内500余家出版社做童书的达到470余家。与此同时，大部分童书质量堪忧，很多出版社热衷于引进版权，中国本土原创能力严重不足，童书市场亟需走出急功近利的误区。

3 对我国儿童绘本未来发展的思考

新时代对中国出版行业提出了新的要求，那就是发展中国原创儿童文学。近年来，中国人的民族自豪感在逐步增强，作为出版媒体，有责任多宣传和支持本民族文化的发展与传播。引进版的绘本译作固然有利于孩子感受异国文化，但不如原创绘本那样文字优美、更能向读者传达我国悠久的历史文明与文化价值观念。因此，在童书市场蓬勃发展的今天，发展中国原创儿童绘本、使之走出国门并成为我国文化输出的重要途径是当务之急。

目前，在我国的儿童绘本销售市场中，引进版绘本数量高于原创版绘本数量。笔者在国内最大的童书书销售电商平台当当网上进行书目搜索，截止到2018年12月，在儿童绘本类别下共搜索到欧美绘本35081件，日韩绘本6445件，中国原创绘本27484件，引进绘本和本土原创绘本比为1.5:1。由此可见，目前在国内市场分布上，引进绘本数量高于原创绘本数量，引进绘本主要源自美国和英国等西方发达国家。但是值得欣喜的是，我国原创绘本的出版数量近几年取得了突飞猛进的增长，引进绘本的比例在逐渐缩小。同时，笔者研究此电商平台近三年绘本/图画书畅销榜Top 10发现，在2016年的这十部畅销的儿童绘本中，我国原创绘本数量仅是1部，为中信出版社出版的《独生小孩》，其余为引自欧美的6部和引自日本的3部；2017年情况依然，原创作品一部，为天津人民出版社出版的《郑渊洁十二生肖通话绘本》，其余9部为引自欧美的7部和引自日本的2部；到了2018年，情况一如既往，我国原创绘本只有一部海豚出版社出版的《这就是二十四节气》，其余9部为引自欧美的为7部和引自日本的为2部。

从表1数据不难看出国内家长对于国外绘本的青睐程度。导致当前局面的原因颇多，比如家长们与日俱增的对孩子英语教育的重视程度，希望孩子通过阅读英文绘本来培养孩子的语言能力。但这其中也不乏我国原创绘本本身存在的问题，如过度倾向于说教而忽视了儿童阅读的趣味性、高质量绘本的缺乏、过度模仿、生搬硬套等等。总之，中国原创绘本的创作和出版与西方国家还有很大差距，无论在质上还是量上都难以与大量的引进绘本相抗衡。国内有500多家出版社在做少儿出版1，据统计参与儿童绘本的出版发行的品牌出版社有42家，但是参与本土原创绘本的创作和出版的出版社却屈指可数。大量引进的绘本无疑给中国文化带来了冲击与挑战。中国是一个开放的国度，我们乐于与世界上的各个国家进行文化交流，在我们敞开大门迎接异国文化涌入的同时，我们更要积极发扬本国文化，让孩子通过阅读去了解中国五千年的悠久历史、文明与智慧，更有助于培养孩子的爱国精神。

表1 当当网近三年（2016-2018）畅销Top10 儿童绘本统计。注：时间截止到2018年12月。

中国文化走出去，出版业是排头兵，童书，尤其是绘本，则是最佳的切入

点2。因此，我们要创造好的故事，使中国出版的绘本适合全世界的儿童阅读。中华文明具有五千年的悠久历史，历来不缺好的故事来源。比如由海豚出版社出版的原创绘本《这就是二十四节气》由中国科学院地理资源所研究策划编撰，为儿童讲述中国传统节日二十四节气，上市以来总销量过百万，受到了家长和出版业界的一致好评。值得欣喜的是，2018年3月26日，《这就是二十四节气》英文版绘本及系列产品发布会亮相博洛尼亚国际儿童书展。此次书展，海豚出版社与阿尔巴尼亚知识出版社、美国天马出版社现场签署了《这就是二十四节气》阿尔巴尼亚文版、英文版版权协议，并与德国布拉克洛出版社、黎巴嫩数字未来出版社、日本g.GRAPE出版社、尼泊尔现时出版社等达成此书的海外版权合作意向。《这就是二十四节气》的海内外阅读推广价值和实践值得充分肯定和广泛推广，中国有超过2亿人的少年儿童，童书市场体量巨大，动销品种丰富，近年来涌现出大量优秀原创童书作品，通过与国外机构开展广泛合作，这些作品有机会与更多的海外小读者见面，出版业界应合力推动中国童书“走出去”的共赢发展。

可以预见，在不久的将来，中国的原创绘本将会大放异彩，全面走向世界。