现代戏剧谷：戏暖人心

王虹

“你不需要去跋山涉水，也不需要殚精竭虑”，4月26日至5月12日，在上海、在静安就能遇见戏剧的美好。2019上海·静安现代戏剧谷携手国内外戏剧大师、联动公共文化资源，为上海市民带来一场文化盛宴，以戏剧之光温暖城市，温暖这城市中的你我。正如现代戏剧谷艺委会成员、立陶宛国宝级导演里玛斯·图米纳斯所言：“剧场是一个能让你庆祝生命的所在。城市不能没有节日庆典，不能没有生命的慶祝。只有剧场能温暖城市与人，增加彼此的凝聚力。”

戏剧静安 文旅融合

2009年上海·静安现代戏剧谷在上海静安应运而生，2019年戏剧谷十岁了。2018年，现代戏剧谷成为“上海文化十大品牌活动”。现代戏剧谷由静安区人民政府、上海广播电视台和上海戏剧学院联合主办，以“名剧展演”“市民剧场”“壹戏剧大赏”三大版块构成。静安区人民政府副区长鲍英菁表示：“我们将深化‘静安戏剧品牌建设。现代戏剧谷不只是一个活动，更是一个文化品牌，未来，它将承载着融合的特质向外发散更广的文化能量。”

2019现代戏剧谷的主题是“戏剧温暖城市”，城市就是一座大舞台，戏剧源于生活，同时应高于生活，静安区选择戏剧作为文化品牌，因为戏剧可以温暖人心。城市中的每个人都能在戏剧交流中体悟人生，并从中得到温暖。明年戏剧谷也将继续打造“温暖”主题，因为戏剧不仅可以温暖城市，还可以温暖每个家庭、每个市民的生活。

在“文旅融合”的时代背景下，2019现代戏剧谷将“以文促旅、以旅彰文”，实现资源共享、协同并进，新创“戏暖申城静安文艺路线”，以静安区的剧场、广场、步行街等地点，串联起一路文艺的暖心体验。现代戏剧谷还特别打造了一台名为“漫步苏河湾”的环境戏剧，邀约市民漫步苏州河两岸，这一部串联历史文化地标的浸没式演出将以故事呈现城市记忆。此外，大家熟悉的静安核心商圈将幻化成为戏剧表演的场地，除了驻足观看还有新鲜的互动玩法。与此同时，市民戏剧竞演、戏剧进社区、戏剧工作坊等活动将戏剧的光芒洒向每一位市民。

去年来到上海、来到静安参加展演的里玛斯·图米纳斯导演对现代戏剧谷和观众印象深刻，他说：“2018年立陶宛VWT国立剧院在上海的演出非常顺利，这里有很好的剧场氛围：上座率高，每晚大约有一千名观众看戏。中国的观众十分友善，整个社会亦如此：内敛、文雅、敏感、包容、专注、真诚，对一些事物很有领悟力，所有这些都促成了真实和开放性。今年我希望能再次遇到这样的观众，他们知道自己想从戏剧中得到些什么。他们渴望的是灵魂的开放、净化和赞颂。”

名剧展演 跨越山峰

2018年现代戏剧谷带来了8个国家17部36场演出，平均出票率达94.33%，吸引了约3.1万人次走进剧场观演。2019年，现代戏剧谷展演剧目又创新高，11个国家19台剧目，中国首演80%，上海首演达100%。在今年现代戏剧谷的戏单中，可以看到很大一部分是由经典剧目改编的新作。对此，现代戏剧谷剧目主管许中平表示，经典剧目的现代演绎是戏剧谷选戏的标准和方向。之所以关注经典，首先考虑的是戏剧普及，尽量选择在戏剧史、文学史上的经典名作，能让观众熟悉剧情、倍感亲切。其次，对经典名剧的再现，也十分考验戏剧大师的创造力。难度大，挑战大，就会为观众呈现高品质的演绎。希腊导演提奥多罗斯·特佐普罗斯表示：“我完全赞同现代戏剧谷的理念，即以现代的方式诠释经典作品。我期待并希望观众能从我们上演的《被缚的普罗米修斯》这部经典悲剧中得到收获。”

一年一度的现代戏剧谷“名剧展演”如同“武林大会”，各位戏剧大师自成一派，在此“华山论剑”。戏剧大师始终秉承创作初衷，始终把观众放在心里，用作品影响着人。他们的作品与人和城市是有连接的，并不是在闭关练功。

戏剧谷选戏，看重的是戏的品质，尤其关注演出版本。譬如以色列卡梅尔剧院的《安魂曲》，之前曾三度来华，今年在北京会上演中文版，戏剧谷在邀约《安魂曲》时就坚持选原版，最终邀来1999年的首演阵容，80多岁的约瑟夫-卡蒙依然饰演“老人”，剧组最年轻的演员也已60岁。又如，为了邀约特佐普罗斯，戏剧谷不仅看了他的经典代表作，还看了他的国际联合制作和委约作品，最后决定邀约《被缚的普罗米修斯》。希腊导演带希腊团演古希腊剧，可谓原汁原味的经典呈现。据许中平透露，此次上海演出时，75岁的特佐普罗斯还会亲自上台演唱，这或许是他的封箱之作。说到这位希腊著名导演，去年特佐普罗斯带着俄罗斯演员以及《大胆妈妈和她的孩子们》来到现代戏剧谷。当时他就对现代戏剧谷的高品质和完美组织印象深刻。他说：“我很了解中国观众，因为多年来我一直有作品在中国上演，大多数都是在北京。不过，我的确被上海观众的专注和热情打动。在演出之后的对话中，他们高水平的提问和富有洞见的评论令我难忘。”

说到上海的戏剧观众，2018戏剧谷期间的感动瞬间俯拾即是，那些来自观众的温暖让戏剧谷有了继续前行的动力。在《大胆妈妈和她的孩子们》的最后一场，当时已近午夜，大宁剧院门口有一个人在徘徊，原来是刚看完戏的观众，散场后久久不舍离去。他是一位外科医生，这部以战争为背景的戏让他对生死有了新的认知。凌晨2点，他还将自己的观后感发来，这位与戏剧谷萍水相逢的观众给了工作人员最大的鼓励和温暖。戏剧，就是以这样的方式温暖着城市，温暖了看戏的他，温暖了做戏的他，温暖了城市中的我们。

除了让观众看到经典剧目的现代演绎，现代戏剧谷还要带观众看时新的、看国际上的“爆款”。譬如今年由英国误集剧团带来的《风筝》。这个剧团曾以独树一帜的新潮表演风格在爱丁堡艺穗节中备受关注和好评。《香奈儿》则是2017年阿姆斯特丹地区最佳小剧场剧目，这部戏以解构的方式将香奈儿的故事进行现代演绎。《龙之忧郁》的导演菲利普·肯恩更是当代欧洲舞台跨界艺术家中最具代表性的一位。去年在法国阿维尼翁戏剧节上，有一位中国留学生说自己在特别忧郁的时候看了《龙之忧郁》，看完后忽然感觉可以活下去了，原来这部戏有着如此治愈人心的力量。于是，戏剧谷费尽心思将其带到了上海。

现代戏剧谷始终秉持初心和热情，坚持专业性和国际视野，把观众放在首位，同时兼顾艺术和市场，这才有了大家看到的“最强戏单”。

市民剧场 深入人心

“市民剧场”是现代戏剧谷的重要版块，包括市民戏剧竞演、戏剧课堂、贯穿南京西路和静安公园的街头表演等项目，让市民能零门槛地参与到戏剧体验之中，甚至亲自尝试戏剧表演的快乐。许多戏剧爱好者借此走上了舞台，走到聚光灯下，过足了戏瘾。市民剧场负责人、静安文化馆馆长杨迿还记得，有一位70岁的老人家，年轻时是播音员，嗓音条件特别好，一直有着戏剧梦，终于在戏剧谷的舞台上得以圆梦。他看到老爷子在舞台上挥洒生命的模样很是感动。他们因为戏剧而快乐，看着他们的工作人员也因此获得温暖和动力。

据杨迿介绍，以往市民戏剧竞演为期6天，今年因为报名踊跃增加到了9天11场。市民戏剧竞演展现市民戏剧风采，普及与提高市民戏剧素养，达到静安公共文化“全参与”，同时有效孵化、培育、提升静安话剧水平，打造更多关于静安的戏剧作品。2019年市民戏剧竞演将更加开放和多元，给众多戏剧爱好者们一个可以自由发挥的专业平台，还特别邀请到著名表演艺术家周野芒，作为艺术顾问对各剧团的剧本进行点评。2019现代戏剧谷“市民剧场”版块，还有一项关于戏剧温暖孩子的文教活动。探索儿童戏剧创作与教育，以“经典名著孩子演”为尝试目标，现代戏剧谷首度联手静安院校打造孩童版《三国演义》，从一系列的戏剧工作坊开始，致力于创建“静安区儿童戏剧教育体验基地”，集探索、体验、孵化、创作、公演于一体，同时也是“戏剧进校园”文教活动的实践。现代戏剧谷借此将深入与静安区域内学校的合作，进一步广泛联动家校师生，让“戏剧育人”的理念深入人心。

不止剧场 走进市民

2018年现代戏剧谷推出了“不止在剧场”品牌系列活动，给大家留下了深刻的印象。10场活动，共计1340人次报名，约1000人次观众来到活动现场，约110万人次观众观看了活动直播。戏剧界的大咖与你面对面对谈感悟，参与演出的国际艺术家与你分享戏剧的全球视野，戏剧学院教授、资深戏剧从业者为你补充“戏剧养料”……这些活动在舞台和观众席之外，为市民提供了与戏剧亲密接触的机会。

2019年“不止在剧场”全新升级，共19场活动，于3月下旬至5月上旬在静安区各处开展，全部活动均免费向公众开放。现代戏剧谷在静安区的各个场所发起活动，包括静安文化馆、钟书阁、大悦城、静安党建服务中心、自然博物馆、白领驿家等，让“文化静安，全城有戏”不止于口号，而是真切地走入市民生活，让戏剧不止在剧场，让戏剧就在你身边。

引用2019世界戏剧日古巴戏剧大师卡洛斯·塞尔德兰的致辞：“戏剧传统是不分国界的。没有人可以宣称戏剧仅存在于世界上的某个中心、某个城市或者某个独特的建筑中。就我的理解，戏剧通过一张无形的地图在传播。戏剧自成一个国度，它的领土覆盖整个世界。你不需要去跋山涉水，也不需要殚精竭虑，你所在之处，你的身边便是觀众。你所需要的志同道合的同仁也在你身边。”

这与现代戏剧谷的理念不谋而合，现代戏剧谷致力于将好的戏剧带到每一位市民的身边，也希望打破剧场的藩篱，让戏剧人和观众亲密交流，让戏剧成为每一个人的心灵国度，让戏剧温暖城市的每个角落。