北京首开寸草安慧里养老介护设施项目，北京，中国

建筑设计：刘东卫，邵磊，姜延达，樊京伟/中国建筑标准设计研究院有限公司，清华大学无障碍发展研究院，立亚设计咨询（青岛）有限公司

1 主入口/Main entrance

2.3 改造前建筑状况/Site condition before the renovation

4 总平面/Site plan

5 鸟瞰/Aerial view

6 面向城市街区的一侧/The side of building facing the street

7 紧邻住区学校的一侧/The side of building close to the school

8 设施内院环境氛围/The atmosphere of the internal courtyard

9 主入口/Main entrance

10 屋顶花园/Roof garden

11 功能分区分析/Analysis of function division

1-竖向交通/Vertical transportation

2-养护单元/Units for day-care

3-办公空间/Office

4-公共活动/Shared space

5-屋顶活动/Roof activity

6-辅助空间/Accessory space

北京首开寸草亚运村养老设施是亚运村安慧里住区中既有办公楼建筑改造更新项目。本项目创新性地提出了社区复合型养老介护设施的新理念，研发了为高龄失能、失智老年人提供护理照顾和生活支援的融合式养老建设模式。项目探讨了住区更新可持续发展建设的新方法，并采用国际开放建筑空间再生建筑体系（S支撑体与I填充体完全分离）实施建造，构建了城市复合介护型养老设施标准体系的适老通用标准、综合配置标准、人文环境标准、健康宜居标准、绿色科技标准和介护部品标准6大设计标准。

项目实现了从项目定位策划设计研发、养老技术标准设计研究、既有住区设计与装配式技术更新硏究、养老专项部品等研发设计，再到施工建造全过程的实施。

Shokai Cuncao Asian Sports Village care facility for the elderly is a project by retrofitting and updating the existing office buildings in this residential area, which situated at A12 Anhuili No.1 Zone, Chaoyang District, Beijing with the area of Asian Sports Village. This project innovatively proposes a new concept of community compounding care facility for the elderly. Developed a model of integrated retirement care for the care and life support of elderly disabled and demented elderly. The project explores a new method for sustainable development of residential areas, and adopts in design the international open building space recycling building system (the S support is completely separated from the I filling body). The six major design standards used in the design include comprehensive configuration standard, human environment standard, health livability standard,green technology standard and mediation standard.

The project realises the whole process from research and design to engineering construction covering planning, design and R&D of project orientation, study of design of elderly caring technical standards, study of design of existing residential area and updating of prefabricated technology, dedicated components for elderly care,etc.

12 餐厅/Interior view of the dining hall

13 走廊/Interior view of the corridor

14 流线分析/Analysis of circulation

1-主要人流流线/Main flow circulation

2-配餐人员流线/Catering staff circulation

3-污物流线/Waste circulation

评委评语

项目设计师在城市更新、存量盘活的大背景下，对城市居住区中一幢待改造的办公楼进行设计研究，将改造目标集中于愈发严峻的城市养老问题，结合城市居住区社区功能优化，以改造设计养老公寓来提出一种符合城市现状及特点的社区养老模式。空间设计不仅满足养老护理功能，更向社区开放，促进和活化邻里交流。该项目对社区复合养老设计标准、装配式改造、协同老龄化部品研发等都具有重要的示范意义。

项目信息/Credits and Data

客户/Client: 北京首开寸草养老服务有限公司/Beijing Shokai Cuncao Pension Service Co., Ltd.

地点/Location: 北京市朝阳区安慧里一区甲12/No.12,Anhuili District, Chaoyang District, Beijing

主创建筑师/Principal Architects: 刘东卫，邵磊，姜延达，樊京伟/LIU Dongwei, SHAO Lei, JIANG Yanda, FAN Jingwei设计团队/Project Team: 中国建筑标准设计研究院有限公司，刘东卫工作室/China Institute of Building Standard Design & Reserch, Liu Dongwei Studio

建筑面积/Floor Area: 2232m2

设计时间/Design Period: 2016.03-2016.10

建成时间/Completion Time: 2017.03

摄影/Photos: 刘西戈/LIU Xige

15.16 老人居室室内/Interior of the elderly room

16 老人居室室内/Interior of the elderly room

17 卫生间/Bathroom

Jury Statement

In the context of urban renewal and building stock revitalisation, this project involves the renovation of an office building located in a residential area. The aim of this project is to address the increasingly important nursing needs of aged people. In response to the trends in optimising the functions of urban communities, the office building will be transformed into an apartment building for the elderly, thus developing a communitybased elderly care and nursing pattern suited to the current conditions in Beijing. The architectural space is designed not only to satisfy the needs of nursing care for the elderly; it is also open to the community in order to improve good neighbourship. This project is of referential significance with respect to the design of community-based nursing facilities for the aged, fabricated building renovations, and the development of cooperative nursing components for elderly people.