坝盘布衣2号院，贵州，中国

建筑设计：王敏，丁梅，李午亭，张雯雯/北京优加建筑设计咨询有限公司

坝盘村是布依古寨，国家一类贫困村。本案旨在抢救性地保护传统地方木构杆栏建筑，令废弃旧宅与村内新建水泥楼房产生积极对话。保留原宅风貌的同时，开设3个大“窗”，促进内外空间融合。探讨传统建筑作为地方文化被保护、更新与传承的一种可能。

Bapan is an ancient village of Puyi people,with grade A poverty. We make an effort to rescue the distinguishing traditional houses. A positive dialogue between the old timber structure and the new concrete houses around is established. The enclosed interior is opened up by 3 major "windows".We explore a possibility of whether a traditional architecture can be modernised while preserving and revitalising the local culture.

项目信息/Credits and Data

客户/Client: 贵州木棉花酒店管理有限责任公司/A Crowd Funding Group

地点/Location: 贵州省安龙县万峰湖镇坝盘村/Bapan Village, Wan Feng Lake Town, Anlong County, Guizhou Province

主创建筑师/Principal Architect: 王敏/WANG Min

设计团队/Project Team: 张雯雯，丁梅，李午亭，李辉，张戈/ZHANG Wenwen, DING Mei, LI Wuting, LI Hui,ZHANG Ge

建筑面积/Floor Area: 279m2

设计时间/Design Period: 2017.07-2018.05

建成时间/Completion Time: 2018.07

摄影/Photos: 陈溯/CHEN Su

1 外景/Exterior view

2.3 剖面/Sections

4 首层平面/Ground floor plan

1-主入口（ 前门）/Front door

2-“书窗” 读书区/"Window of book"-reading area

3-“茶窗” 饮茶区/"Window of tea"-tea drinking area

4-厨房及吧 台/Kitchen & bar counter

5-“书架” 楼梯及“古 法造纸”竹架 桥/"Book shelf" stairs & "ancient paper making rack" bridge

6-非物质文 化遗产展示 区/Intangible cultural heritage display area

7-前院/Front yard

8-篝火围坐 区/Gathering area with fire pit

9-后门/Back door

10-客房/Guest room

11-后院/Back yard

12-“八音 坐唱”区/Folk music performing area

13-大榕树/Big tree

5 远景/Distant view