我在金庸的客厅与他畅谈江湖

赵玉国

物虽无情，却能让人忆起往事，这或许是收藏的另一种意义。

有时候，被束之高阁的陈年旧物会突然被一件事情重新唤醒，那种物在咫尺、人隔天涯的滋味，好不教人感怀。

2018年10月30日，在华人圈中几乎家喻户晓的金庸先生在香港逝世，享年94岁。对于大多数人来说，金庸像是站在华山之巅的大侠，有的只是仰望与追逐。他，与他笔下的江湖一样，在人们心中早已成为一部传奇。

对于今年77岁的郭凤岐老人来说，金庸曾经在他心中也是这样的。但当他走进金庸家的客厅，开始与这位大侠畅谈“江湖往事”的时候，才渐渐感觉到文字背后的金庸与坐在身边的金庸完全是两码事儿。

故事还要从35年前说起……

“书剑”结缘

1984年初，天津科教电影制片厂打算顺应市场，由科教片厂转型为故事片厂，这就有了后来的天津电影制片厂，郭凤岐那时担任副厂长。

想转型就要推出像样的作品。当时天影厂筹备了《西游记》和《千里跃进大别山》，但均因故搁置。而在上世纪80年代，金庸武侠小说开始风靡内地，尤其是其第一部作品《书剑恩仇录》，更是引得万人争阅。那一时期内地也开始出现了很多娱乐电影，武打、恐怖、侦探、科幻……甚至一段时间内电影的类型、题材丰富程度不亚于现在。因此，《书剑恩仇录》走进了天影厂人的视野。

确定了题材，接下来就要得到金庸先生的授权才能真正开始筹备。郭凤岐通过内地电影界的一些关系，联系上了香港扬子江影业有限公司，双方商定合作拍摄《书剑恩仇录》，授权书则由香港方面与金庸沟通。

金庸得知中国内地要拍摄他的武侠小说，非常重视，也非常支持，授权书很快就寄来到天影厂。“贵厂拟根据拙作《书剑恩仇录》拍摄电影。（还可择其他拙作改编）我自当率力支持。希望此事顺利进行，拍成一部好片。”这部片子也成为中国内地拍摄的第一部金庸武侠剧。

在授权天影厂拍摄电影的同时，金庸还自告奋勇，要为这部电影写剧本提纲。用郭凤岐的话说：“那是求之不得呀。”

“影片计划在1986年春天开机，金庸先生的剧本提纲于1985年4月送到天影厂。但提纲不能作为剧本使用，我临时接过了创作剧本的任务。”郭凤岐在熟读《书剑恩仇录》之后觉得，金庸虽然写的是武侠小说，但内容还是以文戏为主。于是他拟定了“文武兼备，以文为主;情打结合，以情动人的思路，经过几个月的封闭创作，剧本终于出炉了。

该片由香港著名导演许鞍华执导，后来获得了1988年法国巴黎国际妇女电影节特别奖，同年还在香港第七届金像奖中获得十大优秀国语片奖。

客厅畅谈

1987年8月，影片在香港举行首映式，郭凤岐也第一次有机会见到了金庸。

“听说你是南开大学毕业的，扎扎实实学了五年，影片我看过了，剧本写得很好。”在香港太平山金庸别墅的客厅中，郭凤岐首先得到了这位“金大侠”的夸赞。

“他很亲和，很好接近，内敛，学识很广。但与我想像中不同的是，他的文笔这么好，却不善言谈，口才与他的小说相比真是大相径庭。”即便如此，他们还是聊了很久。从客厅中的新疆风情画到天津杨柳青年画，从南开大学到金庸当年的求学经历，从金庸没去过的东北地区到他的家乡浙江海宁，以及他的家族史，天南海北，侃侃而谈。

“他说话节奏很慢，声调高，交流很顺畅。最主要的是，他很尊重对方的意见，不轻易做出反驳。”交流间隙，郭凤岐也揣摩着金庸的性格，因为他并不是只来做客这么简单，对于这部影片，他还有很多问题需要与金庸沟通。

这部影片在香港放映时，上下集分别被定名为《书剑恩仇录》和《香香公主》。郭凤岐经过考证认为这位“香香公主”另有其人，并不是小说中所写的香妃，这样定名很可能会引来学术界的争议。另外，港版中的很多情节和对白在香港可以制造卖点，但在当时的中国内地却是不合时宜的。所以，郭凤岐提出，内地版要更换一套对白本，而且片名要重新拟定。

在郭凤岐预料之中，金庸对他提出的意见没有反驳，他说：“创作方面，我就不干预了，你做主。我相信你调整后不会离我的小说很远。香港版很不错，内地版就交给你把关了。”不仅如此，金庸还觉得自己没有为这部戏做什么具体工作，只是提供了一个提纲，因此建议影片不要署名。

得到了这样的回答，郭凤岐心中的一块石头总算落地。而在从金庸家去饭店用餐的路上，金庸还特意安排郭凤岐坐上自己的车，继续询问他感兴趣的话题。

很快，经过重新制作的《江南书剑情》和《戈壁恩仇录》两部影片也在内地上映，并成为1987年内地的重点影片。

擦肩而过

我们都知道，金庸本名查良镛。翻阅查家的历史能看出，其起家山东，后迁至江西，又从江西分成两支，一支迁到海宁，被称为“南查”;而另一支则迁至宛平，被成为“北查”。而在天津，即有“北查”一脉的传人。

金庸曾在香港的一次活动中说：“我们查家在天津还有一份祖业，叫水西庄。”这座水西庄位于天津南运河畔，占地百亩，建于清雍正元年（1723年），其家族代表人物为查日乾、查为仁等。清人袁枚在《随园诗话》中，将天津水西庄、扬州小玲珑山馆、杭州小山堂并称为清代三大私家园林。

1992年，天津市红桥区决定成立“水西庄研究会”。当時有人找到郭凤岐，想通过他联系金庸，希望金庸能在成立仪式时来到现场。郭凤岐随即写信到香港，而当时金庸在英国讲学，他委托《明报》代回了一封信，意思是这次恐怕不能到场，但有机会一定会来看水西庄。这也为后来金庸到天津埋下了伏笔。

2001年夏天，77岁的金庸应南开大学要求来到天津讲学。期间他不仅参观了水西庄旧址，还与天津“北查”后人见面。激动之余，金庸当场题诗一首：“天津水西庄，天下传遗风。前辈繁华事，后人想象中。”在落款“金庸”之后，还特意加上“本名查良镛”五个字，以表达思念前贤、不忘出处之意，说来令人感动。

稍显遗憾的是，郭凤岐当时因故未能参加这次活动，也错过了再次与金庸畅谈的机会。在听闻金庸先生逝世的消息后，他也只能睹物思人，看着当时在金庸客厅的合影，回忆起那段让他记忆犹新的往事。