影视剧改编对网络小说的超越与不足

郝东菲

【摘 要】随着网络小说越来越受到人们的欢迎和喜爱，许多影视公司开始对网络小说进行改编，把小说搬到大荧幕上，不仅提升了小说的知名度，同时也促进了影视业的发展，为影视剧改编提供了源泉。但是现阶段影视剧对网络小说的改编存在粗制滥造的问题，降低了影视剧的欣赏性和艺术性，因此本文針对影视剧改编对网络小说的超越与不足进行了分析，希望能促进网络小说与影视剧的相互融合，促进影视剧行业的健康发展。

【关键词】影视剧改编;网络小说;超越与不足

中图分类号：J904    文献标志码：A             文章编号：1007-0125（2019）02-0120-01

网络小说具有题材新颖多样、语言通俗易懂、传播方式灵活的特点，受到广大人民群众的喜爱，也引起了影视公司的注意，成为影视剧改编的重要目标。本文对影视剧改编网络小说中存在的问题进行分析，有利于发挥二者的优势，规避不足，促进二者协调发展。

一、影视剧改编对网络小说故事情节的删改

网络小说一般都具有字数多、情节复杂、线索众多的特点，而且网络作者为了提高小说的点击率，会根据观众的评论来修改故事情节，因此使得很多网络小说前后情节不连贯，很多事情没有交代清楚以及线索多余。如果要把网络小说改编为影视剧，在有限的时间内把小说中的故事情节铺展开来，还要保证故事的完整性，就需要对小说的故事情节内容进行合理的删改。删除一些不必要的内容，对一些重点情节进行拓展，使其符合影视剧故事的拍摄要求，另外改编人员也要根据时代的变化以及观众的接受程度来对小说中的一些情节进行修改。

但并不是所有影视剧对小说情节的删改都是成功的，很多影视剧的改编为了延长剧情，会把故事情节改编得过于冗长，增加一些对故事主线没有帮助的情节，或大量使用回忆画面，有注水嫌疑，从而减低了影视剧的欣赏性，引起了观众的不满。

因此影视剧对网络小说的改编，需要改编者对原著小说的主题和内涵及情感进行了解，根据小说的整体故事脉络对小说情节进行主次编排、重组或删减，使整个故事线都变得连贯清晰，使改编的影视剧也更具观看性。这样不仅会保持原著小说的韵味，保留原著小说的主题和风格，同时也使影视剧改编更加合情合理，使影视剧更具观看性。

二、影视剧改编对网络小说角色定位的转化

网络小说之所以能受到人们的喜爱，不仅是因为其具有跌宕起伏的故事情节，还因为小说中塑造了大量个性鲜明的人物形象，引起了观众的共鸣。在小说中每个重点人物都有其独特的人格魅力，不管是好人还是坏人，不管是位高权重的人还是底层的普通小民都有着鲜明的个性。所以影视剧在改编网络小说时需要把小说中的具体人物形象进行准确转化，使小说中的人物能够完美地呈现在观众面前，提高了观众对影视剧的满意程度。

但并不是所有的影视剧改编都能完美地转化为小说中的人物形象。有的影视剧在改编时，没有把握住人物的精髓，使剧中角色与小说中的角色性格反差巨大，或者不能把小说中的人物形象很好地展现出来，从而引起了观众的不满，影响了影视剧的收视率。

因此影视剧在对网络小说进行改编的时候，需要着重注意对角色的转化。首先需要对角色进行准确定位，无论是角色的外在形象还是内在性格亦或是对情感的表达都要符合小说中对原人物的描写。这就需要发挥影视剧的叙事特长，把小说中人物的内心想法用画面的形式表达出来，通过叙事来突出人物的性格。其次影视剧在改编时应该正确把握小说中对人物的描写，选择合适的演员，注意对服装、道具的制作，使人物形象尽量与小说中所描写的相吻合，从而把小说中的人物很好地呈现出来。

三、影视剧改编对网络小说叙述语言的更替

网络小说和影视剧在表现手法上有很大的不同，网络小说是通过语言的描写来叙述故事情节、表达人物情感，作者可以充分发挥想象力和创造力，通过不同的文字来推动故事的发展，表达人物的内心世界，从而激发观众的想象力，吸引观众的注意。而影视剧主要是通过画面和声音来讲述故事情节，体现人物性格和表达人物情感，更加具有直观性和真实性。影视剧给人们以丰富的视觉享受，这是人们在阅读小说中无法体会到的。

由于二者叙述方式的不同，所以使二者在转化叙述语言时会出现误差，在故事情节、人物描写以及情感表达方面不能很好地融合，使得影视剧改编与原著不相符，引起了观众的不满。有的影视剧只是把小说中的故事情节生硬地搬到荧幕上，没有进行合理的视觉转换，不能对故事情节进行完整叙述，无法有效地展现出人物丰富的内心世界。

因此影视剧在对网络小说进行改编时，应该充分利用各种影视媒介，合理利用声音、镜头、语言、音乐和旁白以及服装和道具等，将小说中抽象的文字描述转变为生动的画面，使影视剧能够更好地呈现出小说中描写的画面，使影视剧与网络小说的叙事语言可以更好地融合。

综上所述，随着网络小说受欢迎程度的不断提高，影视剧开始加大对网络小说的改编力度。影视剧在对网络小说进行改编的时候，需要根据原著小说的主题内容，在不改变原著主要故事情节和人物形象的基础上对小说的故事情节进行合理删改、对小说中的人物形象进行正确转化、充分利用影视剧视听结合的方法对小说的叙述语言进行合理更替，从而使影视剧改编与原著小说相符合，既保留原著小说的精髓，又发挥出影视剧视听结合的优势，提高影视剧的欣赏价值和艺术价值，增加观众的满意度，为观众带来盛大的视听盛宴。

参考文献：

[1]蒋建华.新媒体语境下网络小说影视改编的跨媒介叙事研究口].当代文坛，2017（04）：140-143.

[2]李倩.浅谈网络文学影视化的利弊田.电影文学，2016（14）：29-30.

[3]唐明明.网络小说影视改编的题材、方法及发展趋势[J].传媒，2016（10）：90-92.