音乐剧快讯

6部作品亮相2019年原创华语音乐剧展演

Six works featured in Spring for Original Musical 2019

2019年3月至4月，“演艺大世界——2019上海国际音乐剧节”将在上汽·上海文化广场推出“一季展演”——2019上汽名爵原创华语音乐剧展演季。6部作品中，《寻找声音的耳朵》改编自首部登上柏林国际电影节的同名国产儿童电影，由电影原班主创人马历时三年筹划；《赛貂蝉》由创作歌手周华健负责音乐制作，该剧重新定义了貂蝉的人物形象；《梁祝的继承者们》是林奕华导演的首部音乐剧；《聊斋》是新加坡实践剧场推出的古装摇滚音乐剧；《秋裤和擀面杖》以一个舞蹈演员与妈妈的亲情为主线；《我AI你》是中国首部人工智能题材音乐剧。过去7年，文化广场坚持为原创华语音乐剧预留档期、减免场租、免费推广，积极拓展市场，推进行业发展。2019年，“原创华语音乐剧展演季”将继续通过展演让观众看到原创作品的多元探索，共计将呈现6台19场原创演出，数量、质量均创新高，展现当代原创华语音乐剧新高度。

百老汇经典音乐剧《歌舞线上》沪上首演

Broadway classic musical A Chorus Line premiered in Shanghai

背负着家庭和成长的负担，追逐梦想却遭遇挫折，一部百老汇经典音乐剧《歌舞线上》，讲述的是主创人员的真实经历，也是你我都可能体验过的人生百味。问世44年、演出6137场后，这部百老汇殿堂级作品首度来到中国大陆，1月18日至1月27日在上汽·上海文化广场开启14场演出。此次国际巡演版本在编舞上与1975年的版本并无不同，演员阵容则是全新亮相。当年在剧中扮演康妮的巴约克·李此次作为导演现身，如今年过七旬的她已经担任了超过35个国际巡演版本的导演及编舞。在这部讲述百老汇舞台人生的音乐剧中，作曲马尔文·汉利许及作词爱德华·克雷班将舞者们的告白用简单而美妙的旋律和歌词升华为一首首经典曲目。尽管讲述的是1970年代纽约的故事，但巴约克认为，《歌舞线上》无论在哪个时代或国家上演，都能引起共鸣。所以，她从未想过更改故事和时代设定，“一心追逐梦想结果却不尽如人意，这种痛苦每个人都会经历。无论是什么时代什么国家的观众，都能将登场的角色与自己或者身边的人联系起来”。

音乐剧《摇滚学校》4月“开课”

The musical School of Rock opens in April

将于4月19日-28日在上海登场的百老汇音乐剧《摇滚学校》，改编自2003年由理查德·林克莱特执导的同名电影。该电影由喜剧明星杰克·布莱克主演，在全球获得了1.31亿美元票房，创造了音乐喜剧片类型的票房纪录。2013年，安德鲁·劳埃德·韦伯宣布买下了《摇滚学校》版权，召集了一帮音乐剧制作高手强强联手打造音乐剧版，其中包括百老汇版《小美人鱼》《修女也疯狂》作词人格伦·斯莱特，奥斯卡最佳原创剧本奖获得者、电视剧《唐顿庄园》编剧朱利安·费罗斯，以及百老汇音乐剧《悲惨世界》（百老汇2014版联合导演）、《歌剧魅影》（多国巡演）的导演劳伦斯·康纳等都加入其中。韦伯亲自为这部剧创作了12首新作，另外还有3首曲目是从电影中选出。2015年11月，音乐剧《摇滚学校》在百老汇首演，2016年登陆伦敦西区，均大获成功。2016年，该剧获得托尼奖最佳音乐剧等四项奖项提名，2017年获劳伦斯·奥利弗奖最佳音乐成就奖及2017年Whats On Stage Awards最佳新音乐剧奖等。此次最为难得的是，《摇滚学校》从百老汇首演仅仅4年后就登陆中国，可能也是韦伯音乐剧引进的最快纪录。

第三届韩国音乐剧大赏奖项出炉

The 3rd Korean Musical Opera Award announced

无论是针对百老汇评选的托尼奖，还是伦敦奥利弗奖，都是为了鼓励本国、甚至本地的新原创作品，刺激创新与市场。韩国音乐剧大赏也如此，着眼于韩国原创音乐剧作品、韩化版权音乐剧作品，鼓励与挖掘行业人才，刺激创作。1月14日，第三届韩国音乐剧大赏各大奖项尘埃落定。郑英珠凭借《贝纳达·阿尔巴》（Bernarda Alba）拿下了最佳女演员奖，而朴孝信和崔再临各自凭借《笑面人》与《玛蒂尔达》（Matilda）分享了最佳男演员这一殊荣。创作方面，制作了《玛蒂尔达》和《舞动人生》（Billy Elliot）的朴明成获得了最佳制作人奖，《嫌疑人X的献身》的编剧获得了最佳剧本奖。另外，在作品部门，《笑面人》拿下了分量极重的韩国最佳原创作品大奖，《红皮书》（Red Book）获得了最佳作品奖（原创与版权），而《贝纳达·阿尔巴》赢得了最佳小剧场作品奖。对于亚洲各国来说，音乐剧在日本起步最早，但在韩国的发展最成规模，而韩国音乐剧的颁奖也伴随行业发展一同前行。早在1990年代，韩国就有专门为音乐剧设立的行业奖项。在2017年经历一次较大的变革后，该奖项重新命名，今年为洗牌后的第三届。

音乐剧《霸王别姬》创作进行中

The musical Farewell My Concubine is in development

由电影《霸王别姬》改编的音乐剧，目前已经进入到围读剧本（staged reading）的阶段。由作曲家杰森·罗伯特·布朗（Jason Robert Brown）和改编作者Kenneth Lin带来的这部新作将于2月11日-15日在纽约进行剧本朗读会。此前布朗曾经献上过《游行》《过去五年》《百老汇王子》等含金量颇高的作品，更让人期待这部新作的诞生。而华裔编剧Kenneth Lin曾担任过大热的电视剧《纸牌屋》的编剧，他在纽约出生和长大，他的父母都有中国血统。希望届时会有一个优秀的演员配置，在舞台上让这部经典重生。电影《霸王别姬》自从1993年上映以来，被改编成多种艺术形式在舞台上呈现。2008年，日本当代戏剧的代表人物之一蜷川幸雄根据该剧排演了舞台剧《再见吧，我爱霸王别姬》，由东山纪之饰演剧中京剧名伶程蝶衣。2010年，中央歌剧院也曾演出过原创歌剧版《霸王别姬》。

百老汇传奇人物卡罗尔·钱宁逝世

The passing of Broadway legend Carol Channing

即将度过自己98岁生日的传奇人物卡罗尔·钱宁（Carol Channing）1月16日逝世，享年97岁。卡罗尔·钱宁一生忠于演艺工作，读大学时辍学演舞台剧，后来凭音乐剧闯出一片天下，有着“音乐喜剧第一夫人”之称。拥有磁性嗓音和灿烂笑容的她，最著名的角色是1964年音乐剧《你好，多莉！》的百老汇原卡。卡罗尔·钱宁曾多次获得过托尼奖、格莱美奖，即便是年过花甲仍然活跃在舞台，74岁重回《你好，多莉》驻演，84岁仍在唱个人专场，90多岁仍然参加了很多纪念演出。她的离开引发了音乐剧圈的集体悼念，也再次印证了一个时代的渐渐消逝。卡罗尔·钱宁在影坛也有着很好发展，1967年凭《仙乐美人》获金球奖最佳女配角奖，同时首获奥斯卡最佳女配角提名，1970年成为首位于美国“超级碗”中场表演的名人，不但进入美国戏剧名人堂，1995年还获得了托尼奖终身成就奖。