体育比赛电视节目中的图文字幕制作研究

2019-03-20李晓光

传媒论坛 2019年17期

李晓光

（吉林广播电视台，吉林长春 130000）

图文字幕是观众在电视画面中捕捉信息的重要来源，也是电视画面中不能缺少的内容，当前各种电视画面中都使用了图文字幕制作，体育比赛类型的电视节目画面中更是大范围的应用图文字幕制作，和其他类型的节目的图文字幕制作相比，既有相同点，但也有不同点，而一个显著的差异，就是比赛中的相关情况，如，战术统计、出厂顺序、成绩排序等信息，这些是不能提前预测的，但是场内的比赛情况以及信息需要第一时间正确的利用电视画面传递给观众，所以，一般的图文字幕制作里面是无法实现这一要求的。

一、直播体育赛事字幕制作的特点

当前单一的字幕机文字字幕制作的方式已经无法满足观众提出的新的要求，因为体育比赛比较特殊，在一些体育比赛中因为一些客观因素，如，拍摄的角度、速度，竞技状态等，这就导致观众只看电视屏幕无法正确地分出胜负。而图文字幕信息则不同，其能够及时地阐述，且可以确保信息的正确性，观众能够明确了解电视画面的“多义性”。所以，当前图文字幕在很多电视节目中都得到了应用，特别是体育赛事的转播，这变成图像内容中不可或缺的一部分。而图文字幕也不只是对电视节目画面的解释以及补充，其能够为电视画面进行一些辅助工作，这样观众就能够得到更多的相关信息，比如，参赛队伍的赛事成绩、队员的背景资料、比赛场地信息、天气情况等，可以把大量的信息和电视节目画面做出全面结合，这也是体育比赛转播中制作字幕要实现的要求。

二、体育比赛电视节目中的图文字幕制作

（1）字幕的赛前准备。体育比赛电视节目的字幕制作，要提升效果，就需要注重前期的准备工作，收集好相关的资料，为字幕的制作工作奠定基础。字幕制作人员需要了解要举行的体育比赛，掌握其有关情况，比如，比赛的场馆、规模、队旗、比赛规则以及赞助商等等，还需要掌握比赛对于字幕提出的要求[1]。对于个体比赛项目，字幕制作人员需要更加全面地了解有关的信息，进而在比赛的过程中才能顺利的掌握随时出现的字幕信息。字幕制作人员既需要收集参与比赛的队伍和队员的有关数据，例如，球队的历史、战绩、队员体重和身高，还有在比赛中的位置，这些都需要在比赛之间将数据统计出来，并且加到数据库中。如果体育比赛能够提供场所，就可以使用网络技术，把字幕机和赛场技术统计的时钟告示牌、计算机等进行联网，这样才能够对技术统计等有关信息实时地进行读取，然而在第一时间生成字幕。所以，字幕制作人员要全面地掌握字幕机所具备的各项功能，进而能够在比赛中对字幕播出效果随时进行调整。

（2）字幕的制作。字幕有两部分组成，一部分是背景，另一部分就是文字，例如，各部分颜色、整体大小、特效、位置、时间以及字体等。字幕大小中包括：块字幕、整体字幕以及角上字幕。字幕的颜色则包括字边色、字色、线色以及背景色等，具体的制作就需要结合具体情况合理地进行应用。

在制作字幕的过程中，第一，需要先明确一个格式，其中就包含很多的内容。如，布局、线条、字体以及着色等等，要确保每个方面的协调性，进而实现整体上的统一。第二，要进行具体的规划。比如，具体到字幕的停留时间、在什么时机出现、导入和导出的方法，要结合实际比赛项目，制定出相应的播出模板，且还需要和本机数据库以及现场的设备做好接口，制定成串播出表。结合笔者的工作经验，笔者曾用过字幕制作播出设备，比如，D3-CG HD，使用其播出体育比赛具有优势，因为其对于体育赛事播出的特点，对操作的交互界面进行了完善，还应用了双通道当作播出以及预览通道，也就是意味着在播出中就能够对即将播出的任务进行全面预览，保证播出的内容是可靠以及安全的；该设备还有数据的自动接收以及更新功能，这就意味着播出的内容或者是数据无需人工进行完成，只需要通过系统自动就可以做到更新，这可以有效地缓解制作播出人员在现场播出的压力，让人们在现场播出的过程中能够实现游刃有余；该设备还有单独的图文制作工具，就算在播出中也能够编辑以及调整播出内容，这样就能够轻松地对体育比赛直播中的内容进行调整以及切换，保证节目播出的效果。该设备还有新的专门对赛事类节目提供的制作播出工具，应用了特殊的体育转播模块，有很多的体育项目制作模板以及播出工具；另外，其中还加入了比赛规则以及信息模板，这样在对体育比赛进行直播时，播出人员就能更加简单地进行操作，只需要对播出键以及停止键进行操作就可以，更好地播放各种复杂的比赛信息，如，人员信息、比分、统计数据、计时信息等，这些只需要通过一键就能够进行掌握，这能够有效地提升工作的效率和效果。

在制作完字幕之后，通过比赛录像或者是模拟比赛能够实现调试，还可以到比赛现场联调，第一时间找出问题并修改和解决，让比赛中电视的字幕可以有效地播出，保证播出的效果。