再现东台董永传说——园林景观设计中的情景化叙事表达

张 慧

（杭州园林设计院股份有限公司，浙江 杭州 310007）

东台市位于江苏省中部，气候温和湿润，属于长江三角洲沿江经济开发带。

古镇西溪是东台历史文化的起源地，青砖铺就的“三里路”、傍河而建的犁木街、巍峨雄伟的海春轩塔、佛道合一的泰山寺富含历史文脉，东台传说故事纵观历史，更为这里增添了几分神秘与向往。2006年，东台董永传说被列入国家首批非物质文化遗产保护名录。董永七仙女文化园位于西溪旅游文化景区，面积9hm2。

1 景观叙事

所谓“叙事”。就是讲故事，是一种人类本能的表达方式。叙事起源于拉丁文gnarus和to know，叙事暗示着一种通过行为和体验的偶然性来获得知识的一种方式[1]。

情景包含“情”和“景”2个方面，其中“景”包括由客观物质环境要素组成的景物和人的活动。“情”包含2方面：一是造园者和设计者的意图即以情入景，二是游赏者触景生情、引发情感体验[2]。

通过情景化的讲故事的手法使得历史情景再现在现代人的面前，游客通过行为和感知，忆往昔、思当下，达到古今对话的深层次体验。

2 设计定位与理念

2.1 设计定位

围绕国家级非物质文化遗产“董永传说”，打造以董永七仙女“爱情故事”和“孝贤文化”为主题的文化主题休闲公园。以打造“国家4A级旅游景区、省级服务业集聚区”为目标，彰显西溪古镇地方特色，展现国家非物质文化遗产。

2.2 设计理念

（1）“珠帘式”的长卷——提升一期已建成的景点，结合二期设计合理的景观空间，利用地形、植被、建筑、水体等元素在不同的空间合理设置董永七仙女为主题的内容，使整个公园整体形成一幅“珠帘式”的长卷，供游客细细品味。

（2）情景化的叙事表达手法——将董永七仙女神话故事的产生、发展过程在公园内用场景式的手法表现，通过建筑、植物、小品等元素来展现董永七仙女的相识、结姻缘、幸福生活、分离的阶段，使游人可以身临其境的感受故事的发展。

（3）浪漫的讲故事的公园——将公园塑造成一个地形空间变幻丰富、景观优美的园林空间，空间内述说着故事情节。

3 叙事表达手法

3.1 命名立意

命名是设计者借助文字语言来为园中的景点诠释意图，表达情感，富有文学趣味，耐人寻味。通过语言的魅力，拉近游人与景物之间的联系，触景生情，引发人、景物、环境之间的互动。

董永七仙女文化园内的景点命名都取自于董永传说中的历史典故和相关记载，设计通过梳理整合，提取重点，将以下景点结合公园内的建筑、小品、水系等融入，如黄泥垛、金牛汪、曹家大院、董孝贤祠、缫丝井、鹤落堬、七仙湖、凤凰桥、十八里河、辞朗桥、凤升桥、双鞋庄、金钗井、舍子头，这些在园林中通过视觉、听觉等传达给游客，使游人仿佛重回董永故里，产生共鸣。其中在相关记载中可以找到的绘图如曹家大院、凤凰桥、凤升桥、舍子头等在园林景观中通过建筑、水体、景观桥、雕塑等形式真实的再现。

3.2 分区线性顺序叙事

公园的规划结构为：三区、十八景（图1）。三区：孝贤文化感知区、爱情故事体验区、生态文化休闲区。孝贤感知景点：金牛汪、黄泥垛、孝感动天（曹家大院）、董孝贤祠。爱情故事景点：十八里河相识、槐树结姻、芦花草堂、辞郎相别、双鞋庄、金钗双井、托梦舍子、诗碑长廊、鹤落堬、缫丝井院。其他景点：仙侣广场、摹云剧场、荷风茶舍。

图1 景观结构图（作者自绘）

将“孝贤文化”和“爱情故事”的文化在园中分区述说，形成两条叙事路径，为游客划分不同文化体验区块。孝贤文化感知区，主要表达董永幼年家境贫寒的生活以及卖身葬父的感人故事，位于公园北侧区域。爱情故事体验区主要表达董永与七仙女的爱情发展历程，位于中心区域。2个区的故事景点可以相对各自组成游线，主题特色鲜明。

2条游览路径分别按照故事的时间顺序和因果逻辑关系排列，以一系列变化的铺装、雕塑、水体、植物、建筑等创造变换的景观，空间或开敞或密闭，视线或通透或遮挡，通过这种开合有致、起承转合的空间变换，营造跌宕起伏的故事情节，有开端、发展、高潮、结尾的序列。参观者通过视觉、听觉、触觉等全方位获得情感体验。

3.3 情景化的叙事与体验结合

情景化的叙事表达与公园的休闲体验结合，公园作为东台市的文化旅游名片，为游客提供了文化感知的场所，同时为东台市市民提供户外休闲娱乐活动，可作为青少年户外教育课堂、户外婚庆活动的主要场所，活动符合公园文化主题。

黄泥垛：是董永小时候取土挖泥做泥罐的地方。设计中结合儿童活动布置沙坑、泥坑等游乐场地，寓教于乐。

曹家大院：体现董永勤劳和孝心的高尚品德。设计中结合院落式建筑布局，将建筑功能规划为青少年的教育课堂与培训基地，让青少年来这学习与体验，使中华孝贤的传统美德得到传承与发扬。

十八里河相识、槐树结姻：表达董永与七仙女相遇并缔结良缘。“天作主、地作证，老槐树，是媒人”。规划古朴的小石桥与溪流景观，以及一座质朴的土地庙，一旁栽植老槐树，是市民可以在此举办小型传统婚礼的场所。设计师通过主观的设计意图使游赏者触景生情，引发情感体验。

芦花草堂（图2）：营造自然生态的景观，通过草亭、水体、植物等情景化再现的手法，展现董永七仙女男耕女织的幸福田园生活。同时可以作为婚纱摄影的取景之地。

摹云剧场（图3）：设计一座3层楼高的阁楼建筑摹云阁，摹云阁是园中的制高点，也是故事的高潮，是东入口的轴线和南面延续泰山寺轴线的叠加点。游赏者可以登高眺远，鸟瞰整个公园以及南面的宋城和泰山寺。摹云阁南面梳理水面，通过竖向高差设计一处水上舞台，展现董永传说的浪漫剧场。园内规划定时的表演、观演活动，生动的演绎董永七仙女的传说故事。通过视觉与听觉增强游客的体验与感知，情景交融。同时，也可以作为市民举办水上传统婚礼的场所，与爱情文化融合。

图2 芦花草堂（杭州园林设计院专业拍摄）

图3 摹云剧场（东台西溪管委会提供）

4 结语

园林景观设计的人文关怀是为人们创造舒适宜人的户外活动空间，注重人的情感体验和功能需求。设计尝试情景化的叙事表达手法，希望将文化精神通过人的体验感知来得到更好的传承，在游赏中实现对历史故事的追忆。