从原型范畴角度谈东北方言中的“老+形容词（了）”结构

宋禹岐

辽宁大学，辽宁 沈阳 110136

一、引言

在现代汉语中，“老”字含义较多，并且拥有不同的词性，在一个句子中可以担任词缀，也可以作为名词、副词、形容词存在在句子结构中，一般在做副词时为时间和程度副词。“老”字结构和用法都是比较丰富的，其中“老+形容词（了）”结构是中国人在进行普通话交际时逐渐形成的一种短语格式，尤其在东北地区人们日常交流中出现得较为频繁。在“老+形容词（了）”结构中，“老”字作为程度副词固定地用在形容词的前面，是属于量的范畴，表示程度很高，对后面的形容词起到了突出和强调作用。

“老+形容词（了）”结构经常出现在东北地区人们的日常交际中，其中“老”字的口语色彩较为浓厚，主观倾向性比较强，在句子末经常加上语气助词“了”，比如“你给我买的这条裙子老难看了”就强调了这条裙子很难看或非常难看，所以普通话中的程度副词“老”表示人或事物的量度在程度上达到了相当高的水平。从认知语言学角度来看，这种结构可以从认知语言学中的原型范畴理论角度来理解。认知语言学认为，同一范畴的成员和成员之间都有一定的共同特性，这就叫作家族相似性。有些成员和其他的成员相比起来具有更多的共同特性，所以可以根据这些成员存在的共同特性来确定成员的身份，把它们分为不同的等级。而从“老+形容词（了）”结构的突出强调作用可知，“老”这个表量度的词属于较高级绝对程度范畴，主观倾向性较为鲜明，包含了较强的感情成分，起到较强的强调作用。本文将从原型范畴视角分析东北方言中的“老+形容词（了）”结构的语义和应用状况。

二、认知语言学中的原型范畴理论

原型范畴理论又被叫作原型理论，在认知语言学中十分重要，是认知语言学中的重要观点。Witt⁃genstein在传统范畴理论的基础上，完善并提出了家族相似性理论，这是原型范畴理论的理论基础。在原型范畴中，成员之间存在隶属关系，原型是原型范畴里最典型的成员，典型性明显的成员就向中心靠拢，不明显的就在原型的边缘。成员之间有相同或者相似的属性，因此被“家族相似性”所连接在一起。原型范畴理论的特征如下①：

1.数量和属性不确定，随着人的认知的改变而改变。

2.其特点有重要和不重要之分，重要的特点为中心特点，不重要的为边缘特点。

3.范畴中的成员有共同的属性，形成家族相似性。

4.成员之间地位不一样，有中心和边缘之分，共同属性多的为中心成员。

在原型范畴理论里的绝对范畴中，有超高级、极高级、次高级和较低级四个等级。而绝对程度副词量级的差别更多的是对象主观情感强弱的差别，在东北方言中的“老+形容词（了）”结构就属于原型范畴理论中的次高级范畴。

三、“老+形容词（了）”结构中的“老”

在《说文解字》中，“老”字的本来含义为：“老，考也。七十曰老。从人毛匕。言须发变白也。”由此可见，“老”本义是指年龄大的、七十岁的人，他们的须发都变得花白了，这样的人可以称之为“老”。“老”字和“小”等词字互为反义，带有“年纪大，长辈”的之义，这个意义从古代一直使用到现在，为“老”字的主要含义，这个含义较为固定，没有特别大的变化，而“老”字其他的词义都是由这个本义发展产生的。在《现代汉语词典》中，“老”字的基本字义总共有十七项之多。其中，第十四条字义为“很，极”之义，可以组词为“老高了”“老好了”。由这条字义可以看出，在“老+形容词（了）”结构中，“老”字的意思应为强调之意，表示对该形容词的强调。吕叔湘在《现代汉语八百词》中也指出，“老+形容词+的”表示程度高。如：“头发留的老长”“太阳都老高的了。”②，等等。

在“老+形容词（了）”结构里，“老”属于量的范畴。“老”字可以表示程度，一般指程度较高。“老+形容词（了）”结构中的“老”有“极其、特别”的意思，表示人做的动作的强度或者事物的性质所达到的程度十分的高。如“老大的一个苹果”表示“非常大的一个苹果”，这里“老”为程度副词，它所修饰的成分是形容词“大”，这是对形容词“大”的程度的一种强调，表示苹果十分的“大”。

四、“老+形容词（了）”结构与运用

“老”字可以作为名词、形容词、时间副词、程度副词和词缀出现在句子中，并逐渐产生了多种结构及用法。其中“老+形容词（了）”结构是东北人在日常交流中使用得较多的一种情况，例如：

1.当年这本小说老流行了，我的同学都读过。

2.他新给我买的裙子老漂亮了。

3.爸爸做的饭老难吃了。

4.听说南方老暖和了。

5.新修的地铁三号线前几天坍塌了，老恐怖了。

在东北方言中，“老+形容词（了）”结构中“老”字的作用应该为强调后面的形容词的作用，例如，“老厉害了”“老丑了”“老难吃了”“老暖和了”“老恐怖了”与“厉害”“丑”“难吃”“暖和”“恐怖”两组词语，所表达的程度不同，前者程度较重，主观性强，包含了较强的感情成分，而后者和前者比程度较轻。一般来说适用于“老+形容词（了）”结构的形容词有以下几种：

（一）表示人或事物属性的一般形容词

“老+形容词（了）”结构中出现的较为常见的一种形容词，这类形容词主要表现人或事物的属性，数量较多，比如：

表褒义的：聪明、优雅、能干、远见卓识、端庄优雅、大度、开朗、富有、忠诚、高大、贤惠、可爱、义气、豁达、时尚、勤劳、漂亮、孝顺、明白、坚固，等等。

表贬义的：矮小、猥琐、萎靡、奸诈、歹毒、毒辣、丑陋、愚笨、愚蠢、阴暗、低能、恶心、阴险、狠心、窝囊、差劲、邋遢、呆板、幼稚、好吃懒做、破、土气，等等。

“老+形容词（了）”结构加入这类形容词表示对人或事物的属性的强调，放在句子中具有较强的主观性，表示该人或事物的此类特征性较明显，比如：

1.我家门外的那片花海老漂亮了。

2.这个男孩向这个女孩求婚的方式老浪漫了。

3.我的妈妈每天老辛苦了，不但要上班，晚上回家还要照顾我。

4.这种药治感冒老好使了。

5.奶奶家的屋顶老结实了，二十多年来从来没有漏过一滴水。

（二）表示人的感觉的形容词

“老+形容词（了）”结构中出现的另一种形容词为表示人的感觉的形容词，其中包括三种情况：

第一种为能够表示感觉的形容词，包括嗅觉、味觉、触觉等。如“酸、甜、咸、热、冷、温暖、干燥、湿润”等。这类形容词进入“老+形容词（了）”结构表示对事物传达给人的气味、味道和触碰时的感受进行强调，如句子：

1.你妈妈做的饭老好吃了，真让人吃了还想吃啊！

2.这盆羊汤老热了，你千万别烫着。

3.哈尔滨的冬天老冷了，简直能冻掉下巴。

4.这块巧克力老甜了，你少吃一点，小心蛀牙！

第二种为可以表示人对自己身体的感知的形容词。即“困倦、劳累、饥饿、干渴、疼痛、痒、闷热、冰冷、难受、舒服”等。“老+形容词（了）”结构加上这类形容词放在句子中有强调身体某种感知的重要程度的意思，如：

1.我的牙老疼了，一定是被虫蛀了。

2.今天走了一整天，我的脚老累了。

3.工作了一天回家泡个热水澡老舒服了。

第三种为表示人的心理的形容词。如“开心、雀跃、难过、憋闷、厌倦、惆怅、着急、淡然、舒爽、痛快、揪心、低沉”等。“老+形容词（了）”结构加上这类形容词放在句子中有强调人心理感受的意思，如：

1.看见她偷偷的哭，我心里老难受了。

2.每次寒假回家，奶奶一见到我就老高兴了。

3.小飞的手机丢了，他老着急了。

由以上“老+形容词（了）”结构及其在具体语境中的作用可以知道，东北方言中的“老+形容词（了）”结构中的“老”属于量的范畴，对后面的形容词起到强调的作用，该结构与其他程度副词+形容词所组成的结构，如“很+形容词（了）”“比较+形容词（了）”“挺+形容词（了）”“非常+形容词（了）”“特别+形容词（了）”等结构所表达的强调程度不同，“老+形容词（了）”结构在这些程度副词+形容词结构中所表现的程度处于中间位置，比“很+形容词”结构、“比较+形容词”和“挺+形容词”结构所表现的程度更高，比如“老多了”比“很多”“比较多”“挺多”所表现的数量更多一些。该结构和“非常+形容词”结构和“特别+形容词”结构相比，所表示的程度能够相对持平或者程度略低，如“老厉害了”和“非常厉害”“十分厉害”“特别厉害”相比程度较接近。由此可见，在原型范畴理论上来看属于次高级绝对程度范畴，表示心理评价标准的极高点，主观倾向性鲜明，包含了较强的感情成分。

五、从原型范畴理论看“老+形容词（了）”结构

“老+形容词（了）”结构和“挺+形容词”结构、“比较+形容词”“非常+形容词”结构和“特别+形容词”等“程度副词+形容词”结构非常相似，都表示对人或事物的某些特征属性的量度概述，属于次高级绝对程度范畴，只有在主观情感上存在强弱的区别。在这些程度范畴中，程度副词“很”“挺”“比较”等属于这个范畴中比较典型的成员，级别和原本的形容词相比稍高，但是只是根据现实状况做出如实的概括或评论，主观性相对来说不够强烈，如：

1.这件衣服很漂亮。

2.这件衣服挺漂亮的。

3.这件衣服比较漂亮。

以上三例，只是基于事实对衣服漂亮程度的一种概述，语气较为平淡。而东北方言中的“老+形容词（了）”结构则与“很+形容词”结构、“挺+形容词”结构、“比较+形容词”结构不同。在“老+形容词（了）”结构中，“老”字表示对后面形容词的量的程度进行强调，其本来的语义已经虚化，成为了一个凸显事物特征的程度副词，是作为一种量度的。“老”字属于程度副词，当它用于形容词前时，表示了一种程度的量级，即程度很大、很高，如“老好”“老远”“老漂亮”，等等，由此可见，东北方言中的“老+形容词（了）”结构是表示强调人或事物的某些特征属性的量度的一种结构，该结构表达的对对象的强调程度属于中等偏上的，属于次高级程度，如：

4.这件衣服老漂亮了。

例四的主观倾向性十分鲜明，表示对这件衣服有很高的评价，包含了较强的感情成分，并不像其他三种结构一样语气柔和，其特点更接近于极高级程度副词，所以东北方言中的“老+形容词（了）”结构应属于次高级绝对程度范畴中的非典型成员。在例四中的“老+形容词（了）”结构里，程度副词“老”的使用表示衣服“漂亮”的程度非常高，有感慨的含义。而在例一例二和例三中的程度副词“很”“挺”“比较”属于相比较之下程度没有“老”高，主观性非常弱，表示客观的陈述说明。但是“老”字在陈述句中带有的感情色彩就更强烈，表示了说话人的主观想法。所以，东北方言中“老+形容词（了）”结构应属于客观程度范畴中的边缘成员，即非典型成员。

由此可见，东北方言中的“老+形容词（了）”结构，属于客观次高级绝对程度副词中的非典型成员。该结构中的“老”属于量范畴，或是对事物性质状态的一种量度，或是对事物数量的量度，并且都具有量度的高级意义，即所表程度极高，相当于“极其、特别”，该结构表示强调对人或事物的性质在量上达到的程度或某些动作行为的强度非常的高。

六、结语

“老+形容词（了）”结构经常出现在东北地区人们的日常交际中，可以用认知语言学中的原型范畴理论进行解释，属于次高级绝对程度范畴中的非典型成员，和其他“程度副词+形容词”结构相比，具有较强的主观情感强烈程度的差别。该结构口语色彩较为浓厚，主观倾向性比较强，表示强调人或事物的某些特征属性的量度，使语言具有更强的强调性色彩。

注释：

①李守江：试用“原型”理论分析单复句[J].现代语文（语言研究），2006（9）。

②吕叔湘：现代汉语八百词（增订本)[M].北京，商务印书馆，2005年版，第243页。