长春市图书馆对外交流研究

摘 要：文化无国界，公共图书馆的对外交流工作有助于促进中外文化交流，提高国家文化软实力。本文探讨了长春市图书馆的对外交流工作，对未来公共图书馆开展国际交流合作具有一定的指导意义。

关键词：公共图书馆;对外交流;对外宣传

1 公共图书馆对外交流

1.1 背景

随着全球经济一体化的发展，国与国之间的联系愈加紧密。在国际交流中，文化是不可或缺、尤为重要的一项内容。公共图书馆在促进人类文明发展中起重要作用，应充分发挥文化交流功能，向世界传播中国文化。我国的图书馆建设与发展对于增强民族凝聚力、促进中外文化交流、建设有中国特色的社会主义文化强国、开展全球化进程中的文化外交事业具有继往开来的深远意义。[1]

1.2 作用

公共图书馆积极参与国际交流与合作，能够借鉴国外先进图书馆的管理模式和运作经验，提升中国图书馆在国际行业内的影响力。引进外国各地的优秀文献，满足中国人民的阅读需求，开拓视野。将我国文化宣传扩大，令外国人民领略中华文明的魅力。

2 长春市图书馆对外交流

2.1 外文文献查阅室

外文文献查阅室是长春市图书館的一个特色阅览室，藏有国外8种报纸，14种期刊，4000余册图书。

报纸共8种，包括新加坡报纸1种：《联合早报》;马来西亚报纸1种：《南洋商報》;美国报纸2种：《纽约时报》和《华盛顿邮报》;英国报纸1种：《泰晤士报》;韩国报纸1种：《中央日报》;日本报纸1种：《朝日新闻》;俄罗斯报纸1种：《俄罗斯报》。

《联合早报》和《南洋商報》是中文报纸，每日有固定的阅览人群，多为对政治、经济、军事等感兴趣的中老年读者;其余六种是外文报纸，多为语言专业的高校学生阅览。

外文期刊共14种，包括美国期刊13种：《纽约客》，《国家地理》，《时代周刊》（亚洲版），《时尚》，《读者文摘》（亚洲版），《人物周刊》，《好莱坞报道者》，《她》，《娱乐周刊》，《绅士》，《电影报道》，《体育画报》，《综艺》;英国期刊1种：《经济学家》。

对政经感兴趣的读者常常阅览《经济学家》和《纽约客》;对娱乐明星感兴趣的读者常看《娱乐周刊》和《好莱坞报道者》;追求时尚、热衷潮流的读者爱看《时尚》、《她》……读者可根据自身需求自行选择。

外文文献查阅室藏有4000余册外文图书，主要为英文图书和日文图书。日文图书以日本漫画和伪满日文史料为特色，日文漫画有《哆啦A梦》、《龙珠》、《花样男子》、《头文字D》等，吸引了很多喜欢日本动漫的学生翻阅。英文图书涵盖宗教、军事、文化、文学、艺术、历史、化学、生物、建筑、汽车等学科门类。一些专业性较强的英文图书，例如化学工业、汽车工程、文学评论等，前来查阅的人多为此专业的硕士生或博士生，为写论文查找资料。还藏有英美国家经典文学作品，如莎士比亚，简·奥斯汀等作家的作品丛书，也有诺贝尔文学奖获奖者的一些文学作品，如石黑一雄的《被掩埋的巨人》、《群山淡景》、《浮世画家》等，以及国外畅销小说，如安东尼·多尔的《所有我们看不见的光》等，还有根据原著改编成电影深受喜爱的《魔戒》，《哈利波特》，《暮光之城》系列小说等，常会吸引一些高校学生来此阅览。

外文文献查阅室定期举办图书展阅活动，如“英美作家经典文学作品展”“漫画陪你过六一”“带你走进魔法世界——外国畅销小说展”等，吸引读者阅读、了解国外的经典著作、文化信息等，为读者提供了一个开拓视野的平台。

外文文献资源是读者了解国外政治经济文化的窗口。公共图书馆外文文献资源建设，对于掌握国际最新科技发展状况和研究成果，及时捕捉现实发展热点问题的信息情报源意义重大。

2.2 对外宣传

2017年，长春市图书馆开办英文网站，为国外读者提供即时信息。英文网站由数字资源部负责后台维护，由英语专业的馆员负责网站内容的定期更新。长春市图书馆英文网站自创办以来，为国外读者提供了便捷的馆内信息获取方式，同时也扩大了长春市图书馆对外宣传的影响力。

2018年起，长春市图书馆开始制作多语宣传册，让到馆的外国读者也能够更加全面地了解长春市图书馆的服务功能、特色活动等，打造了长春市图书馆国际化名片。2019年，长春市图书馆多语宣传册在前一年中、英、日三语的基础上，又添加了韩语，为长春市大量韩国留学生提供了一个了解我馆的渠道。

2.3 对外交流活动

随着中国国际地位的提高，对外交往成为我国各行各业工作中非常重要的一个内容。长春市图书馆重视行业内的国际交流，举办了多场丰富多彩的对外交流活动。以2019年为例，主要有以下活动。

端午节前夕，长春市图书馆举办了“阅·端阳”中外家庭端午节传统文化体验日活动，来自中国、加拿大、法国、美国等国家的30余名友人与20组中国家庭齐聚一堂，在书香中感受端午节传统文化魅力。本次活动通过读书分享、歌舞表演、游艺比赛、非遗体验等形式系统展现端午节的深厚文化内涵。通过体验中国文化的发展历程，让更多的在长工作的外国人喜欢长春，热爱中国的传统文化。

7月，长春市图书馆举办《麦田里的守望者》读书分享会，大学教师Heidi Healy与25名读者和馆员就英文原著《麦田里的守望者》以英语为交流语言展开热烈的探讨。此次活动促进了中美的文化交流，提升了读者和馆员的文学素养，体现了我馆在引领阅读中发挥的重要作用。

为推动中国和欧盟之间的跨文化交流和可持续旅游合作，由欧盟驻华代表团主办的“千年之交世纪之旅——欧洲文化线路中国巡展·长春站”在长春市图书馆举办。此次展览旨在向中国公众展示欧洲的文化旅游线路遗产，让中国公众欣赏到全人类的宝贵文化遗产，分享高价值的精神财富和灵感。长春市图书馆承办此次展览将进一步增进长春市民对欧洲古典文化艺术及旅游线路的了解，促进中国与欧洲的民间交流，发挥国际型城市的纽带作用。

8月，“继往开来，中美建交40周年”图片展开幕式在长春市图书馆举行。今年是中美正式建交40周年、也是长春市与美国友城小石城正式结好的25周年。本次图片展展出3周，共展出40幅中美建交40年以来的珍贵历史图片。此次活动对进一步加深与美国友好城市的交流与合作、扩大长春市的知名度具有重要意义。

3 成效与思考

经过不懈的努力，长春市图书馆在对外交流合作方面取得了一定的成绩。不论在馆藏外文文献内容、对外宣传馆情方面，还是举办国际交流活动，在开展对外交流的过程中，彼此加深了友谊，促进了理解，获得了读者及合作对象的一致好评。

未来，长春市图书馆须树立科学的人才观，加强国际化人才队伍的建设。进一步丰富对外交流活动的内容和形式，形成系列文化交流活动，提高活动的影响力和辐射范围，让更多的外国友人走进长春市图书馆。

4 结语

长春市图书馆将继续以开放的姿态，积极开展对外交流合作，扩大长春市图书馆的国际影响，形成全方位、多层次、大规模的交流合作模式，在对外交流过程中开拓创新，发展自身，同时推动图书馆事业的进步和多元文化的交流。

参考文献

[1]郭妮.图书馆在我国文化外交中的作用研究[J].图书馆建设，2017（4）：95-100.

作者简介

陶莎（1989-），女，硕士，长春市图书馆助理馆员。