私欲不可以放纵

傲不可长，欲不可纵，乐不可极，志不可满。四者，前王所以致福，通贤以为深诫。陛下贞观之初，孜孜不怠，屈己从人，恒若不足。顷年已来，微有矜放。恃功业之大，意蔑前王；负圣智之名，心轻当代。此傲之长也。欲有所为，皆取遂意，纵或抑情从谏，终是不能忘怀，此欲之纵也。志在嬉游，情无厌倦，虽未全妨政事，不复专心治道，此乐将极也。率土安，四夷款服，仍远劳士马，问罪遐裔，此志将满也。亲狎者阿旨而不肯言，疏远者畏威而莫敢谏，积而不已，将亏圣德。此其渐不克终九也。

【译文】

傲慢不可以增长，私欲不可以放纵，娱乐不可没有节制，志向不可过大。这四点是先王用来追求福禄，贤人用来深深警戒的原则。陛下贞观初年的时候，孜孜不倦，屈己从人，唯恐不及。近年以来，稍稍有些骄奢放纵。自恃功业之大，心中蔑视前代圣王；自负圣智之名，内心轻视贤才。这是傲慢在増长。想要做什么事，都要随心所欲，即使有时压抑欲望听从规谏，最终也是不能忘记这些欲望，这是私欲的放纵。一心只想着嬉戏玩乐，从无厌倦，虽然没有完全妨碍政事，却已不再专心治理国家，这是娱乐的无度。天下太平，四夷臣服，却依然劳累土卒兵马，远征边远的外族，这是志向将要达到极限了。亲近的人曲意迎合君主的旨意而不肯进言，疏远的人畏俱君主的威严而不敢劝谏，这样积累不止，将会有损于圣德。这是渐渐不能够善始善终的第九个方面。