浅谈党的十九大报告中的认知隐喻

杨婷婷 梁润生(导师)

(延安大学，陕西 延安 716000)

一、引言

所谓隐喻，就是指本体和喻体产生联系而本体和喻体是两个不同的事物，同时他们代表两种不同的概念域(conceptual domain)。也可以这样说，如果把本体和喻体放在一起将产生不能融合的矛盾，但是通过本体和喻体特征之间的互动与相似性将会使得本体和喻体在一定的意义中达到一定的统一并且获得隐喻意义。Lakoff和Johnson(1980)曾经提出隐喻的本质是：通过一类概念域来理解和感知另一类概念域的方法。同时也是人类在认知过程中或感知体验的基础上，未知的、不熟悉的、抽象的事物由已知的、熟悉的、具体的事物来理解。在认知和感悟的过程中，认知主体也就是人们将一个概念域的特征映射(map 或者 project)到另一个概念域经过推理和经验，使另一个概念域(目标域)获得某些相关特征是从喻源域映射到目标域的过程中产生的，这些特征是喻源域所具有的特征，隐喻义是在映射的过程中产生的，所以隐喻义产生是通过不同的概念域进行映射或者相似性对比之后形成的心理映合。这里有一个很经典的例子：

两个人的婚姻是长途旅行。

跨空间映射是隐喻理论中的概念

通过这个隐喻，可以理解到喻体“长途旅行”与本体“两个人的婚姻”是迥然不同的两个事物，或者可以这样说，本体和喻体之间没有丝毫关联。他们分别在不同的概念域。一个概念域是婚姻，另一个概念域是旅行。那么说 “婚姻是旅行”，一定会让听话者产生语义上或是理解上的障碍。因为婚姻和旅行是没有交点的两个事物。这让听话者在认知心理和生活经验上如何接受这样的表达方式。但是隐喻让这两个事物联系在一起是通过概念域B中的特征经过使用者生活经验、相似性对比和映射被折射到概念域A中。这个过程概念域A获得了与概念域B共同的一些特点。换句话说，也就是“婚姻”拥有了“旅行”的许多相似性特点。A和B这两个看似天壤之别的概念域反而成为一个相互关联、相互作用的统一体，听话者能够通过“长途旅行”的一些特征很好地理解“两个人婚姻”的特征，从而心理上和经验上理解这个隐喻句的真正涵义。

有些学者认为“隐喻在政治话语中的重要性更为突出，离开隐喻的政治语言不能存在，隐喻是政治的生命线。”本文通过对党的十九大报告中的隐喻分析，阐述习近平是如何通过隐喻使抽象的政治概念和政治事件具体化，使听众内心情感被激发和唤起。

二、十九大报告的隐喻类型

(一)旅程隐喻

政府工作报告中所关注和要实现的议题，都是为实现国家、民族和整个世界的发展等有目标的活动，目标的实现不是一蹴而就的，有长期性和艰巨性。旅途隐喻是指两个地点之间的空间移动常被借用于形容两种状态之间的移动。

(1)民主法治建设迈出重大步伐

(2)中国军队在中国特色强军之路上迈出坚定步伐

(3)全党一定要奋力走好新时代的长征路

例(1)(2)中，“步伐”是人体向目的地前进时发生的动作，映射到民主法治建设和中国军队建设，是指民主法治建设和中国军队建设已经向着跟高的目标做出了实际行动。这是一个漫长的过程，需要一步一个脚印。例(3)中，“长征”是人类战争史上的奇迹。人尽皆知，中华民族为了生存爬雪山，过草地，经历了千辛万苦，完成了二万五千里长征。最后带来新中国的成立。今天，中国开始了实现中华民族伟大复兴的征程。在这段征程中我们遇到的艰难险阻不亚于长征。所以我们需要长征精神。“长征路”是一种状态描述。是从A点运动到B点的过程。

(二)人体隐喻

日常生活中司空见惯的事物或事件为源语的隐喻更易被大众理解，能收到更好的接受效果，与人民大众的日常生活相距较远的隐喻则不易被听众理解，接受效果就差些。每个人都有一个外在的形体，对形体的各个部分，以及日常经常从事的活动很熟悉，因此以人体为源语的隐喻，容易被大众理解。

(4)……党群关系明显改善，党在革命性锻炼中更加坚强，焕发出新的强大生机活力……

(5)中国共产党一经成立……义无反顾肩负起实现中华民族伟大复兴的历史使命

(6)……不能有任何喘口气、歇歇脚的念头

人体隐喻的认知规律是人类由远及近，由简单事物到复杂事物，由具体事物到抽象事物。这样的认知规律决定了在认识陌生事物的过程中通常先从身体感受出发，如包栖氏“近取诸身，远取诸物”阐发世界。例(4)中，把“党”隐喻为“人体”，都知道人体在遭受外界的伤害时会形成很大创伤，遭遇创伤后经过自己的调整与努力，焕发出新的生命力。焕发出强大的生命力投射到“党”中，党存在或多或少的问题，但是认识错误，改正错误。经过一段时间的自我净化，党会像人一样，焕然一新。例(5)，“肩负”一词是指人特有的动作。在这里指的是中国共产党肩负实现中华民族伟大复兴的历史使命。这里给中国共产党赋予了生命。这样的说法更充满人情味，使民众倍感亲切。例(6)，“喘口气”“歇歇脚”是用来表述人在累的时候，稍作休息。但是在从严治党的路上，党不能有任何喘口气，歇歇脚的行为。从严治党需要永远在路上。

(三)战争隐喻

战争隐喻在党的十九大报告中出现频繁。所谓战争，就是各国家政治集团之间为了自己的利益矛盾斗争的最厉害的表现形式，同时也是解决矛盾纠纷的最高也是最暴力手段。纵观人类的整个文明史，战争始终贯穿其中。老年人经历过战争年代，对战争并不陌生，而中青年人虽然没有亲历过战争，但是通过影视作品对战争有一定的了解。整个国家的建设过程就像一场持久的战争，需要全国人民众志成城，万众一心为祖国建设做贡献。这样才能把国家建设得更加强大。

(7)实现伟大梦想，必须进行伟大斗争

(8)全党要充分认识这场伟大斗争的长期性，复杂性，艰巨性，发扬斗争精神，提高斗争本领，不断夺取伟大斗争新胜利

在人类文明中，战争，可以说，一直存在。远古居民为了生存需要与风雪雷电，洪水猛兽对抗；部落形成后，为了争取有限的资源，部落之间进行战争；当国家，阶级登上历史舞台后，战争成为阶级斗争的工具。例(7)(8)中，“旗帜”，“决胜”，“夺取”，“胜利”是战争用语。总书记把实现中华民族伟大复兴看作一场伟大的战争。这场伟大战争具有的长期性，复杂性，艰巨性。把复兴看作战争表明了实现中国梦时间紧任务重，同时这样的表达与政治不谋而合，具有很大的现实意义。激励人民群众为实现中华民族伟大复兴不懈努力和勇往直前。

(四)植物隐喻

生物界中很重要的一大类组成是植物。植物与人类的关系密切，它是人类生活中不可缺少的一部分，也是人类生存下去的基础。植物为人类供给生存必备的氧气。植物为人类供给赖以生存的水果，蔬菜，粮食。人们对植物再熟悉不过，所以群众对于政治语言中以植物为源语的隐喻较容易理解。

(9)……促进各民族像石榴籽一样紧紧抱在一起，共同团结奋斗，共同繁荣发展……

(10)……任何人不要幻想让中国吞下损害自身利益的苦果

例(9)，“繁荣”的意思是草木茂盛。这里把文学作品用繁荣来讲，点明了文学作品呈现出“百花齐放，百家争鸣”的景象。映射文学作品的形式多样化和数不胜数。例(10)中，“果”是植物发芽，开花然后结出的果实。“苦果”是果子的质量和味道不好的果子，这样的果子不是人们所期许的样子。那么，“苦果”便说明了在国家发展的历史车轮中，中国不会把自己的利益建立在别人的不幸上，不会在伤害他国的利益上谋取自己的利益，同时其他国家也妄想侵害中国的利益。一旦中国的利益受到一点的威胁，中国决不让步。

(五)动物隐喻

人类最好的朋友是动物。动物的许多习性是我们熟知的。用我们熟悉的事物做隐喻可以让听话者更好的理解说话者说要表达的想法。动物隐喻就是很好的典范。

(11)……“打虎”“拍蝇”“猎狐”，不敢腐的目标初步实现……

例(11)，在日常生活中，老虎是人见人怕的凶猛野兽，苍蝇是人见人嫌的害虫。“老虎”是指位高权重的腐败分子。“苍蝇”指的是那些职位不高但是腐败的人。习近平总书记很高明地借用“老虎”、“苍蝇”打比喻，这样就形象而灵巧地说明了党中央在惩治腐败这一大是大非问题上的原则立场和政策措施。“全面从严治党”永远在路上……

三、结语

“不要人夸颜色好，只留清气满乾坤”这两句赞美梅花的高风亮节。梅花不以它好看的颜色吸引人。它只愿散发淡淡清香，留在天和地。这同时也是共产党和习书记的治国与外交理念。“中国梦”激励着无数热血青年为自己的理想奋斗，但每一个人的每一个小梦想都是中国梦的重要组成。也是实现中华民族伟大复兴的不竭动力。“以人民为中心”提出的“精准扶贫”措施，把人民的利益放在首位。党和习书记心系人民。党和习书记不仅带领中国人民发家致富，而且“人类命运共同体”“一带一路”的提出，正在改变着世界人民的生活。中国政府和人民愿与世界各国人民一道努力建设一个持久和平繁荣的和谐世界。