论“既然p，请q（吧）！”祈使推断句式

2019-01-17张静

兴义民族师范学院学报 2018年6期

关键词：复句陈述句视点

张静

（南昌大学人文学院客赣方言与语言应用研究中心，江西南昌 330031）

“既然p，就q”是典型的因果推断复句，两分句一般采用陈述句+陈述句的语气类型。例如：

（1）你们既然提出这个问题来，我就说一个咱们两方面都亲身经着的事儿。（刘流《烈火金钢》）

（2）既然一个这么英俊的汉子说了这么一句话，这句话就是不能改变的事实。（欧阳山《苦斗》）

（3）我们既然在铁道线上打鬼子，那么我们主要的任务就是对付敌人的火车。（知侠《铁道游击队》）

（4）马慕韩这方面既然没有谈出什么大结果，他把希望寄托在书房里面那些大老板身上。（周而复《上海的早晨》）

邢福义先生（1996）指出：“即使是充当分句的小句，它们在复句里也各有自己的语气。”除了同类语气类型的组配外，“既然”推断复句还存在异类语气的组配。例如：

（5）既然没有所谓来生，何不痛痛快快的享乐现世？（苏雪林《棘心》）

（6）你既然有这样的本领，你就一辈子演戏给咱们大家看，多好！（欧阳山《三家巷》）

（7）既然人家势力大，你还是不要得罪人家！（刘震云《故乡天下黄花》

（8）地和房子你既然没有意见，咱们今天就分一分家具什物那些零碎吧！（赵树理《三里湾》）

例（5）是陈述句+疑问句。例（6）是陈述句+感叹句。例（7）是陈述句+祈使句。例（8）也是陈述句+祈使句，但多了一个语气词“吧”。

本文讨论“既然p”与祈使“请q”组配的祈使推断句，推断标记“既然”用于前分句，祈使标记“请”用于后分句。例如：

（9）既然如此，请立即免除我本兼各职，严予处分，以谢罪国人！（程广、叶思《宋氏家族全传》）

（10）既然您跟他这样熟悉，请您辛苦一趟，把他请来吧！（袁堂欣、谢志强《中华上下五千年》）

前分句“既然P”为推断的根据，后分句用“请q”表示祈使。对于这两个句式是如何组配成复句的，还没有相关研究。

一、分句间的语表形式分类

1.“既然p，请q”句式中的“p”、“q”是广义上的分句代表形式。从内部构成看，它们既可以由单句构成，又可以由复句构成。从语料的统计来看，一般分为两类。

第一类，p、q都由单句构成。例如：

（11）既然有滋味，请二姐喝下小妹的这杯酒吧！（程广、叶思《宋氏家族全传》）

（12）既然是这样，请你们立刻把军队撤退到平江或者嘉兴！（袁堂欣、谢志强《中华上下五千年》）

第二类，p由单句构成，q由复句构成。例如：

（13）既然大公子起义了，请大公子做主帅，我做副帅！（姚雪垠《李自成》）

（14）既然你们都猜到那么多了，请你们助我一臂之力，不要阻拦我！（托尔金《魔戒》）

例（13）、（14）中“q”分句分别由两个前后为并列关系的分句组成一个复句，整体充当表示祈使的分句“q”。

2.按照排列组合的规则：有两个变量p、q，每个变量又有“肯定、否定”两种形式，这样组合之后就会形成四种格式。

1）既然 p，请 q（吧）！以“p”和“q”这种前肯后肯的形式出现。例如：

（15）你既然有很多意见，请你都说出来吧！（郝君叶《说服孩子的对话》）

2）既然 p，请非 q（吧）！以“p”和“非 q”这种前肯后否的形式出现。例如：

（16）既然茂才兄能理解，请你不要阻止我！（朱秀海《乔家大院》）

3）既然非 p，请非 q（吧）！以“非 p”和“非 q”这种前否后否的形式出现。例如：

（17）既然你做不了主，请你不要再打电话过来！（豆豆《遥远的救世主》）

4）既然非 p，请 q（吧）！以“非 p”和“q”这种前否后肯的形式出现。例如：

（18）这种顽固既然使您不快，请您接受我的歉意吧！（张炜《柏慧》）

二、句式成立的内在条件①及其主观视点

1.内在条件

“既然”分句后面能够组配“请q”分句。表示在说话人看来，听话人根据这个已然的推断原因，或许已有跟说话人一致或者不一致的推断结果。但说话人不管听话人的预期推断结果如何，强制使听话人去执行说话人自己的这个推断结果。该结果具有唯一性，虽然用了谦词“请，但表示不容置疑。如图②：

“既然”分句与“请q”分句组配，有两个必备的条件：

第一，从已然推断原因出发，听话人或许已有跟说话人一致或不一致的推断结果，然后再到说话人自己的推断结果。听话人的推断结果不直接出现在句法形式上。

第二，说话人否定听话人的预期推断结果，呈现说话人自己的推断结果。

通过上面两个必备条件的操作，才能形成“既然 p，请 q（吧）”句式。例如：

（19）既然有禹卿兄担保，请立个凭据！（杨旭《荣氏兄弟》）

（20）既然要进入这里，请各位遵守规矩！（严歌苓《金陵十三钗》）

（21）现在诸位既然已全都到了，请进去吧！（古龙《陆小凤传奇》）

（22）宋美龄感到有些不耐烦，便下逐客令道：“既然没有什么大事，请陈先生回去休息吧！”（程广、叶思《宋氏家族全传》

例（19）中根据已然推断原因“有禹卿兄担保”，听话人推断出“或许可以不用立个凭据”这个结果，但说话人否定了听话人的预期结果，呈现出唯一的推断结果“请立个凭据”。例（20）中根据已然推断原因“要进入这里”，听话人推断出“或许可以不用遵守规矩”这个结果，但说话人否定了听话人的预期结果，呈现出唯一的推断结果“请各位遵守规矩”。例（21）中根据已然推断原因“现在诸位已全都到了”，听话人已经推断出“进去吧”这个结果，但说话人不管听话人的预期结果，呈现出唯一的推断结果“请进去吧”。例（22）中根据已然推断原因“没有什么大事”，听话人已经推断出“现在就回去休息”这个结果，但说话人不管听话人的预期结果，呈现出唯一的推断结果“请陈先生回去休息吧”。

例（19）、（20）听话人与说话人有不一致的推断结果，例（21）、（22）听话人与说话人有一致的推断结果。但说话人不管听话人的预期结果如何，强制使听话人去执行说话人自己的唯一推断结果。

2.主观视点

和原型“既然p，就q”句式相比，祈使推断句“既然p，请q（吧）”经过了由视点转移再到视点中和的过程。

1）视点转移

在常规的“既然 p，就 q”中，“q”分句的语气类型一般为陈述句。说话人采取的是主观陈述的视点，但一旦该分句的语气类型转变为祈使句，说话人的视点就由主观陈述转移成命令或者强调。例如：

（23）a你既然说了，请详告于我吧！（高山由纪子《源氏物语》）

（24）a既然如此，请您去报告长官吧！（陀思妥耶夫斯基《罪与罚》）

（25）a既然不敢违抗军令，请你走开！（邹德金《孙子兵法与三十六计》）

（26）a既然你已经知道了，请你跟我们走一趟！（绿平《修罗的天使情人》）

例（23）、（24）、（25）、（26）中“请详告于我吧”、“请您去报告长官吧”、“请你走开”、“请你跟我们走一趟”表达的视点都是说话人主观要求必须这样，命令或者强调的意味很重。

2）视点中和

“既然p，就q”句式中，全句的视点为“陈述性的主观推断”，但一旦采取陈述+祈使的语气，变为“既然 p，请 q（吧）”句式，受到“q”分句视点的转移，全句的视点也中和为“命令、强调的主观推断”。例如：

（23）b你既然说了，请详告于我吧！

（24）b既然如此，请您去报告长官吧！

（25）b既然不敢违抗军令，请你走开！

（26）b既然你已经知道了，请你跟我们走一趟！

例（23）、（24）、（25）、（26）全句的主观视点由于受到了“q”分句的调节，视点中和为“命令、强调型主观推断”。

三、语气词“吧”的隐现条件

“请q”与“请q吧”都是表示祈使的句式。两者分别与“既然”分句组配之后，受到“句管控”的规约，两种句式之间存在着很大的差异。

“既然p，请q”后面有的出现语气词“吧”，有的没有出现“吧”。例如：

（27）a既然要走，请老夫子自便吧！（莫言《檀香刑》）

（28）a既然大旗现成，请夫人下令！（姚雪银《李自成》）

我们通过添加或者删除“吧”，来进行比较，又如：

（27）b既然要走，请老夫子自便！

（28）b既然大旗现成，请夫人下令吧！

加不加“吧”上面四个例句好像都能成立，但（27）a、（28）a与对应的（27）b、（28）b 是不相同的，出不出现“吧”是有条件的。

1.“既然…，请…”（以下简称“吧0”式。句末只有祈使语气，没有形式“吧”）用祈使句的形式直接表达一种“指令性”的行事行为，语气十分强硬。前文的用例：

（12）既然是这样，请你们立刻把军队撤退到平江或者嘉兴！

（14）既然你们都猜到那么多了，请你们助我一臂之力，不要阻拦我！

（17）既然你做不了主，请你不要再打电话过来！

（20）既然要进入这里，请各位遵守规矩！例（12）表示“你们必须立刻把军队撤退到平江或者嘉兴”；例（14）表示“你们必须助我一臂之力，不要阻拦我”；例（17）表示“你不要再打电话过来”；例(20)表示“各位必须遵守规矩”。句首虽然有谦词“请”，但该分句的语气仍然很强硬，这个“请”字恰恰是为了加强语气，突出这个推断结果是毋庸置疑的。

“吧0”式是说话人用直接的祈使句形式表达祈使语气，提供唯一的推断结果给听话人。说话人用十分强硬的态度告诉听话人答案，强制听话人必须形成与说话人一致，不容辩驳，命令意味极强，主观性极高。我们称为“双重强制指令”式。如下：

表层是说话人强硬的态度+深层是突出唯一的推断结果——双重强制指令

2.“既然…，请…吧”（以下简称“吧1”式。句末有祈使语气，还有形式“吧”）用祈使句的形式间接表达一种“指令性”的行事行为，语气较为强硬。前文的用例：

（11）既然有滋味，请二姐喝下小妹的这杯酒吧！

（18）这种顽固既然使您不快，请您接受我的歉意吧！

（22）宋美龄感到有些不耐烦，便下逐客令道：“既然没有什么大事，请陈先生回去休息吧！”

（23）你既然说了，请详告于我吧！

例（11）表示“二姐应该喝下小妹的这杯酒”；例（18）表示“您应该接受我的歉意”；例（22）表示“陈先生应该回去休息”；例（23）表示“应该详告于我”。后分句句首用“请”字加强语气，突出这个推断结果是毋庸置疑的，句末用“吧”缓解强硬的语气，但对于该推断结果还是无容置疑的。

“吧1”式也是说话人用直接的祈使句形式表达祈使语气，提供唯一的推断结果给听话人。但说话人的态度有所缓解，虽然也是要求听话人必须形成与说话人一致的推断结果，主观性较高。我们称为“单面强制指令”式。如下：

表层是说话人缓和的态度+深层是突出唯一的推断结果——单面强制指令

3.说话人选用“吧0”式、“吧1”式，关键在于说话人的主观视点。

（A）说话人既要表达语气强硬，又要突出唯一的推断结果，就采用“吧0”式。