语言禁忌及其产生的心理因素浅析

马 丽

(南京师范大学心理学院，江苏 南京 210024)

一、何谓语言禁忌？

禁忌在中文中也叫作“避讳”，是一种复杂的文化心理现象，是人们对生活在同一文化圈内人的某些言行的限制或是禁止。中文禁忌语研究者认为避讳是在儒家观念的指导下人们有意识的改变语言的表达形式的一种现象。禁忌在英语中叫“taboo”，意思是“忌讳”、“戒律”。诸多禁忌中语言禁忌是一种重要禁忌形式。

二、语言禁忌的种类

(一)称谓禁忌

中国古代的名称禁忌指名讳，主要分为国讳和私讳两种。

国讳是指封建时代帝王之名举国皆讳，因此又称国讳为公讳。文字中出现皇帝的年号或姓名时常常要使用减笔或者加笔或者更换文字来回避。私讳中家讳尤为常见，指在家族中为表示对父母长辈的尊敬之情，在文字书写中对父母名字中出现的汉字进行避讳(曹松林,1984)。

(二)隐私词语禁忌

亵渎词语禁忌中常见的民间通常以为涉及到性行为和性器官的词语是一种亵渎语。凶祸词语禁忌一般是出于对死亡和灾祸的敬而远之，触犯会受到大众或旁人的责备。疾病同样也是人们忌讳的词语，汉语方言中也有很多关于疾病的禁忌语。其他隐私禁忌如家庭经济状况、女性的婚姻状况、身高、体重等，这在欧美文化体系当中尤为重视。

(三)语言禁忌中的数字禁忌

众所周知，数字的单双有吉凶的感应性质，一般喜事忌单喜双，凶事忌双喜单，这是人们趋吉避凶的心理反映。再如日本人对数字“4”和“13”的禁忌，而在另一种文化中则对此无所谓，这是一文化中的特有的语言禁忌。

三、语言禁忌产生的心理因素

(一)焦虑和恐惧的心理

禁忌原产生于人类还不理解或不能理解自然现象和自然力的恐惧，而如今的禁忌多是文化和习俗留下的，尤其是语言的发展以及乡土文化的遗留。对死亡、鬼神的恐惧是许多文化中都存在的禁忌，虽无法避免死亡的发生，但是在使用语言中还是可以看到对美好的向往，希望死者能够到达更好的另一个境界，而缓解人们对死亡的恐惧和焦虑之情。

(二)害羞和羞怯心理

禁忌语的产生也包含文明的演进，人类与动物逐渐区分开不仅是由于知识与劳动的产生，还由于文明的演进，例如关于人类的生殖和排泄，由其自身的隐私性和不洁一直被看作是难以启齿的语言。正是出于对这些不洁之物或是较为隐私行为的羞怯之心，人们会通过隐晦或者委婉语的方式传达，甚至认为低声说可以减少听者的听觉刺激的方式，都表现出人们对此的禁忌和回避。

(三)畏惧和尊敬心理

另外，中国古代传统的等级制度和纲常礼教成为约束早期中国人的文化力量，从“君君臣臣，父父子子”中可以看出封建社会森严的等级制度，因此为了表达对君主或者长辈的畏惧和尊敬之心，会出现避讳皇帝年号或姓名的“国讳”，也有对长辈或者父亲的姓名的避讳，采取换同音字同义字或是谐音字再或是通过加笔或减笔的方式来避讳。

四、研究前景展望

一方面禁忌语的研究正迎合了当前国内文化心理学研究的热潮，将其与认知心理学的研究方式相结合，能更好的从文化角度探索人类禁忌语言的起源，探索禁忌语内化成为一个民族的行为和心理的本能力量的心理机制。研究语言禁忌的同时也要深入了解该民族的思维方式，才能更好的分析文化现象的内在心理机制和文化对民族心理的影响作用。研究方法上，部分问卷研究应逐步被较为精确的认知实验所取代，并结合古籍文献的整合研究才能更好的取得成果。另一方面，部分研究发现禁忌词语正在逐渐消退，许多民俗文化传统不被当代青年所熟悉和认可，因此禁忌语研究还承担了文化传承的重任。