流行构式“确认过眼神X”的发展演变及语用功能

李珂娜

(郑州大学 外语学院，河南 郑州 450000)

在互联网时代，网络流行语层出不穷。一些语言出现后，人们会根据由这些具体的语句中归纳出来的抽象结构随之模仿出大量形式相似的表达，并逐渐泛化[1]75-79，而构式理论提供了一种崭新的视角解释这些非常规的流行语。近年来，学界研究流行语构式的成果也越来越多，如，吉益民[2]15-25对“最M+H，没有之一”新兴构式研究；李宝贵，高玉娟[3]115-120对“厉害了X”构式的多维度分析等，其对流行构式的研究一般主要从建构机制、语义特点、语用功能和流行动因等方面进行考察。“确认过眼神X”构式在网络生活中越来越活跃，但目前还未见研究该构式的相关文献，所以笔者试从结构描写、构式义归纳、构式演变和语用功能四个方面对该构式进行探析。

“确认过眼神X”可谓是2018年上半年网络流行语中的新宠。2018年2月15日，因网友 “确认过眼神，你是广东人”的帖子使得原本不温不火的林俊杰的歌曲《醉赤壁》中的“确认过眼神，我遇上对的人”风靡全网，从而衍生出“确认过眼神X”流行构式，并被广泛地用于社会生活中，甚至是新闻标题中。虽然“确认过眼神X”构式是由“确认过眼神，你是广东人”激活的，但是通过观察发现，该构式前期的发展主要是以歌词“确认过眼神，我遇上对的人”为母版，因此，笔者倾向于将后者作为原型构式。本文所搜集的语料主要来源于新华网、新浪网、今日头条等三个网站。三个网站紧跟流行前沿，信息覆盖面广，时效性强，能够更好地反映“确认过眼神X”构式的使用情况。

一、 构式的结构描写

Goldberg[4]4指出，构式是规约化的形式和意义的结合体，且其形式和意义的某些方面不能从其构成成分或先前已存在的构式中得到完全预测。根据Goldberg 的定义，构式又分为实体构式(语素、词、复合词、全固定的习语)和图式构式(半固定式以下的结构体)[5]8。结合“确认过眼神X”流行构式的特点和功能，发现“确认过眼神X”属于图式构式，该构式的某些意义不能仅仅从其构式表征中推测出来，需要结合相应的语境条件进行解析。

(一)构式的常项“确认过眼神”

“确认”在《现代汉语词典》中是明确承认(事实原则等)的意思。百度百科中的解释是指明确辨认。不同于“确定”，“确认”并不具备“承认”和“肯定”的意思。其着重强调的是对事物进行“肯定”时所发生的过程，而不是对事物的直接“肯定”。笔者较为认同百度百科的解释，构式的常项“确认过眼神”表达的也是确认之后，对“X”进行肯定，因而常项与“X”之间构成了承接关系。

(二) 构式的变项“X”

1． “X”的人称指示

“X”是“确认过眼神X”构式中的唯一变项，变项“X”和“确认过眼神”构成前后承接关系。变项“X”的结构主要有三种：一是“……遇上……”，类似于歌词中的“我遇上对的人”的表达，是由原型构式演化而来；二是“……是……(的)人”，由激活该构式的表达“确认过眼神，你是广东人”及之后推动其蔓延开来的“确认过眼神，是最不想理的人”抽象而来；三是其它：既不是一也不是二的较随意表达的结构，是“确认过眼神X”构式在泛化过程中形成的随意性表达。

(1)确认过眼神，我遇上对的人

(JJ陆 2008-10-18)

(2)确认过眼神，你是广东人

(新浪微博 2018-02-15)

(3)确认过眼神，是不想理的人

(新浪微博 2018-02-28)

(4)确认过眼神，我遇上“老槐树”传人

(新浪军事 2018-05-03)

(5)确认过眼神，你是我要守护一辈子的人

(新浪军事 2018-05-03)

2． “X”的非人称指示

构式在被广泛使用的过程中，会逐渐相异于其最初的一般结构。而“X”也不再仅仅局限于有生命的人称指示。只要大体符合构式义，并且可以被他人所理解的指称都可进入该构式。

(6)CTCC观赛：确认过眼神，你就是对的车

(新浪新闻 2018-06-13)

(7)确认过眼神：长堤古镇绿道翠水绘就生态文旅画

(新华网 2018-05-24)

(8)确认过眼神，遇上对的诗

(新华网 2018-05-21)

(9)《蜀山战纪2》品质获赞 网友：确认过眼神遇上对的剧

(新浪娱乐 2018-03-23)

(10)确定过眼神，是我打不过的喵

(今日头条 2018-06-03)

从以上例子可以看出，“确认过眼神X”构式中的“X”可以指人、物、景，甚至是文化，电视剧等等，而变项“X”在进入该构式时，构式“确认过眼神X”会对这些变项产生压制作用：“若一个词项与它的句法环境在语义上不兼容，词项的意义便会顺应它所在的构式意义。”[6]42

二、“确认过眼神X”的构式义归纳

Adele E. Goldberg[7]4认为构式是一种整体表达式，表达的是构式义，但构式的整体义不能从其构成成分直接推导出来，而具有不可预测性。“作为构式的整体义，构式义是整合和抽象的结果”[8]71。构式“确认过眼神X”更强调的是双方有眼神接触后或者是话语发出者单方面“目击”目标之后，经过确认的过程，“X”便是经过确认后得出的结论。前后似乎是因果承接关系，但并不绝对，有些情况下仅是简单的顺接关系。

(11)[两岸爱情故事]台湾青年和厦门新娘：确认过眼神，遇上对的人

(新华网 2018-06-09)

(12)确认过眼神，冰淇淋色单品就是那个对的人

(新浪时尚 2018-04-05)

(13)确认过眼神，你是蚊子喜欢的那类人！

(今日头条 2018-06-16)

(14)《骨语》确认过眼神，这是一部解暑下饭剧

(今日头条2018-06-16)

(15)确认过眼神，相约2019国家公务员考试！

(今日头条 2018-05-07)

上例中，“确认过眼神”就是确认过的意思。而构式后半部分出现的内容基本上都是确认过后的“情况”：(11)中“遇上对的人”是对新郎新娘爱情的肯定；(12)将冰淇淋颜色的衣服拟人化为“那个对的人”，表达了对该颜色衣服的喜欢；(13)“你是蚊子喜欢的那类人”是经过辨认后的推断；(14)“这是一部解暑下饭剧”是看过预告片后，表达对该剧的赞赏；(15)“相约2019国家公务员考试”是因为2018公务员考试各个环节的结束，2019年考试的时间相对固定，因而“相约”。可见在心理联想的作用下，“确认过眼神”的所指由有生命的人延伸到无生命的物，能和“确认过眼神”相联系的内容范围也越来越广，同时泛化后的意思也能被大家所理解。“确认过眼神X”的整体意义虽然不能从构式形式或其组成部分直接推导出来，但由其衍生出来的新语句和该构式的原型“确认过眼神，我遇上对的人”在意义上存在联系，因为“确认过眼神X”构式正是从“确认过眼神，我遇上对的人”的基础上抽象概括而来，因此,“确认过眼神X”构式具有理据性。

三、 “确认过眼神X”构式的发展演变

任何一个流行构式都是在某一具体流行语的基础上整合抽象而来，产生之后，由于使用的泛化，构式中的变项“X”会逐渐远离其原型中对应位置的词，从而使得构式的压制能力随着能产性的提高而不断增强[8]72。笔者认为任何流行构式的发展都会大体经历四个阶段，即潜伏期、发展期、高潮期和衰退期。

在林俊杰的《醉赤壁》的歌曲中，“确认过眼神X”构式并没有兴起，属于潜伏期，然后被上文中的例(2)(3)激活，处于缓慢发展阶段，之后被广大网友和媒体广泛使用，且由原型演化出的用法层出不穷，不断蔓延。在构式的发展高潮期，由具体的语句演变为无限制泛化式的“确认过眼神X”，语域范围不断扩大，不再局限于指具体的人，更多地可以指无生命的物体、景色等，同时该构式也不再局限于积极义，还可以指向消极义，各种由“确认过眼神X”演变出的表达纷纷涌现。笔者认为2018年6月正是“确认过眼神X”构式的发展高潮期，还远未达到其定型期，或者是衰退期。

以“确认过眼神”为关键词分别对新华网、新浪网、今日头条三个网站进行搜索，语料选取以新闻标题中含有该关键词为基准，选取的语料截止时间为2018年6月16日21点40分。其中新华网的新闻标题中含有“确认过眼神”的检索量为21，但有10条重复；在新浪网共检索出650条，但新闻标题中含有确认过眼神的仅有44条；在今日头条网站上检索出61条，为保持一致，剔除掉6月17日的头条，剩余54条。对“确认过眼神X”在三个网站新闻标题中使用情况分析见图1。

图1 “确认过眼神X”在各网站的使用情况分析图

图1大致呈现了2018年1月至2018年6月“确认过眼神X”构式分别在三个网站的新闻标题中的使用情况。从图中可以明显地看出，在三个网站的新闻标题中，“确认过眼神X”构式在2018年3月至5月都是呈显著的增长趋势。其中，在新浪网的4月至5月该流行构式的使用数据有些许下降，但并不明显；在5月至6月16日其使用数据增幅明显。图中折线显示在新华网和今日头条中，5月至6月“确认过眼神X”用作新闻标题的次数减少，因本文所搜集的语料仅截止到2018年6月16号，故当前数据不足以说明该构式的使用在这两个网站中呈下滑趋势。因此，从该构式的整体使用情况看，笔者相信以后其使用的次数即使会有所下降，降幅也不会太大。

整体来看，“确认过眼神X”构式在发展初期主要是以“确认过眼神，我遇上对的人”为母版，且用法和意思也都贴近原型构式，大多用于表示爱情的“确认过眼神”。在2018年5月份前后，该构式中的变项“X”逐渐偏离其原型母版，由具体的语句演变为无限制泛化式的“确认过眼神X”，语域范围扩大，广泛地被应用社会生活的各个方面。

四、 构式的语用功能

(一) 构式的正面义

意义建构于情景语境，语境可以使得词汇意义具体化[9]6-10，而构式的意义也需要结合相应的语境才得以体现。“确认过眼神X”构式的正面义是贴近其原型构式“确认过眼神，我遇上对的人”的积极意义来构建的。

1． 对人、事、物或地区的赞美

(16)确认过眼神，这就是家门口不一样的勤业中学

(新浪新闻 2018-05-08)

(17)C罗帅爆了的死亡之瞳：确认过眼神，你是最强的人

(今日头条 2018-06-16)

(18)“确认过眼神”，四川辅警逛街时抓获犯罪嫌疑人

(新华网 2018-05-29)

(19)确认过眼神，这群“知心姐姐”是能让你心安的人

(新浪军事 2018-06-13)

(20)确认过眼神,这才是甘肃!《交响丝路光影秀》预告片出炉

(新华网2018-05-08)

例(16)是见证过勤业中学与众不同的课堂活动后对其新颖的教学方式的称赞，其首创的展评学习法、炸虾饼、学沙画、甩响鞭等“十八般武艺”让记者震撼；例(17)是网友称赞“在 C 罗罚球前，看他的眼神就知道此球必进！”，因而就有了“确认过眼神”来称赞C罗的厉害球技；例(18)中四川省某派出所辅警在成都陪妻子逛街时，只因在茫茫人海中多看了一眼，竟发现了一名犯罪嫌疑人，并最终将其抓获，该构式形象地表达了“确认过眼神”，并称赞警察的尽职尽责；例(20)在看过视频之后，才确定是甘肃，借助宣传片似乎已能身临其境地感受到甘肃之美。

2． 对他人的鼓励

(21)@考生:确认过眼神，你是那个既努力又幸运的人

(新华网2018-06-07)

(22)确认过眼神，你就是大学想要的人/睡前聊一会儿

(新浪新闻 2018-06-06)

以上两个例子都是对参加高考的考生的鼓励，并不是心灵鸡汤式的励志豪言，仅仅通过“确认过眼神X”构式来表达，这样的表达似乎更加贴心，由此可见该构式的语用价值。

3． 招聘或广告宣传

(23)确认过眼神你就是对的人！新浪科技诚招编辑、记者啦

(新浪科技 2018-03-29)

(24)确认过眼神 我遇见对的“证”

(新闻教育 2018-05-09)

相对于例(24)，例(23)较为明显地表现出了广告宣传的意味，而例(24)更容易引起读者兴趣。广告似乎是大家最不愿意理会的帖子，但是通过“确认过眼神X”构式表达出来，却增添了一丝风趣。如例(24)借助“确认过眼神X”构式，勾起了原本不愿理会的读者的好奇心，反而想“一睹芳容”。

(二)构式的负面义

1． 对事件的幽默讽刺

(25)疯了！疯了！28℃→5℃！还有大雾和小雨！确认过眼神，我们遇上了大降温……

(新浪新闻 2018-04-02)

(26)联想和华为的1994年：确认过眼神，不是一路人

(新浪财经 2018-05-21)

例(25)所处的语境：2018年4月2日8时至4月4日8时，全国大风降温，随着冷空气逐渐东进，华北地区最高气温纷纷降到15℃左右，山东、河南是降温最为猛烈的一带，累计降温可达到20℃。通过“确认过眼神X”构式用无奈的口吻表达了对严重降温的“斥责”。例(26)中，1994年的“柳倪之争”事件之后，联想和华为分别走上不同的道路，结果一直遥遥领先的联想逐步被华为赶超，并将优势保持至今，该例的表达委婉地讽刺了联想发展目光的短浅，以及发展战略的不足，从而导致逐渐衰弱。

2． 对人的委婉嘲讽

(27)詹皇和师弟的恩怨：确认过眼神，你就是吹我的人

(新浪图片2018-04-27)

(28)组图：“老鳖”出山！确认过眼神，你是我们的Gaga

(新浪图片 2018-05-25)

(29)确认过眼神，他是她讨厌的人

(今日头条 2018-06-10)

例(27)借用2014年的季后赛史蒂芬森对詹姆斯的吹气动作，幽默地讽刺了在2018年6月的世界杯比赛中史蒂芬森使出各种招数在球场上来“防守”詹姆斯的行为；例(28)借以委婉地嘲讽Lady Gaga夸张的造型；例(29)中，在G7峰会上，德国总理默克尔和美国总统特朗普的“对峙”图片风靡一时，网友含蓄地对领导人间的会面发表自己的意见。

由此可见，构式“确认过眼神X”是带有感情色彩的，具有一定的立场表达性。使用该构式可以促进正面义的幽默表达和带有讽刺意味的负面义的委婉表达，同时这种表达更幽默风趣，深入人心。其中特别是对人的委婉讽刺，相对地增加了话语的礼貌程度，确保交际在友好的氛围中进行[10]115。此外，构式具有典型的语境适切性[11]41-50，即要理清说话人是处于何种语境条件下使用的。“确认过眼神X”构式在其发展演化的过程中，构式义经历了动态的演变过程。判定其是积极义或消极义需要结合一定的语境条件，而不是简单地从构式的表现形式进行推测。

五、结语

“确认过眼神X”构式可谓是2018年流行语中的“新秀”，因互联网时代信息传递的便捷性和人们紧跟潮流的时尚心理，该流行构式才得以广泛使用，并且衍生出“X”的不同用法。构式语法认为，并不是所有的语言结构都是由常规的语法规则组合而成的，语言结构的意义也并不仅仅是其各组成部分意义的简单合成[5]7，所以理解构式应从语境出发。从笔者在新华网、新浪网和今日头条搜集的语料研究发现，2018年3月至2018年6月是“确认过眼神X”构式的发展高潮期。其间，“确认过眼神X”流行构式经过不同的宿主使用传播，可用于不同的指称对象，且产生了可褒可贬的语用功能，在语言传播使用中产生了强大的生命力。流行语是当下网络生活中的热点现象，构式语法提供了新的视角阐释其发展、演变及成因，值得我们进一步研究和关注。