从《翦氏夫人》看到不一样的北京曲剧

韩旭

《翦氏夫人》的舞蹈极具视觉体验

振鼓与长绸舞蹈成为《翦氏夫人》的一大亮点

《翦氏夫人》展现出一种古典的美轮美奂

在首演之后，笔者有幸采访到了《翦氏夫人》的导演与两位主演。那么就由他们来说一说《翦氏夫人》到底有哪些“干货”吧。

翦氏夫人是谁？

“三年前，当编剧谢柏梁老师向我第一次提起《翦氏夫人》这个题材时，我有点恍惚。”导演梧桐坦言。

想必很多读者也会感同身受，头一个想问的是，翦氏夫人究竟是何许人也？事实上有关翦氏夫人的史料记载并不多，更不要谈什么文学传奇流行于世。这反而显出北京曲剧团的开拓精神与《翦氏夫人》的创新价值。《翦氏夫人》是一出史诗音乐剧，我们的确可以从该剧忠实历史的故事中一睹这位巾帼英雄的芳容。

翦氏原本是朱元璋的义女吐叶公主。在一次替义父体察民情的过程中，吐叶公主在北京的法场遇见行将问斩的维吾尔族将军哈勒八十。她被这位维吾尔族将军的英雄气概所感染，一见钟情，设法免其死罪。后哈勒八十招安于朱元璋麾下，朱元璋赐其翦姓，改名翦八士。翦八士后与吐叶公主联姻，夫妻二人代表朱元璋比翼南征，前往云贵、湖南等地剿匪。后翦八士遇到忠于元朝的将领、他的亲兄弟哈勒七九与之相抗。翦氏夫妇面对亲情、爱情、忠君报国的考验，全剧的矛盾愈演愈烈。最后，翦八士和其兄弟在对阵中战死沙场。此后，翦氏夫妇的儿子亦为国捐躯，儿子生前曾娶两房妻子，一房维吾尔族妻室、一房汉族妻室，两房妻室各育有一子。最终，两个孙儿已长大成人。已然年迈的翦氏夫人，在失去了丈夫与儿子后，仍派遣孙儿守护家园，一个孙子镇守湖南常德，另一个孙子镇守新疆。

可以说，翦氏夫人是不让须眉的巾帼英雄;翦氏一家是中华民族史上大融合的代表。《翦氏夫人》在弘扬民族团结主旋律的同时，也让笔者看到战争对亲情、爱情、家庭的毁灭性的破坏恶果。

导演梧桐

导演梧桐：从超级奶爸到学术型导演

梧桐，本名姜彤林，中国戏剧文学学会常务副会长，戏剧评论家、编剧、导演。主要作品：戏剧评论专著《戏剧档案》、实验话剧《蝉——云雨三人风》、北京曲剧《徐悲鸿》、实验戏曲《追梦人》、实验话剧《清流》、实验话剧《怀清台》、京剧《秋风起》、话剧《实现·突围》、北京曲剧《翦氏夫人》、河北梆子《台城柳》、电影《山生》、小说《享受艰难》及戏剧、影视、综艺、体育等评论数百篇，担任文学顾问和艺术总监的剧目包括《高朋满座》《一触钟情》《罗生门》《混世》《杀死男主角》《可以睡觉》《牡丹亭》《深水区》等。

看过导演梧桐的艺术履历，恐怕您和笔者一样，不会想到他竟然是“半路出家”。从军校毕业到朝九晚五的金融白领，梧桐不喜欢循规蹈矩的生活，于是结婚生子，专心在家做起了暖男和奶爸。这一做就是10年，当然家务之余，他并不闲在——文学、音乐、戏剧、戏曲，通过阅读丰富自己——他形容那是玩，玩着玩着玩出了想法：这传统戏曲怎么就没人爱看呢？反正我也不是圈内人，不如写个剧本试试。

这样，依据《诗经》创作的《二子乘舟》应运而生。或许就该梧桐时来运转，中国戏剧家协会举办了一届全国中青年剧作家研修班，梧桐将剧本拿去报名。一个圈外年纪轻轻的编剧新人，瞬间引起了如吴祖光、王正、杜高、颜振奋、邹忆青、曾献平等前辈老师的赏识。从此他进入中国戏剧文学学会，与戏剧圈结缘。

梧桐虽无师承，也非科班。但他非常幸运，进入学会后老师们总把他当作一个孩子，一直带着他，呵护着他的艺术成长。“这比在学校里学习的速度还快。”梧桐如是说。从剧评、理论研究、编剧、小说创作……再到担纲文学顾问、艺术总监，协助一波一波的年轻人，反哺后起之秀，梧桐在戲剧圈已经19年。

《翦氏夫人》的服装道具可用惊艳来形容

2016年，梧桐走上了导演之路。北京曲剧《徐悲鸿》，家喻户晓的画家自新中国成立后却从未被搬上舞台。也许将美术与戏剧融合呈现于舞台上，让许多导演望而却步。但梧桐说，《徐悲鸿》这个题材非常适合他这种在戏剧导演圈游弋多年的“新导演”。北京曲剧《徐悲鸿》一共涉及徐悲鸿先生的7幅画作，但没有一幅真正的画出现在舞台上。舞蹈、交响乐、戏曲身段表演等成了一幅又一幅画作的象征，以舞台艺术展现美术艺术之美。梧桐导演的《徐悲鸿》令所有人耳目一新，也开启了他导演人生的新篇章。

《翦氏夫人》的精致与突破

2018年，在国家艺术基金、北京文化艺术基金的支持下，北京市委宣传部高度重视，由北京市曲剧团制作的大型北京曲剧原创史诗音乐剧《翦氏夫人》，在保证北京曲剧本体特质的前提下，开启了突破之旅。