通向中国的“幽径”

2018-12-28董慧

北京青年周刊 2018年49期

董慧

为此，来自王德传茶庄的王俊钦专为“Volez，Voguez，Voyagez（飞行、航行、旅行）”展览设计了两只特制茶盒放在这个箱子里。

有一天，Olivier Saillard接到Bernard Amault先生的一个电话，说想和他约见面。你知道，当接到Amault先生亲自打来的电话，意味着这将会是一件严肃的事情！ Olivier Saillard是正在上海举办的路易威登“Volez.Voguez，Voyvagez”展览的策展人。

“当他和我约见面，我完全不知道所为何事。”Olivier Saillard回忆说，“后来知道，他想让我做一个关于路易威登的展览，但是时间很充裕，因为展览是在两年后。这是我喜欢的，因为很明显这件事情会很花费时间和精力。”

Olivier Saillard对Bemard Amault先生说：“让我看看路易威登的档案馆吧！”于是从接到这个电话之后，每个星期都会去路易威登的档案室，他希望用三个月的时间看完所有关于路易威登的档案，相信之后会给Amault先生—个答复。“我在展览前会非常的专注，我想看看每一个元素、物件、包、旅行箱、服装等，来确定我需要做什么，因为那个时候我还没有什么想法，但路易威登传承至今的藏品是非常有的放矢且异常丰富的，所以我想那些藏品能帮助我如何策展。”Olivier Saillard接受采访时说。

Olivier Saillard当时还是Galliera的馆长。在那三个月里，他每个星期三和星期五都会去档案室，看完了所有的收藏。三个月后，和Bernard Amault先生再次约见。

“摆个箱子或者袋子在那儿，会很无聊。”这是Olivier Saillard对Bemard Amault先生说的第一句话。他要做一件以前从未做过的事情：要找到原本在这些箱子里的每一个物件，每一件衣服，每一个配件……听起来是不是有点疯狂？！

这也是后来Olivier Saillard解释为什么要参与这个项目的原因，因为这些空荡荡的箱子真的非常令人不安。于是，他试着把所有的东西部放进去，就像我们把那些美丽的旅行箱、手袋发掘出土时最初的样子。除此之外，他们还决定做些与其相应的装置，以烘托那些装满了物件的箱子。于是，在上海展览中心这栋上海市中心的地标性历史建筑就呈现了“飞行航行旅行路易威登”展览。本次展览由Olivier Saillard策展，1000件展品横跨路易威登自创始之初至最新近的设计。从品牌创始人家族成员的历史档案，到路易威登最新一季的作品，回顾了路易威登从1854年创立至今的伟大旅程。“路易威登的箱子是来自于法国一个长着很多树木的地方，在研究的过程当中我发现我和它竟然来自同一个地方，叫做Jura，离瑞士很近！从这个角度理解路易威登的箱包，它就是来自Jura的木头，然后经历了长途的旅行。”所以，Olivier Saillard把展览的第—部分主题设定为关于“木”这个元素。之后，有关旅行的艺术、旅行所使用到的工具，一一铺陈开来。此次的整个展览共分为15个篇章。

整個展览一再展现出路易威登和中国一直存在的紧密联系，宛如在品牌与中国消费者之间构建了—条“幽径”。作为连接过往与当下的标志，展览由中国艺术家严培明所绘制的“路易威登青年肖像”迎接每一位观展者到场。在观展的旅行中，会惊喜地发现1929年路易威登为法国慈善家Albert Knan打造的摄影师旅行箱，这件作品伴随着此位善心人士及其摄影师在中国拍摄了许多当时中国人日常生活的照片。还有，2018年为知名的上海艺术家丁乙设计的鸡尾酒与雪茄旅行箱。该件作品融入了艺术家的个人爱好：雪茄。在箱体的设计上，艺术家标志性的创作符号与路易威登品牌的LOGO图纹相交叠。艺术家使用了两种单元“十”字和“米”字形图文，色彩采用黑白灰，由此希望传达出偏向于男性特质的简洁、明确的艺术效果。徐冰x路易威登“英文方块字书法”文房四宝特别定制硬箱，则是我本人最喜欢的一个作品，因为我破解了好几个印在路易威登箱子上的英文方块字。该箱体外部的设计以中国现代诗人翟永明的诗歌《在古代》及诗作者附言文本为创作本体，艺术家将文本译成英文，再将英文经其创作于1993年的作品《英文方块字书法》转译为类似汉字的形体，并巧妙地转印至Monogram帆布之上。