悲悯之路

提及不幸的外表

如此漫长、狭窄，犹如一具担架。

古老的城墙倒塌，

装饰着几棵七叶树。

医院依然使人感到忧伤，

这里，窗户敞开着，大门

是为了参观死人

压在一群坏人身上。就像剧院

外面有着黑色条纹的四轮马车，

我总能看到送葬的队伍停在那里。

不祥的蜡烛的气味

自小教堂飘出；如果我不能

为此而感到难过，不会想到末日临近，

向着那些我平日里擔心失去哪怕一小时的事物

永远地告别，那是因为，一顶红色的

鸡冠在不远的草地上晃动，

草儿沿着排排幼树边上的小块土地上

生长：那抹红色于我乃是重新燃烧的

希望和信仰，犹如战地上的一面旗帜。

小母鸡依然在此抱怨着，

在不幸的大门旁扒土，

在它的鸡冠后面，我看到了

整个洒满阳光的农场。

（选自翁贝托·萨巴：《悲悯之路》，刘国鹏译，《延河》杂志2018年7月新翻译栏）