浅谈现代汉语中字母词的特点和影响

董文燕

摘要：本文运用归纳和分析的方法，以字母词为研究对象，简要概述了字母词的组合类型，并对字母词的特点进行分析，最后探讨了字母词对现代汉语的影响。笔者旨在探索字母词的特点和影响，进而使人们对字母词有更全面的了解。

关键词：字母词；组合类型；特点；影响

作为人类重要的交际工具，语言在全体社会成员的生活中发挥着不可替代的作用。字母词的运用成为一种新兴的语言现象，无论在日常生活中还是在学术界里，它的使用率越来越高，已经引起了人们的广泛关注。字母词就是汉语中的字母（包括拉丁字母、希腊字母、汉语拼音字母）构成的以及字母与非字母语素（符号、数字、汉字等）混合构成的词，外文原形词和字母符号（由外文字母构成的元素符号、计量单位、分子式）除外。本文将从语言学的角度对字母词的特点和影响进行论述。

一、字母词的组合类型

（一）造词方式

从造词方式划分，字母词可以分为缩略性、象形性和标记性字母词三种。首先，缩略法是指将较长的词或短语按照一定的标准进行缩略、省减、概括而形成相对短小、精炼的词或短语的方法，将这一方法应用到字母词领域便产生了缩略性字母词，例如，首字母缩略：DIY（do it yourself）--自己动手做；单词减缩：Versus（相对照、相对应）--VS。其次，象形性字母词是根据事物的形状与外文字母的书写形式相似，从而用该字母来指代的字母词，例如：A字裙、T型台、O型腿等。最后，标记性字母词是指通常利用外文字母来表示顺序或类型。例如，股市：A股、B股、C股。

（二）构词方式

按照构词方式进行划分，字母词可以划分纯字母词和复合字母词两种。首先，纯字母词包括外语词中的原形词、外语词中的缩略词和汉语拼音的缩略词，例如：外语原形词：e-mail（邮件）；外语缩略词：WTO（世界贸易组织）；汉语拼音缩略词：HSK（汉语水平考试）。其次，复合字母词包括复合式和附加式，复合式字母词主要包括三种结构类型，分别是偏正结构，例如：ISO标准、SARS病毒；动宾结构，例如：K歌、考G；述补结构，例如：hold住。附加式字母词主要有两种结构类型，分别是“词根+词缀”型，例如：S形、T形；“词缀+词根”型，例如：阿Q、老C。

以上两种划分方式可以直观地解释字母词的组合类型，并且分析了字母词的造词方式和结构类型，有利于人们更好的掌握字母词。

二、字母词的特点

（一）语音特点

语音是语言的物质外壳，语音在语言意义的表达中起着不可替代的作用，字母词的语音也起着不可替代的作用。作为现代汉语借词之一，字母词具有汉语化的趋势。其中一个最明显的特点是声调的增加，例如：BP机中的“BP”的调值都为51，即去声。其次，字母词中存在连读现象，尤其是元音夹杂其间的字母词容易发生连读，例如：“POS机”中的“PO”连读；字母词中的字母部分为一个完整的英文单词时，字母也必须连读，例如：“打call”中的“call”是一个完整的单词，所以需要连读。总的来说，字母词汉化后的发音符合汉语的发音规律和韵律节奏规律，这也必然使字母词不断融入汉语词汇中并占有一席之地。

（二）词汇特点

词汇是语言的建筑材料，字母词作为汉语词汇大家庭中的一员，其发展推动了语言的发展。笔者认为，字母词具有以下特点：首先，字母词的结构形式简明，表达的意义相对完整，例如：WTO（世界贸易组织）。其次，字母词的造词方式具有类推性，例如：IP地址、IP传真、IP电话、IP卡（IP是英文“Internet Protocol”的缩写，意义为“网络之间”），类推将语言中的某些词汇按照在字母和汉语语素混用的规则模式下进行了模式化和规整化的造词，这使得汉语词汇多元化发展。最后，字母词有较多的词类活用现象，例如，名词活用做动词：我把会议内容给e-mail你（e-mail由名词活用为动词）；名词用作形容词：购买DIY兼容整机更有十重大礼相送（DIY名词活用作形容词）。总的来说，字母词适应了现代汉语词汇的构词规律和使用用法，同时也保留了自身的个性，这将使字母词更加焕发生机。

（三）语用特点

字母词作为现代汉语词汇系统中的新兴词汇，简约的书写形式使得字母词在以汉字为主的文章之中显得非常直观，具有新颖的表达效果，在一定程度上满足了人们在使用语言时“求新求异”的语用需求。同时，字母词的使用也符合汉语的语用规律。笔者认为，字母词的语用特点如下：首先，字母词可以含蓄委婉的表情达意。例如“工作在WC里的人（WC指厕所）----委婉地说明人们尚雅不愿意接听不雅语言的心理。”其次，字母词对语境的依赖性很强，尤其是同形字母词。例如[6]，督促CE人员进行各种培训，例如：业务知识、专项技能等（CE：用户工程师）。LED灯具及类似用的电器产品在欧洲销售过CE认证标签必须符合新的低电压指令2014/35/eu电压（CE：欧盟对相关产品提出的一些强制性要求）。

三、字母词对现代汉语的影响

（一）对词汇系统的影响

笔者认为字母词对现代汉语词汇的影响主要有以下三点：首先，字母作为外来词的一种，无论是语音还是词汇都受到一定的汉化影响。字母、汉字与字母的组合或汉字的组合作为构词材料，增加了现代汉语词汇的构词，改变了现代汉语词汇的构型。其次，字母运用象形、缩略、标记的造词方法，使得其结构简洁形象直观，对汉语词汇的造词方式具有一定的借鉴意义。最后，字母词作为现代汉语词汇系统的新成员，其发展丰富了现代汉语词汇系统的数量，促使现代汉语词汇朝着精细化和形象化发展。虽然字母词在词性、词义方面还存在规范性问题，但笔者相信这些问题的解决仅是时间问题，字母词必将呈现健康化发展趋势。

（二）对语用修辞的影响

生活中存在许多令人恐惧、害怕、尴尬的事情，人们或多或少会产生不洁、不雅、不悦、不良的负面情绪。当人们被这些负面情绪环绕时，人们会利用委婉含蓄的方法进行化解，而字母词便是有效化解的方法之一。其次，字母词的使用受使用者的语用目的驱使，符合语言使用者的语用需求，当字母词的使用者处于令人尴尬的语境中时，使用者为了化解尴尬，常会使用字母词来委婉含蓄地表达。最后，字母词的使用丰富了汉语修辞的表达方式。字母词中有些字母是以形表意的，其本身就是一个比喻。字母词还丰富了“仿词”的类型，打破了仿词仅靠汉语语素成的模式。

四、结语

通过对现代汉语中字母词的分析和探讨，本文清晰地叙述了字母词的组合类型。对于字母词的特点，笔者描述了字母词在汉化后，无论是语音和词汇方面，还是语用方面，其特点都符合现代汉语的使用规则和语言规则，字里行间，读者可以领略到字母词的魅力，看到字母词对现代汉语的词汇和语用修辞系统产生的积极影响，进而走近字母词。

参考文献：

[1]刘涌泉.关于汉语字母词的问题[J].语言文字应用，2002 （1）.

[2]刘云汉.正确对待汉语中的字母词[J].汉字文化，2001 （1）.

[3]潘雪莲.略论字母词的定义与定位[J].科技术语研究，2006 （2）.

[4]陈佳璇.字母词概念的重新界定[J].修辞学习，2007 （3）.

[5]付义荣.略论汉语中的字母词[J].南京社会科学，2003 （2）.

[6]梁潭.漢语字母词的词义与修辞作用[D].吉首大学，2016.

[7]周显峰.字母词结构类型及其规范[J].学术交流，2010.