城市更新下的文化传承与创新

■ 陆伟宏 LU Weihong

如今，城市大修大建的脚步放缓，在可用土地越来越有限的情况下，建设者的目光从新开发转到再开发上，城市未来的建设将越来越多地体现在各类城市更新上。

纵观国内各个层次的城市更新比比皆是，而相应需要面对的问题，诸如土地资源的短缺、地域文化的断层、新旧空间的矛盾等等，也形成了错综复杂的密网，本文试从具体案例着手，简要讨论城市文化与城市空间在更新中的相互影响。

1 城市更新的方式与意义

首先需要明确的概念是城市更新并非城市大规模的改造，动辄牵连修建马路、社区搬迁的旧城改造模式，开始显现其对于城市文化与基质的损失。城市是永恒变化的，而改变的方式可以采用更为细致、常态、持续的城市更新手法。

以上海地区为例，政府一直在探索更新的路径，而城市更新项目有大有小，目前正在进行编制的城市更新项目，有的很大，操作流程长，还牵涉到很多指标的调整。笔者归纳了以下六组对照类型，来分析城市更新的分类与内容。

1.1 大城与小城

城市更新渗透于城市发展的方方面面，其最本质的目的是区域复兴与人气重聚，从空间的社会性需求来看，有全城参与的热点事件与空间，如重要展会、赛事的开展地；也有日常定向的稳定活动圈，如居民区、活动社区等。

1.1.1 城市让生活更美好——迎世博会城市建设

在上海2010年世博会开幕之前，曾经开展了600天迎世博的全城风貌整治行动，上海各区都进行了相当大范围的整改，在城市环境方面，绿化景观与街道立面是重要的改造点。这一行动不仅为世博会的开展提供了配备与保障，更具意义的是，为市民营造了亲切活力的户外空间。

以徐汇区为例，围绕美好环境、美好生活的构想，设计在建筑环境整治与市容景观整治两方面发力，加强建筑立面的建设管理，改善市容环境、提升市民生活质量、促进社会和谐发展。设计范围内涉及淮海路、华山路、衡山路、肇嘉浜路等多条重要道路，大部分位于徐汇历史文化圈内，有相当规模的历史遗存与保护区域，设计需要延续街道特定功能，着眼区域历史与现代风貌的整体性，注重街景与环境秉性的同一性，以此为原则，具体设计与人们的活动相适应的空间。

1.1.2 微更新激活社区——曹杨环浜

在相当成熟且高密度的城市中心区，微更新是一种经济而有效的方式，在不改变用地性质与容积率的情况下，尽可能通过改造街角花园、马路围墙等小空间，实现居民生活环境的优化与提高，上海在社区微更新上所做的努力值得借鉴，越来越多的社区试点让老旧空间重焕生机活力。

始建于1951年的曹杨社区是上海第一个工人新村，按邻里单位思想建设的社区，生活便捷，邻里和睦，伴随和影响了几代曹杨人，曹杨环浜是曹杨社区的标识。周围分布有多个成熟的居住社区。对社区的更新改造，规土部门强调要打造15min生活圈，通过挖掘现有土地潜力，为居民提供更开放、舒适的居住空间。

环浜及相邻建筑的保存与更新以“通经活脉”为策略，通过贯通与联通两种手法实现。打破原有围墙，从而使整个环浜贯通，加强环浜空间已有各活动节点之间的联系；沿浜绿地以及宅间绿地通过步行道联通，增强环浜与居住区的联系。活脉即增加服务业态的比重，普陀区计划，不但要将环浜河道空间还给市民，还要进行社区公共设施改造，例如村史馆、社区文化活动中心剧场，就可以改造为新的曹杨公共活动中心，同时增加体育、亲子、幼教、老年活动休闲设施。花溪路沿环浜一侧已经设置了慢跑步道，逐渐成为曹杨居民的主要活动场所（图1）。

1.2 大区与小区

城市中各个功能分区相互作用与影响，更新区域提升后能够达到引领城市发展的效应，从城市更新的规模来看，有跨越两个以上区块的大型项目，也有小区域内的局部更新，对区域大气候、生活环境均会产生一定的影响。

1.2.1 区域大型生态链接枢纽——延中绿地

纵观上海公园绿地，最具体量感的要属延中绿地，它不仅位于高架桥中心，更是跨越了当时的黄浦、卢湾、静安三区，整合了多块被道路与桥梁分割的地块。由于地处旧租界范围内，场地中也留有不少文化建筑，如中共二大会址、平民女子学校，还有异域特色的西班牙庭院、北美风格凉亭等。这些对于场所精神的营造有重要的意义，它们是串联城市过去、现在乃至未来的记忆线索。在予以保留的同时，加强了对历史建筑的保护与修复。

在人流与车流都相当密集的地带，延中绿地的建设在一定程度上缓解了噪音影响与空气污染，以及降低了区域密度。同时，公园也给久居城市的市民提供了一处与自然亲近的生态化空间。园内树木葱茏、层次鲜明，结合不同的地形变化，因地制宜配置植物景观。更充分吸收传统山水园的精华，营造自然山水空间，形成数十米高的假山与瀑布，带来城市山林的乐趣（图2）。

1.2.2 推动城区内部发展——真如绿廊

真如绿廊以其独特的高压场地条件，以及上海五大副中心最后一块宝地的稀缺性，成为上海市中心近年来场地最独特、影响力最大的景观工程。真如副中心地区既有700多年历史的元代真如古寺，也有淞沪抗战十九路军军部遗址，还有长江地块内300m浦西地标建筑，形成古今对话，让世人从中不断挖掘、延续和发扬蕴含的文化精神。

图1 曹杨环浜改造实景图

图2 延中绿地景观实景图

真如绿廊贯通的意义，一方面，在于打开封闭林带，创造活力开放空间；另一方面，绿廊能够延续历史文脉，营造城区特色。设计以城市道路为界，将场地划分为光之林、光之乐、光之港、光之影、光之谷、光之线六个特色区，并通过缝合贯通的手法，形成文化核、商务核、绿动核、智慧核等四个核心空间。

同时，注重与周边城市板块的呼应，缝合起割裂分散的体块。设计两条主题廊道：时光步道在沿街面展开，描述区域文化记忆脉络；绿谷空道跨越水系和道路，在场地内形成连续走廊。另外，通过水系环通，构成环溪漫步廊（图3）。

1.3 公园与广场

在城市绿地系统中，公园与广场两个类型的绿地最为常见，是承载高密度、高流动人群的重要公共场所。上海地区的老公园与城市广场众多，为满足现代活动需求，纷纷开始了改造。

1.3.1 中西合璧的人文场所——鲁迅公园

始建于1896年的鲁迅公园位于虹口区，是中国历史上最早的体育公园与城市公园之一，但是由于建造年代久远，公园也面临许多的问题。2013年鲁迅公园开始闭园修缮。

“园地惟山林最胜，有高有凹，有曲有深，有峻而悬，有平而坦，自成天然之趣，不烦人事之工”。结合设计特点，以“山、水、林、园” 四大主题元素来阐述公园改造后的景观格局。改造设计遵循“因地制宜，保护生态；整合空间，去杂呈净；传承风貌，创新手法”的改造原则，以中国传统山水为骨架，展现如诗话般隽永的风景，由北向南推演，以英国自然风景园的疏林草地为景观亮点，新古典主义风格的建筑点缀其间；由南向北跳跃，点亮整个视觉景观。同时，利用景观层次的空间对比，赋予游客各种不同的休闲娱乐、康体健身的活动场所，通过细微的差别和含蓄意境的表达，置身其间，使游客在游园中获得休闲、放松的乐趣（图4）。

作为上海市虹口区重要的地标公园，鲁迅公园与区域内各个功能区紧密联系。其周边虹口足球场、龙之梦购物中心展现了现代休闲文化；四川北路是著名的红色文化街区，著名的鲁迅公园嵌入其中，不仅承担着城市绿地休闲的城市职能，亦将名人文化与人流集散功能引入其中。公园景观的改造，能够起到提升人文纪念、改善城市绿地环境、提升城市环境品质的重要意义。

1.3.2 兼容并蓄的城市门户——上海南站

上海南站是城市主要的交通集散地之一，建成多年并发挥着重要的枢纽作用。南站广场的建设基于交通空间的特定功能，同时满足了休闲观光、生态养护等要求。

为了呼应车站的圆形结构，广场景观以同心圆为元素进行中心发散，形成内、中、外三个层次的景观带。内圈部分是极具艺术特色的波浪形起伏草地，充满韵律与节奏的线型强化了车站的秩序性，同时提供了良好的景观效果；中圈部分是主要的人流疏散广场，具有转换乘、地下通行、地面停留等功能作用；外圈则通过大面积绿化与城市界面形成过渡与分隔。南站广场景观的层次感与序列感很好地契合了交通型空间的属性，并以景观化的形态嵌入城市肌理之中（图5）。

1.4 河道与街道

上海地区地处长江三角洲，水网纵横、巷弄遍布，线性街道、河道是城市景观中的重要元素。它们与传统公园相比，拥有更多的开放性与延展面，因而与城市和人群有了更广泛的互动性。

图3 真如绿廊效果图

图4 鲁迅公园实景图

1.4.1 提升浦江风光带——新华滨江

设计着重绿地景观与城市肌理的融合，景观节点与城市道路相对应，形成由城市空间到滨江空间的流线，兼具绿道功能的主园路横向贯通东西，纵向呼应开发地块与楔形绿地，将项目场地与城市空间进一步紧密缝合。

突出滨江、活力、公共、健身的主题特色，以景观语言塑造空间的流动感。横向上，主园路衔接、串联节点空间，创造富有变化的景观体验；竖向上，艺术地形结合乔木骨架、景观建筑，构筑起高低变化的天际线变化。以流动感的地形塑造及疏密对比的植被群落为基底，联动城市空间设置特色景观节点，嵌入多样休闲运动功能，打造服务周边高端商办、居住人群活动需要的社区体育公园（图6）。

将老上海码头记忆融入场地，融合海派文化、港湾情调，实现对场地历史印记的传承。将现代艺术融入灯光、设施、雕塑之中，为绿地创造艺术特色。结合配套建筑，增设室外篮球、滑板等多功能运动场地，将为新华滨江公共绿地注入综合性的服务功能和跃动活力。

1.4.2 多方位展示城区魅力——普陀区道路规划

上海普陀区景观道路建设有着很多的优势。首先，区域面积较大，道路类型丰富，区内各自板块形成的历史文化背景、产业结构景观有一定的多样性与典型性，且该区的地貌与地理有着良好的构架基础。其次，传统与行业优势，绿化、市容系统较为成熟，涌现了大量的劳模个人与劳模集体。长寿路、武宁路等是上海第一批景观改建创建成功的道路，积累了大量的经验。再次，政府和行业单位的重视与专业，使其在风景资源利用上得到了较好的构想与创建。

在开展普陀区道路整体规划改造时，综合考虑道路的区位特点、交通需求以及现有基础条件等因素，景观道路的设计突出文旅、体现特色，也可表现季节以及彰显林荫等等，通过丰富多样的景观主题设计，展现富有地域特色的新普陀道路形象。

1.5 保护与开发

城市的改造与传统文化并不是不可调和的，旧城区是整座城市历史文化积淀最深厚的地方，它的功能将不再是为新城发展让出地理空间，而是为新城发展提供历史底蕴和文化滋养。上海有很多这样旧城改造为新城发展服务的例子。

1.5.1 保护性开发——新天地与石库门

上海新天地的著名之处不仅在于其繁华和热闹，更是因为拥有历史文化的积淀，总设计师伍德的理念是“保留旧的建筑,改造旧的建筑,在旧围墙后面建新建筑,让人看到，历史是怎样前进的”。

新天地规划改造有以下特点：保留原有的风貌和空间格局，在保护“一大”旧址的基础上，最大程度地延续文脉；保持原有的石库门特色，不破坏里弄结构；实现建筑及公共空间品质提升。在建筑内部实现功能置换，植入商业性质。

图5 上海南站实景图

图6 新华滨江实景图

经过旧城改造之后，将上海的石库门文化与现代感融为一体，大大增加了游客的观赏性。当年的砖墙，当年的瓦，保留着老上海的历史风情和文化底蕴。而在新天地的内部则是完全现代都市人的生活方式、生活节奏、情感世界、消费体验度身订做，无一不体现出闲适生活的氛围和格调（图7）。

1.5.2 开发性保护——田子坊

田子坊在情感与市场的博弈下，并没有像新天地那样完全成为商业资本运行，它依然保留了原生的力量，如今还有许多原住民生活其中，它收纳了来往的人群与时代的缩影，是新旧结合体验老上海生活最好的地方。

田子坊位于租界内，有许多名人故居与历史建筑，起先是艺术家利用闲置厂房作为自己的工作室，后来发展成为国内外画家聚集的艺术创意园，得名源于历史上第一位画家田子方的谐音，“田子坊”始终具备着文化气质。随着园区开发，流行音乐、电影等各种新潮涌入，田子坊成为梦想的试验场。洋房花园、弄堂里巷、马路集市，如今的文艺圣地，田子坊的更新始终与它的历史印记为伴（图8）。

图7 新天地石库门实景图

图8 田子坊实景图

2 文化传承与创新

文化的传承是城市更新的血脉，城市更新需要保留历史文化，在新的现代文明和传统文化交织的时代背景下，城市更新需要合理协调与传统的矛盾，以及继承地域文化的精髓。

就上海而言，有传统的江南文脉、近代的海派风情、民族工业历史，还有现代都市文化。放大至全国各地更是不一而足，在这样的情况下，不同的项目我们需要做到充分的理解与衡量。如何运用地域元素，发挥当地精神，在此分以下三个层面说明。

2.1 文脉的萃取与再现

对于文化最为直接的表现，即复刻与模拟再现。人的感官体验总是视觉为首，强烈的、带有人文色彩的符号、图案往往最能直观体现特色。然而在我们的生活环境中，不乏形式主义的表达，阳澄湖的大闸蟹展示馆，宜宾五粮液大楼，极其具象的造型，引得游人纷纷侧目。在景观设计中，通常需要运用提炼、抽象、移植等手法，加以萃取升华。

图9 万达主题乐园入口空间

在参与过的项目中，主题乐园通常最能代表这一类型。江西南昌万达乐园，融合了江西地区悠久历史和文化底蕴，引入相应的文化主题，设置世外桃源、竹海秘境、云霄仙阁、仙女奇缘、鄱阳渔家、五彩瓷都等故事板块，串联起完整文化线索。各区运用传统符号，施以现代景观手法，在时空穿梭中诉说传奇。歌颂了瓷器发展、文人诗词、古迹建筑、民间传说、临水生活以及壮美自然等（图9）。而七彩云南项目中，大量使用动植物、民族元素，给游客以异域氛围的刺激与体验。设计结合游乐项目，致力于营造沉浸式的游览体验，从路线设计、配套设施到小品铺装，无不体现着地域风情，在仿古场景和生动演绎中，将主题与游乐环境很好结合，重点突出多样化情境，创造丰富、愉悦、新奇的游赏层次（图10）。

2.2 地域的延续与传承

文化在更新中得以传递，除了外在的意象，更需要环境场景、行为方式的辅助。帕慕克说：“一个城市的特性不仅在其建筑，而是居民共同生活在一条街50年后，翻腾在记忆中的每个巧遇、记忆、颜色和影像的总和。”

地域特征的传达主要有几种形式，首先是依托地理形态的再现，一个区域自然形成的环境具有不可复制的唯一性，而这正是区别于千篇一律的城市的关键要素。其次是生活在其中的人群，他们的行为方式、生活模式以及习俗民风，都不可或缺地形成城市文化的灵魂。设计中将这两点纳入整体思考，才是有继承性的环境塑造。

图10 七彩云南欢乐世界

以延安新区建设为例，延安位于陕西省北部，陕北黄土高原中部丘陵沟壑区，素有“秦地要区”“塞上咽喉”之称，有深厚的历史文化底蕴。设计灵感源于红色基因，利用陕北黄土塬地貌特征，打造生态之“塬”。在空间上，采用中轴对称的格局，以五星标识为中心，顺应高差层层递进，逐渐达到游线高潮；提炼延安文化元素，打造文化之“元”，构筑红旗花园与颂歌花园，营造文化向心力，了解陕北民俗以及陕北人民日常的窑洞生活，在满足日常生活和休闲基础上，开辟市民活动的花园；构筑植物主题园地，打造特色之“园”，营造延安的乡土魅力（图 11、12）。

2.3 城市的创新与激活

城市更新的中心思想是带动城市发展，推动城市进步，在城市空间构架指导下，构成丰富多样的文化功能空间，并在同类型场地中寻求功能差异化设置，形成百花齐放的城市面貌。通过城市环境的新陈代谢，进一步激发新鲜活力，激活区域人气。

郑州市如意中央城市公园，以“如意”之形与绿色开放空间连为一体，秉承共生城市规划理念，践行绿色、低碳、生态、环保概念，综合打造集市民休闲、生态调蓄、运动康体、城市名片等功能于一体的复合型综合城市绿地。

图11 延安门户广场

图12 地域文化元素景观小品

双鹤湖中央公园位于郑州航空港经济综合实验区南部，项目建设源起于园博会的开展，公园在展后将作为实验区内最大的综合性开放公园服务于市民。其设计灵感与命名，来自河南博物院镇馆之宝——莲鹤方壶。双鹤湖中央公园以莲鹤方壶的“鹤”为核心设计理念，缩摹中原地貌，创新演绎莲鹤双湖的大尺度中轴对称式中原园林。利用虚实结合的轴线关系、开放式界面，营造了一个轴线明确、大气疏朗，又极具景观都市主义色彩的现代化城市中央公园。

作为航空港区的最大体量公园，双鹤湖公园先期启动的一期作为城市之翼的功能，与后期将营建的二期项目整体起到城市之轴的作用。航空港区为整体中原地区的空中门户，在未来双鹤湖将成为区域纽带和城市门户（图13～16）。

图13 双鹤湖公园鸟瞰图

图14 双鹤湖公园中央湖面

图15 雨水花园

图16 艺术水景

3 结语

城市更新的文化建设中，需要融入地域文化，体现当地生活风情，使得城市有品位、有个性、有魅力，也使得城市有亲和力和有感召力，而在设计规划中，如何选择与归类是一大重点。应做到主次分明，合理有序地规划。由此激发城市新活力，扛鼎转型升级优势，展现奋发有为新状态，开启宜居、宜业、宜游新篇章，打造更具实力、充满活力、富有魅力的人文城市。