中德进一步加强教育科研合作

据德国联邦教育和研究部官网2018年7月9日报道，中德双方在柏林的政府协商会议上彼此达成共识，两国将在教育、科学、研究等领域进一步加强合作。德国联邦教育和研究部长安雅·卡利切克（Anja Karliczek）和中国科学技术部长王志刚就加强气候研究领域的合作签署了谅解备忘录。此外，两国将进一步加强在工业4.0、职业教育、人文社会科学领域的合作。

在气候研究领域，卡利切克指出，“我们必须和国际合作伙伴并肩面对气候问题。德国和中国希望在气候研究上开展更紧密的合作，以进一步加强气候预报的准确性，共同开展气候保护创新工作。这些合作会使中德双方的科研强项互补，从而达到最佳效果”。两国为此签署谅解备忘录，同时也期待职业教育合作能得到进一步发展。

在人文社会科学领域，柏林自由大学、北京大学将联合中德两国高校在北京建立玛丽亚·西比拉·梅里安（Maria Sibylla Merian）中心，以此开展人文社会科學领域的前沿研究。卡利切克称，“我很高兴看到两国人文社科领域的共同合作。该中心有利于增进德中双方的互相理解，同时增强中国在德国的影响力。”

合作是现代社会发展的重要趋势。“跨领域的思想，是教育科研领域不可或缺的，也是我们与中国伙伴的合作中格外强调的主导思想。”卡利切克指出，“我们坚信，当我们齐心协力时，能达成比单枪匹马更高的成就。”

（北京教育科学研究院科研管理与合作交流处李琛晨编译）

编辑 徐玲玲 校对 吕伊雯