英语新闻App传播特点分析

王陈燕

摘 要 移动互联网时代的到来，改变了人们获取信息的习惯，也产生了一种新的信息传播方式。文章主要从手机媒介环境中的英语新闻App入手，以中国国际广播电台旗下英语新客户端CGTN App为例，综合其他英语新闻App，对其传播内容、特性、受众效果进行分析，阐述英语新闻App的传播方式和传播特点。

关键词 英语新闻；App；CGTN；特点

中图分类号 G2 文献标识码 A 文章编号 2096-0360（2018）17-0041-02

1 英语新闻App发展现状

我国互联网技术的飞速发展与便携的电子设备快速普及，开始对于人们的阅读方式产生了直接而深刻的影响。人们更加青睐于价格便宜、携带方便、性价比更高的数字化阅读资料。

App即应用软件，是英文“application”的简写，应用通常指智能手机的第三方应用程序，现有的App主要指基于iOS、Android等系统下的应用软件。作为新闻App的载体，智能手机不仅具有通信、媒体播放等功能，其便携性的特征还能使人们随时随地获取互联网中海量的信息资源。

目前手机媒介上的英语新闻App主要以传统媒体开发的手机应用客户端和英语新闻聚合App。在全媒体时代，传统媒如报纸、杂志、广播、电视等为了寻求融合发展，也纷纷着手开发了手机客户端：如中国国国际电视台推出的CGTN App、中国日报推出的China Daily App、英国广播公司推出的BBC news App等。除此之外，新闻聚合类App，如Headlines、English Radio、Smart News等依靠其丰富的新闻内容，简洁流畅的版面设计和与用户良好的互动受到更多读者欢迎。

英语新闻App以手机为主要传播媒介，针对同一事件，不同网站的新闻信息可能会存在有重复报道。在新闻聚合类App上，用户自己定制感兴趣的新闻专题，有的App会根据用户的点击量，进行大数据分析，及时为用户推送相关的新闻。可以使用户对正在阅读的新闻有全方位的了解，具有整合的信息传播优势。

2 英语新闻App传播内容分析

互聯网相较于传统媒体来说产生了一种“交互式”的新的传播方式，改变了传统媒体单向传播的方式。它充分利用了多媒体技术， 传播的内容形式多样，传播的信息量大，但同时也造成了信息的可靠性、准确性相对较低的情况。特别是新闻报道方面，受众更倾向于权威的媒体发布。而报刊、电视、广播等传统媒体推出的新闻App依托专业的采编团队，严格的审核机制，权威的发布平台，赢得了更多新闻受众的青睐。

手机媒体的内容的形式主要有文字、图片、音频、视频等，其中主图文信息和视频信息所占比重最多。手机等移动新媒体终端具有移动性与便携性的特征，速度快、覆盖广，不受时间空间的限制，被越来越多的用户接受。

2.1 文字信息

文字信息主要以标题小图加文字内容组成，大多新闻内容字数在1 000字以内，文章短小，少有长篇大论。结合手机屏幕显示特点，分段清晰，不容易造成读者的视觉疲劳。

文字信息的分类明确，继承了传统媒体新闻分类整合特点，对信息进行分门别类，有助于读者快速获取信息，而文章底部一般会有推荐信息，有助于读者了解新闻发生的背景信息。

2.2 图片新闻

在互联网时代，基于互联网海量的存储能力和便携的移动终端设备，图片新闻以其直观性、易获取性，与文字信息一起，成为人们获取新闻信息的主要渠道。

图片在新闻报道中具有更强的冲击力，新闻图片是现场纪实摄影，是一种视觉新闻，受众的阅读新闻报道时能够更好地激发他们的阅读兴趣。

从图片内容的呈现上讲，新闻图片与文字报道相比能够更加形象生动地反映社会现象；从质量上看，经过专业的编辑整合，更具有代表性，节约了阅读时间，提高了读者阅读的效率；从新闻界面上看，新闻图片能够丰富界面布局、使网站页面更加灵活，有利于新闻页面的整体美观。但是，图片承载信息有限，而单一的文字又无法激起读者的阅读兴趣，因此大部分的新闻采取的是图文结合的形式。

2.3 音视频信息

在信息化时代，用户获取信息的渠道越来越广，对新闻信息的需求更加多元化。传统媒体所提供的新闻已经远远不能满足用户对信息的需求，移动互联网终端成为人们获取大量信息的载体。

音频信息具有可驻留性、播放过程的可控性、可整合性、伴随性等特点。这些特点使音频新闻称为网络报道中不可或缺的一部分。同时由于不占用视觉，只占用听觉，可以提高人们的生活或工作效率。

视频信息同时具有图片、影像、音频信息的优点。视频新闻的主要特点为：具有声像并存的信息形式；具有再现性；在显示空间上具有限制性；在影像符号方面具有含义的不确定性；易于引发观众的参与感。视频新闻所具有的直观性和现场感等，使它深受受众的欢迎，在移动新媒体时代，视频信息的优势，也使它在多媒体报道中占据了重要的地位。

3 CGTN App传播特点分析

CGTN App是中国国际电视台（中国环球电视网）官方推出的一款新闻资讯手机软件，用户通过使用CGTN新闻软件可以随时随地获取海量国际新闻。该App依托中国国际电视台遍布全球的新闻记者，每天的新闻实时更新，故在及时性、准确性、全面性等方面有着显著优势。

新闻报道涵盖范围广、发布快。该App能够在准确报道中国发展变化的同时也涉及了国际新闻的报道，报道内容包括国内、国际、政治、经济、科技、文化、体育等方面，同时还有专题、直播、新闻收藏和分享等内容，用户可以通过微信微博等渠道将自己感兴趣的新闻或观点分享给朋友。

新闻页面设计简洁流畅，内容形式多样。App界面分为三部分：Home、Live、My News。Home界面主要以图文信息为主，文章采取的图片加摘要的形式，图片经过专业的编辑，十分具有代表性，相应的文字信息内容简洁，一般采取倒金字塔的结构，有助于读者迅速获取信息，提高阅读效率。

在该手机App中，读者不仅可以阅读新闻资讯，还能观看新闻视频。Live界面以视频信息为主，但一般会配有文字摘要，方便读者了解相关信息。这些视频通常以摘要形式在每日的早晚进行更新。与此同时，用户收藏的新闻可在My News这一界面中储存，可随时点查找自己收藏的新闻。

新闻内容继承创新。从CGTN App发布的信息来看，该App推送的内容呈现了权威发布、整合新闻资源、重视用户体验等特征。新闻内容继承母媒体资源的基础上重新编辑，符合手机阅读的习惯。同时，用户可以收藏、转发自己感兴趣的新闻。加大新闻的传播力度。同时，英语媒体有必要掌握好运用母媒体资源的“度”与“量”，并在创新内容生产模式的基础上进一步强化内容的推广力度，从而实现新闻的有效传播。

4 英语新闻App发展的局限性

移动通讯技术的迅速发展和便携式通讯设备的不断普及为新闻App提供了前所未有的发展契机，人们可以通过下载英语新闻App或通过手机上的浏览器阅读新闻。但是由于手机阅读属于快餐阅读，篇幅过长容易使受众失去阅读兴趣，因此与传统媒体相比内容上有所精简，存在屏幕显示不足、通讯资费、新闻深度不够等问题。

传统媒体推出的新闻App从内容上看严肃的新闻报道较多，新闻来源比较单一，因此还需要不断创新，转变文风，同时增加服务性的信息与受众的互动，加强媒体影响力。

5 结束语

在信息时代，人们的生活方式发生了巨大的变化，数字化阅读正逐渐代替纸质阅读， 成为人们获取信息的一大重要途径。报纸、广播、电视等传统媒体纷纷推出自己的新闻App，以争取更多的新闻用户，抢占更广阔的新闻市场、获取更多经济效益。英语新闻App未来的发展模式应立足于自身的市场定位，合理选择App的发展方向。通过充分利用手机媒介这一载体，并结合母媒体资源，根据受众需要，全面整合新闻资源，达到最优的传播效果。

参考文献

[1]王智红.基于建构主义理论的新闻英语课程资源探索——英语新闻聚合App研究[J].中国教育信息化，2018（3）.

[2]周学艺.美英报刊导读[M].北京：北京大学出版社，2003.

[3]闫仙慧.英文网站新闻报道的跨文化传播研究[J].学术经纬，2017（16）.