饼赋(节选)
2018-11-30束皙
束 皙
若夫三春之初,阴阳交际。寒气既消,温不至热。于时享宴,则曼头宜设。玄冬猛寒,清晨之会,涕冻鼻中,霜凝口外。充虚解战,汤饼为最。其可以通冬达夏,终岁常施,四时从用,无所不宜,唯牢丸乎?
于是火盛汤涌,猛气蒸作,振衣振裳,握搦拊搏。面迷离于指端,手萦回而交错。纷纷驳驳,星分雹落。
笼无迸肉,饼无流面。弱似春绵,白若秋练。气勃郁以扬布,香飞散而远遍。行人垂涎于下风,童仆空噍而邪盼。擎器者舐唇,立侍者干咽。
(选自《历代辞赋总汇·先秦汉魏晋南北朝卷》,马积高主编,湖南文艺出版社2014年版)
【参考译文】
开春之时,寒暑交替。寒气已经消退了,温暖但不至炎热。在这时设宴飨客,馒头是很合适的。严冬大寒,清晨赴会,鼻涕被冻在鼻孔中,哈出去的气也在嘴唇上结成了霜。这时候,饱肚暖身,最好的就是汤面了。所有面食中,能够从冬到夏,一年四季都适合制作以及食用,没有什么场合不相宜的,只有蒸团子了吧?
经过几次箩筛后的精面,轻如尘,白如雪。用水和面后,揉得胶黏筋道。肉馅要用羊腿或猪肋条肉,肥瘦相宜。把肉切成蚯蚓头一样大小的肉丁,穿起来像串串珍珠,散开后如粒粒砾石。将姜和葱切成细丝,桂皮磨成粉末,再撒上花椒,拌入盐和豆豉,最后将所有佐料与肉馅搅拌均匀。
然后,用猛火将汤水烧开,蒸汽腾腾。整理好衣服,将面疙瘩握在手里,裹入馅料后捏合好。此时,面团随着手飞快地来去变化,都要看不清了。做好的团子如流星划空、似冰雹落地般,一个个地落进蒸笼中。
蒸笼里的团子没有一个有露馅或者流面的。团子柔软如春天的柳絮,洁白如素色的丝绢。浓郁的香味随风扩散,飘到很远的地方。处于下风口的行人,闻香而流出涎水。僮仆们一边偷眼斜窥,一边下意识地做出咀嚼的动作。端饭的仆人,不断地用舌头舔着嘴唇;立在主人身后的仆人,更是干咽着唾沫。
鉴赏空间
自古“君子远庖厨”,但束皙这位贫寒而有趣的才士,却煞有介事地为当时的面食写了这篇《饼赋》,并以极大的热情和细腻的观察,将“牢丸”的做法细细道来;其后更描绘出众人垂涎的场景,夸张诙谐又活灵活现,令人捧腹。在遍地文人雅士、无非慷慨玄远的魏晋文学风潮中,这篇《饼赋》和它的作者束皙,都实在是太“乱来”了!
读有所思
1.请归纳出“牢丸”的制作步骤。
2.选文中的哪一个词或哪一句话最能勾起你对“牢丸”的食欲?