我国武术项目传入韩国的过程研究*

谢冰斌



我国武术项目传入韩国的过程研究*

谢冰斌

（华东政法大学体育部，上海 201620）

将我国武术分为传统武术和竞技武术，采用文献考察、逻辑分析等方法对其传入韩国的过程进行考察，为日后武术的世界传播史研究提供参考。

中国武术；韩国；武术传播史

武术作为以技击动作为主要内容、以套路和格斗为运动形式、重视内外兼修的我国传统体育项目[1]，包含了丰富的中国哲学和文化。延续了华夏文化几千年的武术在新中国成立以后，在政府的支持下，根据各个拳种的特点发展成为了现代体育项目，并开始向全世界传播。 武术最早传入韩国可以追溯到韩国的高丽时期，在韩国解放（1945年8月15日）之后，中国武术在一段时间里被韩国人称为国术、功夫等。直至在1990年的北京亚运会上，武术成为了正式比赛项目，同时也使韩国人重新认识了中国古老而又神秘的身体文化——武术。

大韩武术协会成立于1989年1月20日，1992年被大韩体育会采纳为正式体育团体[2]。自大韩武术协会成立以后，韩国在1989年12月在香港举行的第二届亚洲武术锦标赛中派出了武术国家队运动员参赛，并在男子南拳项目上得到了一枚铜牌。在随后的多年里又参加了诸如世锦赛等各种大型武术比赛，并取得了一些好成绩。尤其值得一提的是，在1997年的第78届韩国全国运动会上，武术被纳为了正式比赛项目，韩国各地的体育部门也都开始积极培养专业武术运动员[3]。自此，武术开始在韩国逐步发展。 武术自1990年被纳入亚运会比赛项目，1991年举行了第一届世锦赛之后就开始每两年举办一次，此外每年还有各种邀请赛、锦标赛等比赛在世界各地举行。根据国际武术联合会的会员国统计，目前全世界会员国和地区已有143个[4]。武术的国际化发展有目共睹,武术的世界传播史也成为了中国武术史中尤为重要的一个研究领域,据此,作为武术的世界传播史中一个重要的部分,对武术传入韩国的过程进行考察是具有研究必要性的。

1 传统武术传入韩国的过程

我国和韩国有着邻近的地理关系，所以自古以来往来频繁。韩国体育史学界普遍认为中国武术最初传入韩国的时期是高丽时代（A.D.918-1392），当时中国武术还作为军事技能用于训练兵士。现代中国武术的传入时期则是1949年中国解放之后，位于山东等与韩国相邻地区的中国武术家移民韩国，在韩国首尔、釜山、仁川等地开始向韩国当地人普及武术[5]。

一般学术界认为最初在韩国，韩国华侨武术总会的华侨武术家秉承只教华人、不教韩国人的原则，这使得初期韩国人想学习中国武术变得很困难。此后1963年4月5日，韩国华侨武术总会从中国大使馆内脱离出来，李德江、苏新堂、杜学悌等武术家在首尔钟路3街长沙洞内开设了中国武术馆，正式开始向韩国人传授我国武术[6]。

传统武术拳种-八卦掌在韩国传授的第一人应该算是卢水田。最初，他在江原道原州市等地教授武术，之后在仁川的家中也进行武术教授。他喜欢到处挑选自己认为合适的练武人才进行传授。卢水田也与韩国华侨武术总会的诸多武术家一样，最初只教华人武术，1965年以后也开始教授韩国人八卦掌。另一传统拳种螳螂拳是通过姜康芳和林品障两位武术家传入韩国的。姜康芳出身于山东烟台，在釜山创立了中央国术馆教授螳螂拳。林品障出生于山东牟平县，师从纪春亭练习螳螂拳。1958年，他受到当时韩国华侨武术总会盛运升会长的邀请开始在中国大使馆内教授华侨子弟螳螂拳。除此之外，少林拳是通过李德江得到传播的。李德江出生于山东烟台，18岁时与父亲一同来到了韩国，从父亲那里学到了少林拳。1966年起，他在首尔长沙洞、西大门洞等地传授少林拳。他是全韩国培养出最多武术弟子的中国武术家，目前韩国武术界的许多元老都是其弟子。

表 1 传统武术拳种在韩国的传承

拳种最初传授人年份主要地点 八卦掌卢水田1965年前后江原道、仁川 螳螂拳姜康芳、林品障1958年之后釜山 少林拳李德江1966年之后首尔

总的来说，韩国华侨武术总会作为韩国华侨武术界最早的组织，从1963年起正式开始向韩国人传授武术。从表 1可以总结出，八卦掌是由卢水田在1965年前后最初开始在韩传播，螳螂拳是通过姜康芳和林品障两位武术家在1958年以后传入韩国的。另外，少林拳是由李德江在1966年以后最初开始教授的。

2 竞技武术的传入与在韩国的发展过程

2.1 竞技武术传入韩国的过程

1959年，国家体委正式批准公布施行了《武术竞赛规则》，它将竞赛内容按项目分类，设定了武术套路的组别与竞赛内容，以及评分标准，使中国武术第一次有了在相等条件下进行比赛的规定和比较具体的评分准则。这一规则也标志着武术进入了竞技体育的行列[7]。

1989年1月20日大韩武术协会正式成立之后，通过同年6月在澳门举行的国际武术教练培训班和9月在香港举行的国际武术裁判培训班上参加培训的韩国武术协会工作人员，长拳、南拳、太极拳、刀术、棍术等规定套路和竞技武术规则正式传入韩国[8]。在此之后，韩国开始培养武术国家队队员，这些初期的国家队选手经常被组织前往中国进行训练或者接受由来自中国的武术专家的训练。

此外，武术散打的比赛规则则是通过在1993年11月马来西亚召开的国际武术散打教练与裁判培训班上学成归国的两名韩国教练而得以传入的。

竞技武术传入韩国之后，由于大部分武术工作者对其还比较陌生，1990年2月在首尔举办了韩国第一期3级武术教练和3级武术裁判的培训班，讲师正式之前参加了国际统一培训的Pak Deok Su、Kim Jin Guen等几位韩国教练，随后的第二年又在釜山举办了第二期。在此之后，每年都会有国际武术裁判考试和国际武术教练培训等竞技武术培训研讨会举行。

不仅是专业武术人才培训，为了组织宣传中国武术，1992年6月大韩武术协会与京乡新闻社共同合办了一个中国武术公演活动。此次公演活动邀请了中国武术协会的运动员和来自少林寺的40多位武僧分别在釜山和首尔各做了一次演出。经过这样的专业培训和武术公演，使韩国专业武术工作人员和一般老百姓对中国武术逐渐有了更清楚的认识。

2.2 竞技武术在韩的发展

韩国国内最早的竞技武术比赛是1989年7月8日-9日所举行的第二届亚洲武术锦标赛，第11界北京亚运会代表队选拔兼第一届全国武术大会。同年11月又举行了第1届韩国全国武术锦标赛。自此以后的每年都举办全国锦标赛。

在韩国全国运动会上，中国武术先是在1993年第74届上开始作为表演项目进行比赛，在四年之后的1997年第78届运动会开始被采纳为正式比赛项目，细分为长拳全能：长拳、短兵（刀术、剑术）、长兵（棍术、枪术），南拳全能：南拳、南刀、南棍和太极拳全能：太极拳、太极剑。武术散打项目则是在2001年第82届全国运动会上最初作为表演项目，被分为男子一般组：52kg、56kg、60kg、65kg和70kg五个公斤级，2002年在第83届运动会上散打被认可为正式比赛项目[9]。自2011年第92届运动会起，散打的量级开始分为男子高中组的三个量级和大学一般组的五个量级。

除此之外，从1996年起，太极拳作为独立武术项目开始每1-2年举办一次大型全国锦标赛。另外2003年起，武术散打也作为独立项目开始每年在韩国举办全国性质的锦标赛，这标志着韩国武术发展逐渐走向全面化和成熟化。据此，目前韩国每年都进行一些大型全国武术比赛，其具体分组情况不尽相同（见表2）。

表 2 目前韩国国内武术比赛的分组情况

比赛名分组 全国武术锦标赛小学、初中、高中、大学成人 全国散打锦标赛小学、初中、高中、大学成人 全国学生武术锦标赛小学、初中、高中、大学 全国太极拳锦标赛小学、初中、高中、大学成人 全国运动会 武术比赛成人 大学联盟杯武术锦标赛小学、初中、高中、大学

不仅是在韩国国内，在韩国武术的发展过程中，韩国武术界也积极参加各种国际上的比赛并取得了一些成绩。韩国组建武术国家队后参加的第一次国际比赛是1989年12月在中国香港举行的第2届亚洲武术锦标赛,韩国国家队在这次比赛中参加了所有项目中的8项。之后还参加了多届世界武术锦标赛、东亚运动会等比赛（见表3）。

从20世纪90年代至21世纪初韩国国家队参加的部分国际比赛的成绩来看，在韩国发展竞技武术的这些年里，国际大赛的成绩有了一定的提高，但是与一些武术发展的比较好的国家地区相比还是存在明显的差距。另外，从部分先行研究中得知，在国际大赛中韩国男选手的成绩比女选手的成绩好很多，这就需要韩国武术界在日后对女选手的培养上加大重视，从而使韩国女子选手在更多国际比赛上创出更优异的成绩。

表 3 韩国参加的部分国际武术比赛与成绩 (20世纪90年代—21世纪初)

比赛时间比赛名地点成绩 1989.12.15-17第2届亚洲武术锦标赛中国香港1铜 1990.9.22-10.7第11届亚运会中国北京 1991.10.12-17第1届世界武术锦标赛中国北京 1992.11.3-9第3届亚洲武术锦标赛韩国首尔2铜 1993.5.9-13第一届东亚运动会中国上海2铜 1993.11.21-27第2届世界武术锦标赛马来西亚 吉隆坡1金、5铜 1995.8.17-22第3届世界武术锦标赛美国 巴尔的摩2金、3银、2铜 1997.11.2-8第4届世界武术锦标赛意大利 罗马2金、1银、4铜 1999.11.3-7第5届世界武术锦标赛中国 香港2金、1银、4铜 2001.5.5-7第3届东亚运动会日本 大阪2金、1铜 2003.11.3-7第7届世界武术锦标赛中国 澳门2金、3银、2铜 2005.10.26-31第4届东亚运动会中国 澳门1金、3银、1铜 2005.12.8-15第8届世界武术锦标赛越南 河内1金、4银、1铜

3 结语

武术作为中国自古以来的传统身体文化，随着时代的发展不断向世界各地传播，使中国文化在国外生根发芽。据此，现代武术的世界传播史研究也变得格外重要，从武术向每个国家的传播途径和方法等因素上进行研究对了解中国武术在现代的发展过程有很大的意义。本文通过文献调查法对我国武术如何传入韩国并在韩国发展进行了考察。通过考察可以发现，武术传入韩国主要通过两个具体途径，一是由于中国解放初部分移居韩国的华人武术家，使传统武术传入了韩国。二是韩国成立了武术协会之后，90年代前后一部分武术工作者接受竞技武术教学和裁判的教育，并把学到的内容带回韩国进行传播，使竞技武术开始在韩国发展。笔者认为以武术传入韩国的案例为基础，在日后的现代武术传播史研究中，对其它国家地区的传入过程进行考察也是具有相当的研究意义和必要性的。

[1]温力.中国武术概论[M].北京：人民体育出版社，2005:26.

[2]韩国京乡新闻.神秘的少林武术[N].首尔：京乡新闻社, 1992-6-14.

[3]Jin Sung Gun. An Analysis on Participation Motive of WushuTrainer[D]. Korea National Sport University Master's Thesis,2005：7-8.

[4]国际武术联合会[EB/OL]. (2014-07-08).http://cn.iwuf.org/.

[5]大韩武术协会.武术指导者实技教材[M].首尔：英志企划，1992:4.

[6]苏新堂. 金刚拳[M].首尔：书林文化社，1997:7.

[7]国家体委武术研究院.中国武术史[M].北京：人民体育出版社，1997:415.

[8]BongHakKeun. How Wushu imported domestic and developed. Korean Society for Sport Anthropology Conference[C].Seoul：Korean Society for Sport Anthropology， 2012(14):28-29.

[9]韩国龙仁市武术协会[EB/OL]. http://top.cafe.daum.net/yonginwushu/，2013-12-05.

On the Process of Chinese Wushu Spreading to Korea

XIE Bingbin

(East China University of Political Science and Law, Shanghai 201620, China)

上海市学校体育科研青年项目（项目编号：HJTY-2018-D13）。

谢冰斌（1990—），硕士，助教，研究方向：体育教育与体育史。