浅谈网络文学的改编

■胡宇韬／江西省临川一中实验学校

近年来，提起热播影视剧，你会想到什么？多青春大戏，多古装戏，多出自网络文学改编。网络文学IP大热，在市场上颇受资本青睐。

2016年，大热电视剧《欢乐颂》、《锦绣未央》、《最好的我们》、《寂寞空庭春欲晚》等，电影《从你的全世界路过》、《微微一笑很倾城》等均源自网络文学。

2017年，《三生三世十里桃花》、《楚乔传》、《琅琊榜之风起长林》、《夏至未至》、《择天记》等电视剧和《秘果》等电影也带网络文学属性。

2018年，电视剧《凉生我们可不可以不忧伤》、《香蜜沉沉烬如霜》、《武动乾坤》、《媚者无疆》和电影《悲伤逆流成河》等网络文学改编影视剧也取得较高收视率。

网络文学繁荣，改编成热门，助力影视领域百花齐放。

一、网络文学改编热

40多年前，影视与文学经典结合密切，市场上涌现了文学改编剧的热浪。如今，从影视剧剧本来源看，文学经典改编剧日渐式微，而网络文学改编却一路高歌猛进（刘佳文，2015）。

（一）网络文学概念

网络文学，没有明确的定义。简单来说，是指借助互联网平台的文本作品。相较传统文学，更多的不同在于展现形式，即通过移动端或PC端进行呈现的文本链接。

网络文学进入门槛低，呈现一些基本特征。第一，文本内容和形式具有多样性，例如，主题包括修仙玄幻、青春言情、励志搞笑等，形式包括对白体、小说、散文、贴文等。第二，网络文学有较高的互动性，通常网络文学创作者在起点、晋江文学等主要创作平台上进行写作，读者可以留言评论，与作者进行互动。第三，知识产权问题相对严重。互联网加速信息流通，网络文学几乎零门槛，经常出现剽窃、洗稿等问题，造成原作者知识产权的被侵害。

（二）网络文学改编现况

网络文学改编热潮在数字上的表现更是惊人。根据艾瑞网（2018）的研究数据，网络文学具有超强的IP属性，辐射在泛娱乐化领域有超5千亿的消费市场。泛娱乐核心产业包括影视剧、动画、游戏等。就网络文学改编影视剧而言，在2017年前9个月中，“网络播放覆盖人数Top10的电视剧中有5部都改编自网络小说，且排名占据总榜单前四”（艾瑞咨询，2018）。可以说，网络文学改编依然如火如荼，前景可观。

（三）网络文学改编热的原因

网络文学成为影视剧追捧的香饽饽，受外界环境的影响，也受它自身的优势驱动。

外界环境：（1）政府政策导向。广电总局在2015年发布“一剧两星”政策（指同一部电视剧最多只能同时在两个卫视频道播放），这个政策发布后让卫视台购买成本增加，会对电视剧资源的购买价值进行考量，那些粗制滥造品自然失去市场，而制作精良的作品会受到市场追捧和竞争，使得好剧本格外抢手。（2）“互联网+文娱”的联合发展。互联网越发成为大众的生活必需品，文化娱乐产业的成熟和创新，为网络文学改编提供基础。

自身优势：（1）基数大，有优质内容和流量储备。网络文学的数量大，类型多样，不同题材都有它的“常青树”，自身具备知名度和坚实的读者群体。（2）大多贴近生活，易引发共鸣。像青春题材讲述高中大学生活很容易拉近观众距离。

二、网络文学改编热对我国文学发展的影响

中华文化上下五千年，享世界美誉。近来互联网的发展加速了网络文学的繁荣，而网络文学也是我国文学的一个分支。面对网络文学改编热现状，我国文学的未来发展或多或少会受到影响。马克思主义辩证法认为看待事物应该站在辩证的视角，同样，网络文学改编热对我国文学的发展既是机遇也是挑战。

（一）积极影响

首先，丰富文学内容，促进文学发展的多样性。从前文的网络文学的特点论述可以看出，网络文学类型多样，无论是主题还是写作形式都非常丰富。网络文学的写作平台有它的运作模式，较常见的包括创作界面的设计，制定写手福利政策，例如，读者留言评论和推荐打赏、平台签约上架增加传播量、网络作品出版化等，通过种种福利来吸引写手入驻。平台的写手各有所长，擅长的题材和风格不一，创作者的基数大，相对应的平台网络文学作品的基数也很大。而网络文学改编剧也不拘泥于同一种题材，热播剧又会反过来鼓励某一种题材的文学创作。由此，网络文学的改编热潮能从数量、主题和写作类型等方面促进文学发展，使文学更加多样。

其次，刺激文学创作热情，为文学发展提供后续动力。网络文学的繁荣，一是对文学创作本身产生直接影响，平台写手入驻非常容易，所以写作门槛比较低，有志之士或许慕名而来，进行初次创作。二是网络文学繁荣造就了一批知名写手，获得了高薪报酬，例如，根据每日财经网（2018）数据，2018年网络作家财富榜中，榜上排名前十的作家版税皆超过2500万，榜首唐家三少版税达到1.3亿。高额报酬也刺激了创作者的创作热情，改善了文字工作者的经济地位。三是网络文学进入改编浪潮，影视剧的播放给文字创作提供了另外一条出路，换言之，网络文学改编热培养了一批知名网络作者，也鼓励了有文字梦想的人士投身文学创作。

再次，为文学作品的商业化泛娱乐化发展树立了榜样。“互联网+文娱产业”是时代发展的一个趋势，网络文学改编影视剧，投身泛娱乐化市场中，而且取得了较大的经济利益，逐渐形成比较成熟的商业模式，为网络文学本身谋得了一条长远发展的道路。与此同时，网络文学作为文学的一个分支，对传统文学的再发展提供了一个新的选择。

同时，网络文学的繁荣让文学抛掉“高冷晦涩”，改编剧更是走向大众和平民。这点站在作家角度思考就很容易理解，网络文学的创作者并不是传统意义上的文人，更多的是对文字抱着满腔热血，喜欢分享记录和描述罢了，这个创作群体本身就是平民作者，文字会更倾向质朴和生活。而站在读者角度，网络文学的目标群体同样是平民群体。作者和读者建立了一个庞大的平民网络文学网络（邓时忠，2007）。网络文学改编后面向的依然是群体大众，即便内容深刻，在语言上也会深入浅出，满足观众需求。这就使得文学作品更加亲民平民。

最后，引发知识产权思考，维护文学作品和作家权益。譬如，2018年在网络文学大会上用20个词总结过去发展的20年新变化，其中“IP （Intellectual Property）”“付费阅读”（李菁，2018）等内容就能看出大众对知识产权的意识逐渐提升，逐渐改变过去的盗版、免费获取信息资源等不尊重知识产权的恶习。

（二）消极影响

第一，网络文学改编重视商业属性，反而限制了文学的纯粹性和多样性。艾瑞咨询（2018）统计了2017年1-9月的热播剧前十，在5部网络文学改编剧中，60%为古装，20%为现代都市，20%为盗墓悬疑（如下图所示）。这些网络文学改编被极大地商业化，书面表达转为台词后，反而有些矫揉造作，文学性有所丧失。而且逐利驱使下，网络文学在创作上也会更多地考虑作品的商业性，例如，哪一类作品容易产生流量，哪一类作品容易搬上荧幕等，而不会在文字上较真，降低文学的纯粹性和多样性。

第二，粗制内容泛滥，与真文学南辕北辙。网络文学质量整体不高，改编后依然难掩剧本差的本质。网络文学改编仍然火爆，但反观观众越发不买账，究其原因，还是网络文学原剧本的质量有待考究。经常看剧时刷弹幕，观众对剧中角色的对白表示无能为力。近年尽管收视率高的改编剧，例如，《何以笙箫默》、《三生三世十里桃花》、《悲伤逆流成河》，也难免被突出文字改台词，功底太差。

值得注意的是，网络文学改编的趋势并不会戛然而止，我国文学的未来发展势必依然会受到网络文学的浸染和冲击。这实际上对网络文学改编提出了更高的要求，以防低质滥造品混淆视听。譬如，建立网络文学门槛机制，不是任何想写文章的人就有创作网络文学的资格，这需要平台相应的责任编辑来把关。此外，还可以建立社会的批评组织，低质量无内涵的网络文学作品一是给予批评，二是对其改编的价值通过试点试播、社会调查和剧本评分等手段做考量，维护文学性，凸显作品价值。

三、结语

综上所述，网络文学繁荣，网文改编更成时尚，对文学产生了深远的影响。就机遇来说，对文学的丰富性，鼓励文学创作、商业化发展途径、走入平民大众和呼吁知识产权保护五个方面做出了一定贡献。就冲击而言，一是商业化妨碍文学纯粹性，二是内容粗制，不能戴真文学的帽子。未来网络文学改编需要更多注意质量，创造更多优质的内容，发挥其积极作用，促成文学领域的新繁荣。