对史蒂文斯不可靠叙述的心理分析

张星影

摘 要：史蒂文斯是小说《长日留痕》的主人公和叙述者，他倾其一生追求成为一位杰出的英国男管家，为此忽视了亲情和爱情，把其一生都奉献给达林顿府。然而在其回忆往事的叙述中，其叙述的不可靠性逐渐显现。本文主要以史蒂文斯否认他对肯顿的爱慕为着眼点，运用弗洛伊德的“人格三重结构”理论的本我、自我和超我来探讨他作出不可靠叙述的心理机制。以此来揭示史蒂文斯的本我一直被超我所压制，是一个悲剧式的人物。

关键词：史蒂文斯；不可靠叙述；本我；自我；超我

[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2018）-23--01

不可靠叙述是由布斯在《小说修辞学》中提出的：“当叙述者为作品的思想规范（亦即隐含的作者的思想规范）辩护或接近这一准则行动时，我把这样的叙述者称之为可信的，反之，我称之为不可信的”（布斯178）。布斯认为叙述的不可靠性主要体现在事实轴和价值轴两个方面。前者指的是叙述内容的真实性的背离；后者指的是作品价值判断的背离。史蒂文斯的叙述在事实轴上互相矛盾，主要表现为否认他对肯顿的情感，把他与肯顿彼此倾慕的关系错误地叙述为普通的同事关系。

小说以史蒂文斯考虑是否要听从他的现任雇主法拉戴先生的建议出去旅行开始。起初，史蒂文斯并没有认真考虑过法拉戴先生的建议，但是在他收到肯顿的来信后，他的态度改变了。根据史蒂文斯的叙述，由于法拉戴先生要求精简人员，达林顿府人手不足，他打算通过这次旅行去拜访前女管家肯顿并邀请她重回达林顿府工作。史蒂文斯认为肯顿的来信暗示了她想重回达林顿府的想法，因为她的婚姻几近破裂并且流露出对在达林顿府生活过的那段时光的怀念。尽管肯顿没有明确表示重返的想法，史蒂文斯却认为重返达林顿府对肯顿来说会是一个极大的宽慰并且字里行间所流露出的含义是“不容误解的”。但是在史蒂文斯旅行路上的第三天，他却改变了以往坚定的态度。“我必须承认，我昨夜有点吃惊地感到，要确切指出她信中能清楚地表达她重返的欲望的那些话是多么困难”（石黑一雄 116）。为什么史蒂文斯前后的表述内容互相矛盾？根据弗洛伊德的人格结构理论，这是史蒂文斯的本我与自我相互排斥对抗的结果。“本我受本能的驱使，遵循‘享乐原则，尽最大努力使原始欲望和冲动获得满足”（朱刚 141）。弗洛伊德认为，人有两种最基本的本能：爱的本能和死的本能。原始的冲动会驱使本我不断地向自我冲击，以实现欲望的满足。与本我相比，自我遵循“现实原则”。“自我用理性和审慎来‘保护本我，使其既接受本能的冲动，又因为时时担心而把这种冲动限制在理性所允许的范畴之内……”（朱刚141）。看似冷酷无情的史蒂文斯也拥有爱的本能。对他而言，肯顿不仅是得力的工作助手，在与她的朝夕相处中，自己已爱上了这个精明能干、坦率善良的女人。但是因为他对管家尊严的偏执追求导致其总是有意回避肯顿的感情，最终肯顿深感绝望另嫁他人。因此在得知肯顿的婚姻不顺时，他希望弥补过去的遗憾。所以他才会在本我对爱的渴求的冲动下，不顾事实地认为肯顿希望重返达林顿府。但是当自我的“现实原则”替代本我的“享乐原则”后，史蒂文斯冷静下来，理性地看待肯顿的来信，才发现原来她并没有明确这种重返的想法。正是在本我与自我的冲突下，史蒂文斯做出了这种不可靠的叙述。此外，史蒂文斯总是在不可靠的叙述回忆中来掩饰他对肯顿的情感。无论是这次的拜访还是以前两人晚上聚在一起讨论达林顿府的工作事宜，史蒂文斯一再强调他与肯顿的会面只是出于工作目的。最终，当他与肯顿见面后，却得知肯顿要去照顾怀孕的女儿，不可能重回达林顿府。更是在听到肯顿承认她对丈夫的爱时，史蒂文斯唯一的希望也破灭了。他也终于坦诚直面内心，承认了那一刻的心碎。根据弗洛伊德的定義，超我包括良心和自我理想。“良心关注的是道德原则以及行为的对与错，而自我理想则推使我们实现作为人类个体所具有的独特潜能”（Millon 23）。超我压制着本我，阻止本我的无节制的本能需求。对于史蒂文斯来说，成为杰出的男管家是他毕生追求的事业，保持与其地位相称的尊严是他奋斗一生的目标。史蒂文斯对自我理想的极端追求，把其他一切个人情感排除在外，内心的超我压制本我对爱的渴求，最终导致了这段感情无可挽回，致使他做出不可靠的叙述。

综上所述，史蒂文斯是一个不可靠的叙述者。他错误地解读肯顿的来信，错误的报道自己对肯顿的感情。这些不可靠的叙述源于他内心的本我，自我和超我之间不断的角力和抵抗。在此过程中，史蒂文斯的超我处于绝对的统治地位，一直压抑他对肯顿的爱情渴求，要求他最大限度地投入其职业，“绝不为外部事件所动摇”（石黑一雄34）。史蒂文斯是一个可悲的人物，他的一生都在压抑本我，为了达到超我树立的自我理想而奋斗终生，最后却只徒留孤寂与悔恨。

参考文献：

[1]Millon， Theodore， et al. Personality Disorders in Modern Life. New Jersey： John Wiley & Sons， Inc.， 2004.

[2]石黑一雄： 《长日留痕》，冒国安译。南京：译林出版社，2008年。

[3]C.布斯：《小说修辞学》，华明等译。北京：北京大学出版社，1987年。

[4]朱刚：《二十世纪西方文论》。北京：北京大学出版社，2006年。