内蒙地区方音语料档案的收集与整理

李超

摘 要：随着国家经济水平和社会生产力的迅猛发展，我国档案管理工作得到不断强化，方言作为地区的一种重要文化现象，其语音语料档案管理工作在当前逐渐显现出一定的滞后。文章通过阐述收集整理内蒙古汉语方音语料档案的必要性，分析如何建立内蒙古汉语方音语料档案的问题。

关键词：方言；档案；采集；数据库

中国是一个多民族国家，地大物博，幅员辽阔，人口众多，同一个地方会形成好几种方言，这些方言或者形成于人口迁移和地域阻隔，或者形成于语言发展的不平衡性，体现了不同地域间的人群融合。中国历史上历经几次民族迁徙，直接造就了不同地域方言的形成。语言档案作为档案资料的一种特殊类型，是记录文化脉络的载体，更是传承地区和民族文化的桥梁。人类社会的许多记忆都是通过档案获得的。方言作为一种独特的民族和地域文化，传承千年，有着丰厚的文化底蕴，不仅如此，具有浓厚地域色彩的方言，还是当地文化认同的重要载体。中国社科院民族学与人类学研究员徐世璇在《濒危语言研究》一书中指出，中国的语言大约有120种，目前这120种语言近一半处于衰退状态，有几十种语言处于濒危状态。一种语言的消失不亚于一个物种的消亡，若想把各地区方言尽可能“原汁原味” 地保存下来，建立方音语料档案刻不容缓。

一、内蒙古汉语方言的基本情况

内蒙古地处祖国的北部边疆，横跨东北、华北、西北三个地区，地域广袤辽阔。内蒙古汉语方言可以分为东部、西部和阿拉善三个次方言区，东部方言区属于北方方言区的东北官话系统，包括呼伦贝尔、兴安盟、通辽、赤峰和锡林郭勒盟东部。西部方言区属于北方方言区晋语方言系统，包括锡林郭勒盟西部、乌兰察布、呼和浩特、包头、巴彦淖尔、鄂尔多斯、乌海等地区。阿拉善方言区属于北方方言区兰银官话系统，包括阿拉善盟，以左旗的民勤话为代表。

二、收集整理内蒙古汉语方音语料档案的必要性

现今人们已经充分认识到建立方言语音语料档案的重要意义，保护逐渐缺失方言语音资料刻不容缓。近年来，方言逐渐乃至已经消亡的现象已经引起了我国语言文字工作者的关注，但从大的范围来看，全社会重视语言文字的程度仍然有所欠缺，存在的许多语言问题相当突出，比如，从事语言文字工作研究的人员大多是地方各级语言文字工作者，他们在各自熟悉的方言地区和研究领域做了一些针对当地语言的研究，而这种分散的调查整理， 由于缺乏档案管理方面的专业指导，成果的形成和利用稍显不足，未形成完整体系的研究成果档案；再如，由于语音档案管理机制的不健全， 许多采录回来的语音资料散落在研究者个人的手中， 既不利于语音语料档案资料的保存，也难以充分发挥其指导性的研究价值；再者，语音语料的基础性采集大多为研究者个人行为，技术手段较为落后，不能建立起各地语音资源交流共享的信息平台， 因而大量的重复研究、分散研究使得研究水平受到了极大的限制；另外，当前用于档案，具体来说是各地方言语音语料的研究资金匮乏，缺乏专业化的研究队伍和研究设备进行深入、细致的研究，一定程度上制约了内蒙古地区方言语料的收集和整理。

三、建立内蒙古汉语方音语料档案的建议

国家语委和地区相关部门应在积极配合推广普通话的同时，担负起建立方言语音语料档案、切实保护方言文化的社会历史重任。制定全面科学的语言政策，正确处理好保护方言与推广普通话的关系。充分利用现有的普通话测试系统，积极开发地区方言语料档案收集专用软件，建立各地方言语音资源交互共享的平台。积极培训专职语音档案管理人员，及时采集整理第一手方言語音资料，定期采录，将各地方言的细致原貌完整、清晰地保留下来，同时组织专家对内蒙古方言语音语汇的变化情况展开甄别、整理和研究，建立起完备的方言语音语料档案长期保存。

四、结论

针对内蒙古自治区方言语料档案库建设的问题，笔者认为首先必须实现方言语音数据采集程序上的规范。一是必须具备统一的录音软件。当前，多媒体语音文件的格式最常用的有wma、mp3、wav和mid四种，为保证语音格式在导入档案数据库后的一致，使用统一的录音软件是语音采集制作档案数据库的前提。二是必须实现统一命名。为便于方言档案数据库更好地实现其检索利用功能，对录音文件的统一命名就显得尤为重要。

参考文献：

[1] 王桂宏.方言语音档案建设刍议.中国档案，2008（8）.

[2] 内蒙古自治区汉语言文字工作委员会办公室.内蒙古普通话水平培训测试教程.呼和浩特：内蒙古大学出版社，2014（7）.